《荷葉之家》 《荷葉之家》(兩譯本,以下簡稱《荷葉之家》),該劇將於2023年10月22日在泰國Amarin TV播出,主要講述女主人夢想翱翔天空,改變自己和家人的命運,主要圍繞三個男人展開一系列故事,發現其中不為人知的一面。
她“內心是一座豪宅,但她實際住的房子是一棟破舊的房子,屋頂小到荷葉,她的父親想要她。嫁給乙個有錢人女主角。
他就是“因家庭管理不當破產,逼家住出租屋,騙富婆投資,媽媽直播賣假貨,爸爸只喝酒當年”的男主角。
他是”。溫文爾雅的媽媽男孩家裡也很有錢,但他一輩子都被母親操縱著”。
他是“父親去世,與母親一起繼承家產的人”。,花錢如土“的男主3號。
對於賭場已經合法化的泰國來說,再回顧一下2008年到現在的一些泰劇,但任何乙個出身貧寒的女主角,都一定有乙個愛賭博的家庭成員,要麼是爸爸就是媽媽,要麼是哥哥和弟弟,......所以《荷葉之家》並不出人意料,女主的父親是個賭徒,女主小時候因為賭虧借了高利貸,一直過著貧困的生活。 所以,她父親想讓她混入乙個名人,在宴會上假裝成名人,以便結識和認識富家子弟,果然,她真的在一次宴會上遇到了三個富家子弟。
之所以要這樣改變自己的命運,是因為有成功的例子,女主的一位非親生阿姨嫁給了一名軍人,因為她獲得了很高的軍銜,從此他們階級優越,再加上妻子嫁人後會隨夫姓,她也會公升到同階級, 有時富人會尊重三分。因為女主人公的非姨媽隨丈夫姓,而且丈夫死後也繼承了財產,所以上流社會會稱她為“夫人”。
一家之主的父親,父親把家裡所有的希望都寄託在女主身上,再加上女主有時不喜歡自己的出身,總會指責和責罵母親和弟弟,家裡人都聽從她的話。
影視劇也是生活的一部分,是生活的反映,也是生活的寫照。 電視劇集對我來說已經很現實了,沒想到泰國的整個情況會更加露骨。
持續時間: 00:35
國內有個博主,“中國老泰譯”,曾經翻譯並攜帶過乙個**,主要內容是乙個男人對乙個穿著校服的小女孩的採訪“你長大後如何謀生”。,女孩回來了“找乙個有錢的丈夫”。,男方又問“你為什麼要找乙個有錢的老公”,女生回答“那你就不用工作了”,又問女生“你要找什麼樣的男生”,女生的回答真是驚得下巴“找個西方人,年紀大的,你一定很有錢! 男人問她為什麼要找乙個年紀大一點的,她的回答再次令人震驚:“老公死後,我可以乙個人占有房產,然後我可以找乙個年輕帥氣的新丈夫,找到乙個賬戶裡有1億存款的老公。 短短**所有小姑娘說的每一點都完美地踩在了《荷葉屋》中展示的每一點上,男主3號的母親確實在丈夫去世後繼承了遺產,開始扶持年輕帥氣的男主1號......
回到那個短**,小女孩提到了嫁給乙個年長的西方人,再次揭示了泰國的另一種國情“老婆出租文化”。。在泰國婚姻文化中,家庭和社會地位極其重要。 在《國際跨文化關係雜誌》(International Journal of Intercultural Relations)上發表的一篇文章《外國人的命運:泰國北部跨國婚姻的生態現實塑造了視角》(Fated for Foreigners: Ecological Realities Shape Perspectives of Transnational Marriage in Northern Thailand)中,他討論了泰國人和外國人對婚姻的看法。它說,泰國北部農村青少年和父母對跨國婚姻的評價很大程度上受到泰國當地價值觀的影響,而城市青少年則受到西方自治的影響。
近幾十年來,泰國跨國婚姻的繁榮主要來自泰國東北部、泰國東部、農村地區和不太富裕家庭的婦女,由於泰國婦女與外國人之間的典型經濟差距,這種結合為經濟上處於不利地位的泰國人創造了社會、經濟和空間流動性。
這對他們來說是雙贏的。 因為年輕漂亮的西方女孩很少喜歡西方的老男人,西方老男人可以找年輕漂亮的泰國女人做“妻子”,年輕女人也可以和有錢有錢的人在一起,實現雙贏。
《荷葉之家》也向觀眾展示了真實的荷葉之家泰國國情可以參考之前寫的《麗莎瘋馬秀事件,體現泰國女星的婚姻愛情觀念》、《盤點那些與泰國女星相愛結婚的女演員》,在階級特別嚴格的泰國,這已經成為很多女性唯一的出路,找個有錢人結婚。 正是因為雙方都不會對對方有100%的真情,所以很多有錢人因為泰國歷史文化的影響,喜歡出軌、有外遇,所以泰國也成為了離婚率極高國家。
《荷葉之家》比較現實的一點是,男主和女主為了擺脫現狀,都認為對方有錢,為了公升到另乙個階層,都想爬到對方身上。 在這個過程中,每個人都嘗試了各種陰險狡猾的手段來得到自己想要的東西,從上帝的角度來看,只會感覺越來越真實,越看越厭惡男女主。
文字:Kailin Kl Rabbit泰國娛樂編輯部