為什麼？是香洲。
why xiangzhou？
珠海香洲即將40歲
xiangzhou district of zhuhai will soon be 40 years old.
自2024年以來，他一直在乘風破浪。
its voyage started in 1984.
是無數的“香洲人”，用雙手當槳，用智慧當帆。
the unremitting efforts and notable wit of numerous xiangzhouers
風雨同舟，砥礪前行。
allows xiangzhou to forge ahead despite trials and turbulations.
是什麼讓你選擇香洲的？
what made you choose xiangzhou?
是包容，是活力，是機遇，讓你我才能走到彼此身邊
it’s inclusiveness, vitality and opportunities that bring us together.
香洲是香港和澳門之間唯一連線陸橋的市區。
香洲是珠海唯一通過大橋和陸路連線香港和澳門的地區，是珠海的政治、經濟、科技和文化中心。
is the political, economic, technological and cultural center of zhuhai.
香洲有很多機會。
xiangzhou is full of potential.
在香洲，企業得到了第一部門的大量幫助和政策支援。
the enterprises in xiangzhou enjoy sufficient support and f**orable policies from local government.
更重要的是，香洲擁有親切厚愛的人文關懷，深厚豐富的文化氛圍，公平公正的法制環境
more importantly, xiangzhou has a lot to offer such as a people-oriented environment featuring harmony, kindness and love, a profound and rich cultural atmosphere, and a fair and just law-based environment.
日月貝殼、翔鹿灣沙灘、珠海漁女、愛心郵局、港珠澳大橋......它擁有豐富的現代文化和自然景觀。
xiangzhou is home to not only natural scenery but also modern cultural landscape, including zhuhai opera house, xiangluwan beach, zhuhai fishing girl, love post office, hong kong-zhuhai-macao bridge, etc.
香洲以開放的態度。
香洲，張開雙臂，歡迎每一位新朋友。
extends welcome to every new friend.
香洲懷著感恩的心態。
懷著感恩的心，不辜負並肩同行的老朋友。
it strives to live up to the expectations of its old friends.
讓我們
乘風破浪
by br**ing winds and w**es,
懷揣著心中的夢想，手捧鮮花，一路奔向香洲！
let’s join hands for the common aspiration of building a thriving xiangzhou!
文案：蘇靜涵。
編輯：楊宇涵.
初審：劉爽、楊穎。
審稿人：王彪.
