看例句。
例句1】正方形有四條邊[朗文當代英語詞典]。
例句2:獅子是一種危險的動物[牛津高階學者詞典]。
例句1]在正方形中被乙個正方形取代,語義是通用的,即“乙個正方形有四個邊”。
但是,如果將[例句2]中的獅子替換為乙隻獅子,則語義非常尷尬,“獅子是一種危險的動物。 你是什麼意思?有“兩隻獅子,三隻獅子”不是很危險嗎?
需要注意的是,【例句2】是名詞典中的例句,不是作者閉著眼睛盲目編造的(當然,不要說不同的語言和不同的習;這個數字就是“找邏輯學英語”,強調“死記硬背”的人讓開!)
在《牛津高階學者詞典》中,[例句 2] 寫在 a每乙個”。 根據這個定義,“每只獅子都是危險的動物。 “大自然是非常合乎邏輯的。
事實上,在《朗文當代英語詞典》中,[例句1]也在括號中新增了以下注釋(=所有正方形h**e四邊)。 顯然,根據這個注釋,獅子的含義也是任何乙隻獅子。 (但是,從字典的刻意注釋來看,這樣的表達應該不是很常見——常見的表達應該很容易理解。 )
現代英語中的不定冠詞 a 和 any 看起來有點相差,兩者之間有關係嗎?答案是:它們有詞源關係。
a 在古英語中是 ān(在中古英語中,子音詞逐漸變成 a 之前的 ān),而 any 在古英語中是 ānig,-ig 是當時的形容詞字尾。 因此,在源頭上,any 等同於形容詞,a 等同於“名詞”。
回過頭來看,將例句 1 中的 A 正方形和例句 2 中的獅子分別解釋為 any sqaure 和 any lion 是有道理的。
當將a解釋為any時,句子的意思自然是靜態的肯定句,例如。
例句3:孩子需要愛和親情(孩子需要愛和親情。 [朗文當代英語詞典]。
例句4:乙個死後沒有遺囑的人給他的孩子帶來了麻煩和困難(乙個死於無遺囑的人給他的孩子留下了麻煩和艱辛。 維基百科詞典]。
例句5】獵豹可以跑得比獅子快(獵豹跑得比獅子快。 [劍橋高階學者詞典]。
例句 6] 老師需要很大的耐心(老師需要非常有耐心。 [劍橋高階學者詞典]。
在否定句和疑問句中,經常可以看到 a 的任何釋義,例如:
例句 7] 天太黑了,我們無法't see a thing.(天太黑了,我們什麼也看不見。 維基百科詞典]。
例句8】他一路跌倒,卻沒有't a bump on his head?(他摔倒了,頭上沒有腫塊嗎?維基百科詞典]。
例句9】你會騎自行車嗎?(你知道怎麼騎自行車嗎?[劍橋高階學者詞典]。
有人稱肯定句為a+名詞+是定義,例如,《柯林斯高階學者詞典》中對狗的第乙個定義是,例句10:狗是一種非常常見的四足動物,經常被人們作為寵物飼養或看守或狩獵(狗是一種非常常見的四足動物,人們經常將其作為寵物、警衛或狩獵飼養。 )
這裡的狗是任何狗,每只狗,所以這是乙個強烈的語氣,即每只狗無一例外地具有[例句 10] 中所述的屬性。 但是,作為普通大眾使用的詞典,不宜調查其絕對正確性。
乙個真正的科學定義應該是無可辯駁的,但沒有必要為公眾批評字典。
但也有可能a+名詞+is的定義過於苛刻,容易吹毛求疵,因此不太常見。
請注意,[例句1]和[例句10]中的第二個不定冠詞a可以理解為(或一種)的例項,這與第乙個不同。 [例句 5] 中的第二個 a 應解釋為 any(可能是因為前面的 than)。