日前，有網友問了一些問題，也有一些新的發現，筆者認為有必要公開，讓更多的人知道。
網友問道：請問，在莫里森的漢英詞典裡，科學、政治、民主、牛頓、萊布尼、哥白尼......怎麼說呢？
問題很簡單，但查詢它需要做很多工作，因為檔案載入速度非常慢。
不過，經過耐心等待，我終於得到了一些收穫，我們來看看西方“科學”的本意，它被無數人視為常態。
在這本2024年的漢英詞典中，科學還沒有成為乙個獨立的術語來解釋science of numbers注釋為：“算術科學”。 在中國語境中，數字就是數字，算術就是算術，這兩者是完全不同的東西，怎麼能一視同仁呢？而根據翻譯的結果，此時科學還不是“科學”，而是“對某事的研究”。
所以，我們真的沒有必要把所謂的“科學”神話化。
此外，從這本2024年的莫里森漢英詞典第378頁中，我們還可以找到：
scholar的意思是學者，學者，它的解釋很中國化，但現在西方人已經去掉了中文元素，把它解釋為“學者”。
在同樣的情況下，還有先生這個詞。 校長的原意是華夏語中的“先生”，因為學校是華夏語中“學官”、“學堂”、“閱覽室”等詞的翻譯。
正因為如此，校長的種類很多，包括教孩子、做啟蒙教育的孟關先生、教青少年、教經史子集的靜冠先生，還有女教師。 然而，在現代英語中，這些元素顯然帶有濃厚的中國色彩，因此在幾經拒絕後，校長最終演變成“私立中小學教師”。 其實，由於中國古代的孟冠先生和景官先生經常是私塾教師，所以英語中也有“私立”的痕跡，可以看作是一種文化殘留。
下面的單詞是policeman，大家都很熟悉，但是policeman在英語中的原意是什麼呢？是僕人，是原來的差事，這是古代人們常說的吸引人。 
接下來，在這本詞典的第336頁，“牧師”這個詞進入了視野。
如果用現代英語解釋為“祭司、祭司、祭司、僧侶”等等，恐怕沒有人能把它和佛教聯絡起來。 但在莫里森2024年的漢英詞典中，原意卻大不相同。
第336頁，筆者的目光先是被“禪師”、“佛名”、“戒”等字眼吸引，再細看就會發現，這些未出家的新手和出家的僧人都被稱為“僧人”，完成“僧人”後加上的“ess”修女、修女和姐妹。
本來是想順著《禪師》的線索去調查的，可惜當我往前翻的時候，第335頁被故意抹掉了。 這有什麼好擔心的？難道是因為你擔心人們會看到**宗教和佛教之間有著千絲萬縷的關係嗎？
讓我們來看看西方一直在談論什麼“民主。”詞。
在2024年馬禮遜的《漢英詞典》第113頁，其原意解釋為：“不應該有人負責，也不應該有人負責”，從這個解釋中，我們可以看到今天英文中“民主”的含義"民主國家、民主制度、民主國家、民主精神“等一系列解釋
由此可以看出，所謂西方民主是徹頭徹尾的謊言，是個大笑話。 
在這本漢英詞典中，第292頁也被刻意刪掉了，直接從第291頁跳到第293頁。 那麼為什麼第292頁被刪除了呢？這背後一定有什麼秘密。
作者檢視了第 293 頁上出現的內容，發現“伊斯蘭教中的新教”。等等，伊斯蘭教中確實有新舊宗教，但很巧合的是，**宗教中也有新教徒。 因此，這裡不知道新教和**基督教之間是否有聯絡。 但是，如果它真的是無害的，為什麼要把“刪除”放在終極之上呢？
一句話，這裡沒有三百兩銀子，出事一定有妖魔。
另外，在第293頁，可以找到報紙的原意，原來報紙這個詞是花夏的《北京文案》、《地寶》。單詞的翻譯。
讓我們再看看菩薩這個詞。
在現代英語中，菩薩這個詞是“菩薩”，與神這個詞無關。
然而，在2024年《馬禮遜漢英詞典》第190頁和第191頁，作者發現菩薩這個詞與神這個詞有“深厚”的關係。 觀音菩薩被翻譯為女神。
不幸的是，第189頁“上帝”一詞的原始含義也被人為地抹去了。 然而，在隨後的第 190 頁和第 191 頁，仍然可以找到一絲線索。
從不同語境中對上帝的解釋可以看出，2024年的上帝還不是乙個專有名詞。 可以用來解釋菩薩，解釋神仙，解釋神佛（阿彌陀佛），也可以解釋天、神、天地萬物之主、大主等等。
如今，經過西方200多年的篡改和宣傳，上帝幾乎成了**宗教的專有名詞，剔除了原有的中國元素，是文化霸權的一種表現。
最後，讓我們看看這本詞典中是否提到了萊布尼茨和牛頓。 不幸的是，在第 192 頁和第 252 頁，沒有找到萊布尼茨。
再看牛頓，從第236頁和第293頁的記錄中，沒有牛頓的名字，也找不到任何與之相關的名詞的解釋。
想起翟哥拜訪北京語言大學張鵬鵬教授，以及他回來後的評論，我非常贊同張教授的觀點。
張老教授提出了關於“中國漢語語言學”的重大學科層面原則問題。“語言”不是乙個民族國家文化流通的基本坐標，但“文字”是文化的基本坐標要素。 大約歐洲“中國語言學”學科的錯誤定位問題，張老教授想了很久他發現，整個學科的建設是有偏差的。
[題外話]。
如果有人有興趣，可以留言加微信，然後拉群數一數第一次印了多少本（與出版社簽訂合同後，條件允許，可以預售）。 如果這次成功，我們將繼續出版三卷本《海上反思》和四卷本《揭開西方偽歷史的神秘面紗》（可能更名）。
《珍珠塵：鮮為人知的中國科技文化》作品介紹：
中國不僅有“四大發明”，而且“四大發明”只是對“一概而論”的誤解。
在2024年的漫長歷史中，從古至今，中國人用自己的勞動和智慧創造了無數的科技發明，湧現出無數勇於實踐的技藝匠和科學家。
該書重點介紹了許多起源於中國的發明和創造，包括但不限於望遠鏡、照相機、顯微鏡、留聲機、溫度計、自行車、電腦、鋼琴和世界上第一架現代飛機。 不僅如此，甚至像撲克和大富翁這樣的遊戲也是起源於中國的發明。
如何？這難道不令人驚訝嗎？
此外，該書還詳細介紹了一些長期被忽視的中國先祖，如甘德、石神、唐順之、朱在玉、黃尚、黃家留等，詳細介紹了他們對天曆、物理、語言等諸多方面的貢獻以及對世界歷史的影響。
中國不僅是乙個文明古國，而且是乙個自古以來就學以致用的“科技強國”，始終走技術路線。 這可能與近代落後百年後形成的“封國”的落後形象大相徑庭。
希望通過這樣一本書的介紹，讓大家重新認識中國文化和科技的偉大之處。
火花四濺，敢於夢想
希望通過《昆語記生》四部曲梳理的中國歷史文化，加強修身養性，提高認識，抵禦洋糟粕的侵襲（從古到宋）[微信閱讀、當當網、掌上閱讀（華為手機閱讀）、起點、知乎、QQ閱讀];
希望通過《明代的這些事：被抹去的壯麗史》，以及《西方歷史鑑定與偽造》系列，喚醒更多人認識近代世界三四百年（從明朝到清末）的歷史。喜馬拉雅線上。
希望通過科幻**《靈氣4996》六部曲系列，在現實科技的基礎上，銘記現代屈辱的歷史，向科幻高地進軍，展望未來，塑造屹立於世界屹立的中國新形象，為中國人打造乙個巨集大的科幻宇宙， 讓更多的人看到以文化、科技為引領的方向，走出一條屬於中國（現在到未來）的人文之路。