一首現代人羞於翻譯的古詩,無法細細品味,會讓人回味無窮

Mondo 文化 更新 2024-01-29

古詩也可以很有趣。

在古代詩歌中,有一種特殊的體裁叫“香奩(lián)風格”,即彥子詩。

顧名思義,這種詩有很多齊羅脂肪粉的句子,因為喜歡讀的人很多,所以寫的人也很多。

在古代,不乏藩臣和文雅之人,尤其是後宮的三千美女,很多大臣為了拍拍自己的背,也會給皇帝寫這樣的詩。

而這些芬芳迷人的歌曲的演變,則來源於“宮廷風詩”。

妃子和皇帝都樂在其中,不僅有趣,而且保證了繼承人的延續。 但說到老百姓,這種詩只能在床上讀,畢竟是封建社會,傷人又教人。

不過,民間也有淡化版的香詩,比如《萬月派》的《花語》,寫得更多是男女戀情,嚴繼道和秦觀都是這方面的代表,其中歐陽修也是這方面的高手。

比如唐朝滅亡後,進入五代十國後,詩歌以光鮮亮麗的口音出現,甚至一直持續到北宋初年。

我們今天要講的這首歌,出自宋人的筆下。

胸前附著一對明月,禁葡萄圓圓碧玉。

在丈夫調整的窗戶下,金色的莖上掛著幾顆露珠。

出自王偉的《脆奶》。

王偁(chēng),又稱王,是南宋**,曾任阮中官,累到知姬閣,就是**。

按理說,這麼大的官員,不該有這些華而不實的詩,況且他也是歷史學家、學者,父親是很有名的記載修訂者。

可是,國王卻說他願意寫這個,什麼都做不了,他筆下這樣的詩就很多了,比如在《竊聽》中,他寫道:

象牙色和藍色的紗籠,美女睡得很沉。 半片煙籠牡丹,一汝秋水浸濕芙蓉。

神遊鵬島三千界,夢見巫山十二峰。 西洋棋的聲音響起後,他起身大汗淋漓,全身濕漉漉的胸口。

不過,這些詩雖然不雅,但讀起來還是很有韻味的,下面就讓我們一句一句深入解讀吧。

胸前掛著一對明亮的月亮”。

明月是乙個比喻詞,不是指掛在天空中的月亮,比如說,有時形容人的眼睛,我們稱它們為“星眼”,指的是眼睛裡的光。

而這首詩中的“明月”,自然是指一抹春光,像月亮一樣耀眼,直射人心。

禁忌葡萄碧玉圓”。

紫禁,在古代,紫薇園被用作皇帝居所的隱喻,因為宮禁被稱為“紫禁”,但詩中指的是豪華的住所。

這個“葡萄”不是另乙個“葡萄”,它也是乙個象形圖,呼應胸前的明月,更容易理解。

所以這句話的意思是,兩個豐滿的“葡萄”從遠處看像玉石一樣圓潤。 這種裝修雖然略帶香味,但不得不說想象力豐富,觀察也很細膩。

丈夫在窗下稀疏”。

和解:指夫妻之間的小事,可以直譯過來。

所以這句話比較好理解,窗外的月光如水,小夫妻前後共度月光,小軒床,綠紗帳篷,不少青春好春。

金稈數著掛著的露珠”。

這首詩含義深刻,可以用多種方式來解釋。

一般來說,“金莖”是指露水盤的銅柱,用來收集露水,然後可以用來泡茶。 露珠涼爽、甜美,比普通水好。

於是在這首詩中,詩人將目光轉移到窗前,夫妻倆感慨萬千,一番歡樂之後,開始欣賞自家院子裡的露盤,在月光下有著獨特的魅力。

整首詩,王說這支筆很巧妙,有花蕾要放,手法不能用巧妙來形容。 讀詩,讀書是一種興趣,就像詩人一樣,看透而不說,這樣才有意思。

你說什麼!

相關問題答案

    現代人的幸福在哪裡?

    剛才,我三年級的兒子本來應該認真做作業的,但他突然說,媽媽,我感到一種說不出的疲憊。我有點震驚,這是他這個年紀不應該有的深度。每天從你醒來的那一刻起,你就面臨著無數的壓力。但是孩子們呢?實際上,情況也好不到哪裡去。每天繁重的功課,各種打孔卡,各種手抄報紙。不管是大人還是小孩,現代生活的幸福感真的是越...

    書法必須要有面部肌肉和柳骨,現代人為什麼追求江湖風格?

    書法作為中國傳統文化的瑰寶,歷來受到人們的喜愛和推崇。在書法藝術中,閻筋柳骨是一種獨特的風格,以其強壯 挺拔 有力的特點而聞名,被譽為書法藝術的典範。閻瑾指的是閻振清的書法風格,其作品充滿力量和磅礴的特點。他的筆觸大膽有力,線條流暢,張力十足,給人以強烈的視覺衝擊力。閻振清的書法作品往往表現出大膽奔...

    現代人的憂慮和壓力揭示了深層次的原因和對策

    在當今快節奏 高壓力的社會中,焦慮和壓力已成為現代人共同面臨的挑戰。我們經常因工作 社交 家庭而感到不知所措,並承受著巨大的心理和身體壓力。但是,我們應該從根本上了解焦慮和壓力的根本原因,以及如何應對它們。本文將闡明現代社會的競爭壓力 忙碌的生活節奏以及科技發展帶來的壓力,並提供一些應對策略,幫助現...

    古人的弓箭,為什麼現代人拉不動,難道是因為我們的體力退化了嗎?

    前言 女士們,先生們,我們連古代最軟的弓都拉不出來,你們能相信嗎?弓箭工具已經伴隨人類一萬多年了,也是工業革命前最可靠的,即使是早期的火繩槍也不如大磅重的弓箭。而經過幾千年的發展,弓箭的威力已經無法與古代的粗木弓相提並論,冷兵器時期的弓箭可以與 核 的存在相媲美,乙個國家的弓箭的數量和質量直接關係到...

    古人的弓箭,為什麼現代人拉不動,難道是因為我們的體力退化了嗎?

    近代古人為何拉不動弓箭?身體惡化?要想做好,首先要磨刀。在古代,弓箭是廣泛使用的武器,無論是在陸地上還是在海上。自古以來,弓箭就是人類最早的遠端 其歷史甚至可以追溯到神話時代,如 后羿射日 中的弓箭。然而,令人費解的是,雖然還有人練習習弓箭,但似乎很少有人能成功拉動古代弓箭,這是為什麼呢?現代人的體...