女人的衣服不高貴但乾淨,不漂亮但優雅,不貴而與家庭相稱,但昂貴而適合外表。 齊洛溫繡的衣服沾滿了汙垢和灰塵,但卻不如布衣好吃,所謂的高貴乾淨,也不貴又精細。 紅紫的顏色深色鮮豔,不如淺色,所謂高貴雅貴也不貴。 貴族之妻,應穿文藝,家節儉,衣著樸素,所謂與人相稱。 然而,人有代的面孔,臉上有配套的衣服,衣服有配色的顏色,都是確定的,不動的。 今天盡量拿新鮮的衣服,這樣幾個人都拿過了,在看上肯定有一兩個,一兩個不看人,用它的膚色和衣服的顏色相稱不相稱,不穿衣服的同時有公共和私人的背影。 這樣貴族女人的臉色就不適合文藝,應該是素色的,要想吃素文藝,和臉的仇有多少? 因此,據說它不是昂貴和與家庭相稱,而是昂貴和面子。 關於最白最嫩的膚色,最輕盈的身材,都是不合適的。 淺色表示其亮度,深色表示其亮度; 衣服的本質是精緻的,粗糙的衣服更精緻。 這可不是國色,離易光和王巖也不遠,但世界上有多少人呢? 稍微接近介質材料的人,即在量身定做相位時,不允許混配色調。 剪裁的方法多種多樣,不應該作為膠柱來討論,但要堅持,只是從它的近處。臉色蒼白的人可以是深色的,也可以是淺色的; 接近黑色的人不應該淺而要深,淺會顯出他們的黑色。 如果面板接近油膩,衣服可以是細的或粗糙的; 如果接近粗糙,則不應精細,應粗,精細會更粗糙(p.186-187)。
李宇:《閒情與偶發》,中州古籍出版社,2013