古法尼工藝製作的蒂芙尼玻璃飾品、晶瑩剔透的佛羅倫斯水晶製品、風靡網路的竹製手工包、法式刺繡手工旗袍、天然野性手工陶器及木......在近日舉行的2023閔行文化創意節托斯卡納週上，來自義大利和中國的藝術設計作品通過一系列設計沙龍、品牌分享、美食品嚐等環節，在上海完成了一場跨文化的藝術碰撞。
開幕當天，中意手工藝品分享會吸引了60餘名中意文創企業代表，其中包括20餘位義大利工匠和品牌代表。 其中，義大利人氣手工奢侈品牌Portarossa——“佛羅倫斯奶奶包”的老闆Lella，以小沙龍的形式向中國粉絲講述了家族手工藝品傳承的故事。
在經歷了艱難的幾年後，我非常感動的是，中國消費者仍然記得我。 Lella興奮地說，這次分享會不僅僅是賣貨，而是一次心與心的交流。 “我將自己的思想和義大利工藝精神投入到製作手工包包的過程中。 我們不只是賣皮包，我們還展示了一種義大利文化，這是托斯卡納的遺產。 中國的東方美學和工藝也能給我帶來很多創作靈感。 ”
Portarossa“奶奶包”於2024年誕生於義大利佛羅倫斯，每只包包都是由店主Lella奶奶手工製作。 然而，該品牌真正進入中國消費者視野的，是因為2024年杭州文博會的“義大利主賓國”展館。 參展的60多個義大利時尚和設計品牌中，有一半以上是首次來到中國。 Lella的“奶奶包”在現場引發了購物狂潮，每日限量發售，並迅速售罄。
2019杭州文化博覽會“義大利主賓國”的組織運營將由“創意雙城”承擔。 設立“中意創新中心”和“中英創新中心”兩個國際交流專案，為上海企業提供投融資和產業對接服務，並與海外基地相關部門合作，推薦和推廣上海的產業優勢，吸引更多投資者落戶。
2024年，“創意雙城”在佛羅倫斯國際工藝品博覽會上遇到了Lella。 經過一年的溝通，“創意雙城”邀請Lella參加2019杭州文化博覽會，這個手工製作的義大利小眾品牌一直很受中國消費者的歡迎。
在中國社交**上走紅的“佛羅倫斯奶奶包”的故事，讓更多的義大利品牌看到了中國市場的廣闊前景。 托斯卡納工藝美術聯盟（Artex）副主席薩拉·比亞吉奧蒂在2024年中意創新中心會見了“創意雙城”，並與之簽署了合作備忘錄，開啟了以上海、佛羅倫斯為核心的中意文化教育交流合作之旅。
曾任佛羅倫斯市市長、佛羅倫斯市副市長的Sarah，現致力於推動托斯卡納傳統工藝和藝術的傳承與創新，擴大在義大利的國際合作與交流。 “我們希望成為中國和義大利之間的視窗，將更多與手工藝相關的城市或機構、工匠和品牌納入我們的合作框架。 Sarah表示，Artex希望通過創意雙城搭建的平台與中國企業建立聯絡，幫助這些義大利小眾品牌和藝術家工作室在廣闊的中國市場找到更多的合作機會。 ”
今年，上海市閔行區文化創意產業協會與托斯卡納工藝美術聯盟（ARTEX）簽署合作備忘錄，雙方將在創意設計與手工藝品領域建立長期協調溝通機制，加強技術交流，促進商業合作，為各自成員創造更多展示交流的機會， 共同搭建中意創意設計與手工藝品交流平台。托斯卡納週是上海第乙個基於諒解備忘錄的活動。
在閔行的麥可文創園內，有紙箱王、青木堂、玻璃工坊、毛氈文創、法式刺繡等豐富多樣的文創工作室，讓義大利遊客駐足流連珠。 在德丘麗香谷藝術區和熱供應站數字藝術區，義大利代表團參觀了印刷學院、藝術家馬亮的工作室和數字藝術家張周傑的工作室。 中國藝術家天馬行空的想象力也引起了他們的濃厚興趣。
據閔行區文創協會秘書長王磊介紹，在閔行區文創協會的支援和指導下，根據《文創產業發展行動計畫》的重要任務，結合區內文創載體和企業的需求和資源，積極探索和推動文創領域的國際交流與合作產業，並通過“創意雙城”搭建的平台，先後與英國、義大利等地文化創意產業的行業組織和企業建立聯絡。
義大利工匠的產品和品牌如何深度融入上海，融入我們的文化創意園區或社群，如何將我們上海工匠的作品和理念融入義大利佛羅倫斯的活動、大型展覽和商業推廣中。 我們希望促進兩地B to B的互動，成為推動行業落地的重要橋梁。 王磊表示，手工藝品作為創意設計的一部分進行首次嘗試，希望在不久的將來加快包括城市更新、網路文化、創新設計等方面的對外融合和互動，加強“走出去、引進來”的應用落地，逐步達到國際標準。
不久前，麥可正式揭牌了中意手工藝品展示交流基地和德丘里香谷中意手工藝品展示實踐基地。 中意雙方將以這兩個基地為合作起點，長期開展文創產品、手工藝品展覽和實踐活動，逐步深化合作內容，助力閔行文化創意產業國際化發展。
上海市文化創意產業促進領導小組辦公室專職副主任、閔行區文化創意協會名譽會長強英表示，托斯卡納是義大利的藝術高地，閔行區是上海的文化創意高地。 希望雙方在促進中意手工藝品展覽交流的基礎上，形成交易平台，讓義大利藝術家、手工藝人與上海文創企業家充分交流，產生經濟效益。
如今，“創意雙城”設立的第三個海外創新中心“中智創新中心”在智利揭牌，標誌著中智兩國在創新領域的合作更加深入。 未來，這些“創新中心”將點亮更多海外版圖，為增進中外文明交流互鑒做出積極努力，為跨文化深度融合創造更多創意火花。
作者：範昕.
文：範鑫 編輯：玄靜 責任編輯：李婷。
*請註明本文出處。