長期以來，對於翡翠的評價標準一直沒有統一的共識，每個人對翡翠的評價都有自己的標準。 但是，對於高檔精品翡翠來說，有幾個共同的特點，即種植好、色澤好、乾淨無瑕、工藝精湛、尺寸大等等。 綜上所述，影響翡翠品質的因素就是這些方面。
業內有一句廣為流傳的說法：“一雙色三工”，由此可見，在這些因素中，物種排在首位。 好的種植是翡翠等級的前提，雖然每個人的喜好都不一樣，有的人講究顏色，有的人重視種質，有的人講究技術，但無論如何，高品位的翡翠離不開好的種植。
比如純淨無瑕的老坑琉璃翡翠，即使沒有顏色，也是一家高檔翡翠精品店。 反之，色澤再好，如果差短如水頭，也只能算是普通的飾品。
再比如鐵龍生和幹綠種子等翡翠，雖然顏色鮮綠色，但由於種質質量差，只能成為普通商品。
那麼，什麼是“種子”呢？“種”是翡翠獨有的術語，指翡翠透明光澤的透明、細膩和強度。 一般來說，透明度越高越好。 但是顏色的深淺會影響透明度，顏色越厚（顏色越深，顏色越深）透明度越低，裝置越薄，透明度越高，所以有挖引水的玉雕技藝。
同樣，材料越精緻越好，反之亦然。 種植的翡翠的透花光澤越強，表現為內部形成光暈，隨光的擺動或變化而移動，俗稱“七英”。
很容易與“上公升”和“粘合”和“剛性”混淆。
“結膠”是指質地細膩光滑，像凝固的膠一樣，看不到礦物晶體顆粒，說明翡翠內部的晶體顆粒非常細小無序。
“剛性”是指玉石片反射出的強光，具有敬畏和堅毅的感覺，就像金屬反射的光一樣。 剛性是結構緊湊、韌性高、硬度高、反射光強的材料的視覺表現。
在業內，具有強烈“陰”和“膠”感的翡翠被稱為一種好。 具有“剛性”的翡翠被稱為一種老坑，寓意高品質。 有時也被稱為翡翠，其材料特別好，作為“老坑種”。
那麼，為什麼翡翠的質量會增長呢？首先，翡翠質地細膩，結構緻密，韌性、硬度和比重略高。 這些都是材料的優良效能，這意味著好的翡翠具有良好的耐久性。 大家都聽說過這樣一句話：溫柔易變異。
其次，種植良好的翡翠的外觀非常漂亮。 光澤好，透光性高，俗話說，有靈氣。 甚至有人認為，種水是翡翠的靈魂。
第三，種好是稀缺性的體現。 絕大多數翡翠品種都非常普通，尤其是到達冰種和玻璃種類的商品數量非常少。 在緬甸翡翠原料市場每一交易日，10000多件原料中，只有不到100件超過100份，即約1%。 由此可見，生長良好的材料非常罕見。
綜上所述，生長良好的翡翠具有三個特點：耐用性、美觀性和稀有性。
那麼如何判斷物種的好壞呢？在行業內，翡翠按品種從差到優分為豆種、蠟種、冰種、玻璃種等四大類。 同時，有一種老，一種年輕。
你看到的是硬玉內部結構的緻密性。 由於晶體結構緻密，舊材料丟擲時會有玻璃光澤，非常明亮，有鏡面效果。 反之，由於嫩料的晶體結構疏鬆，甩出的光澤會有霧感，油膩的感覺總是不乾淨的，如冰渣。
因此，差異並不意味著種子是嫩的，好的種子和舊的不一樣。 甚至有句話說“老冰勝過嫩玻璃”。
因此，學會掌握品種的判斷是購買翡翠的一項非常重要的技巧。 一般來說，多看多買，自然會積累經驗，學會判斷物種的優劣和差異。 平時也可以多去看一些高階的優質翡翠，睜開眼睛，體驗物種之美，加深對物種的感受和評價。