新華社馬尼拉12月2日電（記者王磊）菲律賓人眼中的中國電影。
中新社記者張興龍。
根據杭州亞運會新競賽專案霹靂舞改編的中國電影《獨一無二》2日在菲律賓首都馬尼拉紐波特電影院放映，這是今年“華語電影節”系列放映的“壓軸”。
據悉，11月28日在馬尼拉開幕的2023中國電影節展映將持續至2024年2月22日。 活動期間，《溫暖》《三萬里長安》《流浪地球2》等6部華語電影將在首都馬尼拉、內湖省、邦板牙省等地放映。
11月28日，2023華語電影節在菲律賓首都馬尼拉開幕。 圖為即將在開幕式上放映的中國電影《溫暖》。 攝影：江玉峰。
讓我們從兩個“一”開始。
安森是馬尼拉的一名博物館工作人員。 他從朋友那裡得知了電影節的放映情況後，就來大飽眼福了。
說到中國電影，安森首先想到的是張藝謀的《乙個個都不能少》。 事實上，出於對張藝謀的愛，他迫不及待地在電影上映後不久就從當地音像店租了一張電影光碟**。
通過時代變遷中的鄉村教育問題，向外界展示中國農村與城市的不同。 在分享感悟時，安森表示，當時，這部電影是菲律賓人了解真實中國的“小視窗”。 為此，20多年前他來港之時，也特意購買了這部電影的***光碟，至今仍收藏起來。
巧合的是，20多年後，安森在馬尼拉劇院的銀幕上看到了中國電影《溫暖》，影片的譯文中也有“一”。 在他看來，兩部電影在內容表達上有相似之處，都體現了中國文化中個人與集體的緊密聯絡。 安森認為，《No One is Missing》體現了對“集體誠信”的追求，而《溫暖》則關注年輕舞者的個人夢想，但也強調在集體環境中的成長。 “這關乎團隊合作，也關乎個人發展。 Anson總結道。
從中國電影中看中國和菲律賓文化的異同。
菲律賓青年阿寶從小就接觸過中國電影，雖然現在想不起具體名字，但記得“那部電影和中國功夫有關，主演是成龍。 ”
Agpao最喜歡的中國電影之一是2024年上映的《人生大事》。 影片講述了出獄入獄的殯儀師莫三妹與“孤兒”吳曉文之間的故事。
你逃跑了**？你半夜跑來跑去幹什麼？如果你迷路了，我該怎麼辦？”
我父親叫莫三妹，全家住在沿江市雨花區淮安路73號的天堂，我不會失去的。 ”
這是Agpao最感人的情節之一。 從互不相識的陌生人，到成為彼此生活紐帶的“父女”，莫三妹和吳曉文之間的情感紐帶早已超越了血緣關係。
在阿寶的生活中，也有類似“莫三妹”的角色。 “他們和我說話，回答我的問題，給我深情的情感支援，對我來說，他們是我的'父母'。 Agpao認為，人與人之間這種簡單的情感互動“你對我好，我對你好”在任何文化中都很常見，在菲律賓和中國的文化中也是如此。
為什麼人死後會哭泣？“在這部電影中，也有阿格保看不懂的情節。 來自菲律賓北部本格特省乙個家庭的Agpao認為，乙個人的死亡意味著痛苦的結束和通往天堂的通道，死者的人生旅程應該被慶祝。 阿格帕說，他給這部電影打了“高分”，儘管電影中的喪葬文化對他來說並不熟悉。 他認為，這是了解不同文化的重要途徑。
中國駐菲律賓大使黃溪連在電影節開幕式上表示，相信電影節將有助於進一步加深中菲兩國人民的文化理解。 或許，阿寶的情懷，才是本屆電影節的意義所在。
當被問及明年初放映的“時間表”時，Agpao表示，他已經通知了在邦板牙省工作的哥哥，那裡將在2月初進行放映，他希望與家人一起**《風神第一部：晨歌》。安森表示，他很期待明年2月初在馬尼拉上映的《長安三萬里》。（完）。