追憶普魯斯特水汪汪的歲月：《普魯斯特傳》讀書分享會
活動時間
2024年12月4日19：00-21：00
活動嘉賓：
董強， 於忠賢， 楊國正.
活動地點：
北京市海淀區頤和園路5號北京大學新太陽學生中心北京大學書店。
掃一掃***報名參加線下活動，線下活動僅限北大校園師生參加，報名成功後需憑學生證或教職員證簽到參加活動當日活動）。
客人
董強
董強，北京大學博雅特聘教授，北京大學燕京學堂院長，富磊翻譯獎組委會主席。 2024年畢業於北京大學法語專業，2024年獲巴黎第八大學文學博士學位，師從世界文學大師公尺蘭·昆德拉。 出版和翻譯著作20餘部，包括《梁宗岱——通過象徵主義》、《*的藝術》、《論語》、《感覺的邏輯——德勒茲論培根》等。 2024年，他被法蘭西學院授予法語國家聯盟金質獎章，2024年，他被法國授予榮譽騎士勳章。 2024年獲比利時布魯塞爾自由大學榮譽博士學位，同年當選為法國倫理與政治科學院外籍通訊院士。
俞忠賢
俞忠賢，中國社會科學院研究生院教授、博士生導師，富磊翻譯出版獎常任評委。 他在北京大學獲得法語學士和碩士學位，並在巴黎第四大學獲得文學博士學位。 他多年來一直從事法國文學的翻譯、批評和研究，先後翻譯了奈瓦爾、克勞黛爾、阿波利奈爾、貝克特、西蒙、羅伯-格里耶、格魯克、薩根、昆德拉、費爾南德斯、勒克萊齊奧、圖森、埃什諾茲等人的**、戲劇、詩歌作品80餘部。 2024年，他被授予藝術與文學騎士勳章 2024年被中國翻譯協會授予“高階翻譯”稱號。
楊國政
楊國正，北京大學外國語學院法語系教授、博士生導師。 畢業於北京大學，獲法語學士、碩士、博士學位。 他的研究興趣包括法國文學和自傳文學。 參與和承擔了多項國家社科專案和教育部人文社科專案。 著有《盧梭作品的自傳性》、《當代法國自寫文學現象研究》等專著，著有《自傳性契約》《社會契約》《思想的躁動：論索勒斯》，並擔任《傳記文學研究》、《改革開放30年的外國文學研究》（法國文學研究部）主編， 《當代外國文學史（法文卷）》等著作。
活動說明：
作為普魯斯特唯一的一部小說**，《歲月回憶錄》是普魯斯特一生的再現，被譽為意識流的巔峰之作，是二十世紀世界文學的里程碑。 然而，《往事回憶錄》的篇幅往往令人望而卻步，因其意識流的風格、揮之不去的思緒、冗長的句子，被許多讀者擱置。 如今，讓-伊夫·塔迪耶的《普魯斯特傳》為我們開啟了另一扇認識普魯斯特、閱讀《回憶錄》的大門，帶領我們走進了這部文學巨作的藝術世界。
在普魯斯特的傳記中，塔迪爾綜合運用了他所掌握的各種資料，梳理了普魯斯特的思想譜系，探究了普魯斯特及其作品的生平史，並著重重建了普魯斯特巨著《往事回憶錄》的創作過程。 可以說，這本傳記不僅是“馬塞爾·普魯斯特的思想和成長史，更是《回憶錄》的產生和創作史。
本次活動將重點關注《普魯斯特傳》這部作品，從以下主題：
1.看完《普魯斯特傳》，你對普魯斯特有什麼新的認識嗎？
2.這本《普魯斯特傳》對我們閱讀《回憶錄》有幫助嗎？
3.對法語翻譯、傳記寫作的看法。
4.對於當代年輕人來說，為什麼要讀普魯斯特？
在分享中開始一段穿越時空的旅程，一起回憶普魯斯特的歲月！
相關書籍：
普魯斯特傳記
這本書是讓-伊夫·塔迪爾 （Jean-Yves Tadier） 的作家傳記。 他從普魯斯特的家庭背景、學習、旅行、閱讀等入手，重構了普魯斯特的“思想譜系”，反映了普魯斯特的一生。 本書聚焦普魯斯特生平與其最著名作品《水汪汪的歲月回憶》之間的聯絡，探討《水汪歲月回憶錄》中主題、意象、人物的真實性，不僅展現了普魯斯特的文學起點，包括朋友、家人、愛情等，還再現了從草稿到書籍逐漸演變的創作過程， 揭示了**中的主題是如何形成的，以及現實中的人物是如何進入**的。可以說，這本傳記不僅是“馬塞爾·普魯斯特的思想和成長史，更是《回憶錄》的產生和創作史。
如何觀看
組織者
北京大學出版社.
組織者
北京大學博雅論壇.
點選名片標籤***