范子銘踢人，翟小川幫忙打拳，張慶鵬的行為引起讚譽和委屈。
范子明一腳踹了自己一腳，翟小川幫自己吐了一口氣，這是個好做法，但張慶鵬的徒弟卻冤枉了。
北京第一鋼以95-88的比分輸給了金門虎，從第二名滑落到第六名，這出乎所有人的意料，張慶鵬的天津隊在首輪就領先了近30分，這讓所有人都大吃一驚，雖然最終北京首鋼隊想要扭轉局面，但還是失敗了， 這個陷阱太大了。北京首鋼隊的隊員們在被毆打後也失去了冷靜，這是本不該發生的。
北京首鋼的范子銘倒在地上，李榮培上前搶球，說實話，李榮培的反應很小，很普通，但范子銘卻像瘋了一樣，踢踢跳，而且看起來很生氣，對方沒有做任何出格的事情，但他還是很興奮， 翟小川也趕了過來，作為北京第一鋼的主教練，中國男籃隊員，退役運動員，翟小川沒有阻止，而是站出來幫助對方，使雙方的關係更加僵硬。
最後翟小川被判了一次技術犯規，其實根本就沒有必要，畢竟是他的好朋友惹了麻煩，也是在助長虐待，比起翟小川，北京首鋼的雷萌要冷靜得多，他看得很清楚，於是拉了樊子明， 誰要挺身而出，避免更大的衝突，這也是一件好事。不知道翟小川和范子明會不會動？他們不應該在乎，該怎麼辦。
翟小川不愧是一支球隊的隊長，他不僅敢罵人，還敢罵教練，就算是范子明，他也經常會生氣，腦子壞了，他生氣了李榮培很委屈，他本來是想打的，並沒有實質性的傷害，但是他被張慶鵬吹走了，他是天津的核心，而且他的三分球命中率很高，所以張青鵬會另眼相看他，畢竟CBA是乙個尊重實力的世界。