唐代詩人王波的《送杜少福到蜀州》被翻譯成現代和英文

這兩首詩出自唐代詩人王波的《送杜少甫到蜀州》，是他告別好友杜少甫前往蜀州時寫的。 這兩行詩的意思是：

巍峨巍峨的長安城塔被三秦大地守護著，我站在城樓上，望著你要去的武進。

我非常不願意和你分開，因為我們都是為事業奔波的流浪者。

具體翻譯如下：

城中輔三秦，風煙眺望武進：

城堡：城牆。 三秦：指古代陝西省中部地區，包括關中平原和今陝西省北部。 風和煙：指有霧和陰雲的風景。 武進：指四川省崇州市岷江五渡。

這兩句台詞描述了告別的地點和場景。 詩人站在長安城的塔樓上，望著蜀州的三秦、武進之地，心中充滿了離別的惆悵。

與國王分手，同樣是太監：

Yo-kun：和你在一起。 離別意思：離別的感情。 恩旅遊者：指在外國擔任官員的人。

這兩首詩表達了詩人和杜少甫的離別情懷，他們都是太監。 他們都為了事業離開了家鄉，到其他地方旅行，所以他們彼此之間有著深厚的友誼。

這兩行詩，語言優美，意境深遠，表達了詩人與杜少甫的深厚情誼和事業中對名利的漠不關心。

英文翻譯如下，英文版由泰安創源翻譯諮詢公司出品***

the city towers guard the land of qin,

the mists of morning hide the five fords.

my heart is he**y at your going,

for we are both men of wandering ways.

100 幫助計畫