北京時間12月21日，NBA常規賽快船隊客場挑戰小牛隊，喬治因病缺席本場比賽，但快船隊依舊勢頭有增無減。 雖然獨行俠隊在首場比賽大比分領先後一度反超比分，但倫納德在決勝時刻連得10分統治比賽，最終快船隊以120-111擊敗小牛隊，奪得聯盟本賽季最長的9連勝，16場比賽贏了13場。 本場比賽，倫納德砍下30分5籃板5助攻，哈登也有17分11助攻的出色表現，魏韶和鮑威爾也表現出色。 球迷們還表示：小卡在關鍵時刻打了喬丹。
1]“他的連勝，讓我們明天把倫納德帶走，這傢伙活該。 “
***the streak let’s rest kawhi for tomorrow, the guy deserves it
“或者，讓PG回來，在沒有倫納德的情況下帶領我們取得勝利。 ”
alternatively, pg comes back and leads us to a win without kawhi
PG和哈登都能應付，倫納德休息好好，夥計，你太挑剔了，別擔心，這是他作為快船球員生涯中最好的表現。 ”
pg and harden can get it done rest kawhi dude clutch as hell this is the best he's looked as a clipper during this stretch
4] “我知道我們在下半場打得很垃圾，但事實上，當小牛隊似乎擁有世界上所有的動力時，我們取得了這場勝利，當時我們似乎被炸毀了，這讓我非常樂觀這支球隊作為冠軍爭奪者。 ”
i know we played like trash in the second half, but the fact that we pulled this win out when the m**s seemingly had all the momentum in the world and it seemed like we were cooked is **me feel very optimistic for this team as contenders.
“你說得對。 是的，我們在下半場踢得不好（從上半場的最後幾分鐘開始），但沒有一支球隊一直踢得很好。 但冠軍們即使狀態不佳，也能找到獲勝的方法。 ”
this is the correct take. yes we didn't play well in the 2nd half (really from the last few minutes of the 1st half onward) but no team plays well all the time. championship teams find ways to win even when they're not at their best.
哈登在比賽即將崩潰時連續命中三分球，然後倫納德結束了比賽。 在關鍵時刻，我們看起來好多了。 ”
harden hit back to back threes when the game was slipping away and then kawhi closed it out. clutch basketball is looking so much better for us now
7]“倫納德今晚的表現令人難以置信。 以這種方式結束一場艱難的客場比賽。 希望他沒事。 ”
truly incredible performance from kawhi tonight. way to close out a tough game on the road. hope he's alright.
“倫納德的任何受傷都會讓我感到害怕。 ”
any kawhi injury scares me
9]“一場偉大的勝利。
趕快讓所有最好的物理治療師和醫生立即去找倫納德。 ”
good win
get all the best physical therapists and doctors to kawhi right **ing now.
“醜陋的勝利仍然是勝利。 希望倫納德沒事。 ”
ugly win is still a win. please be okay kawhi.
11] “當阿公尺爾·科菲本賽季開始時，快船隊保持著 100% 的勝率。 ”
clips maintain their 100% winning percentage when amir coffey starts this season
“科菲投籃，關鍵底角三分球，倫納德助攻”（解說員解說）。
shootout to amir, clutch corner 3 for a kawhi assist
12] “我認為倫納德應該能夠為他的臀部休息一下。
我不在乎人們怎麼說，他是本賽季的MVP。 最後4輪是神級的關鍵時刻。 ”
i think the klaw has earned himself a little rest for the hip
i don’t care what ppl say, he’s been the mvp this season. those last 4 plays were god-tier clutch.
“老實說，這仍然是恩比德，尤其是在賽季初。
但我可以滿足於他贏得另乙個總決賽MVP。 ”
honestly still embiid especially given the start of the season.
but i'll settle for another finals mvp
實際上，我知道統計資料並不支援倫納德成為MVP，但我們都知道他為球隊帶來了多少價值。 如果他“只”獲得了總決賽MVP，我不會抱怨。 ”
realistically i know the counting stats don’t actually f**or kawhi, but we all know how much value he brings to the table. if he has to settles for “just” finals mvp, i wouldn’t complain
15] “現在我想看看這傢伙臉上的表情。 ”
i wanna see the look on this guys face rn
“我願意花錢讓攝像機在整場比賽中都對著他的臉。 “
i would pay money just for a camera locked solely on his face the entire game.
17]“哈登和祖巴茨之間的聯絡繼續改善！哈登今晚四次助攻祖巴茨。 “
the harden ->zu connection continues to grow! harden assisted zu 4 times tonight.
“我們稱這種勝利為'冠軍'。 “
the type of games championship teams win...
19] “讓科菲·巴圖姆·科文頓。”
12 5 3，還有一次搶斷，三分球2 5。 ”
give me coffey over batum/roco
12/5/3 with a steal and 2/5 from three
“我想說他今晚的進攻很好，但他的防守非常出色。 有一些愚蠢的身體哨聲，但他的努力非常出色，尤其是在我們真正缺乏能量的夜晚，直到小牛隊開始爆發，我們才提高了比賽的強度。 ”
i'd say he was very decent tonight offensively, but his defense really stood out to me. had a few silly light whistles, but the effort from him was great, especially on a night where we were honestly lacking it until the m**s started splashing and we upped our game a bit.快船隊正處於九連勝中