在改編的電視劇集《甄嬛傳》中，甄嬛的形象與原著有明顯不同。 原著中的甄嬛以自我為中心，自戀，很難引起共鳴。 她瞧不起姐姐，自視甚高，比起電視劇集中的形象，原著中的甄嬛更是令人不快。 電視劇集對她的人物刻畫做了很大的改動，讓她更加人性化，有缺點也有親和力，更容易觸動觀眾的情感。
原著中甄嬛的家庭背景也和電視劇集不同。 原著中她是部僕的女兒，劇中她是大理寺少卿的女兒。 這種改動可能是為了加強劇情的連貫性和合理性，使人物的身份更加符合故事的發展。 此外，劇中對甄嬛生日的改動，可能是為了配合劇情中其他人物的關係和象徵意義，讓劇情更具吸引力。
原著中的敘述是以甄嬛的第一人稱進行的，這或許直接反映了原著中甄嬛性格的自戀本性。 電視劇集通過第三人稱敘事，客觀地展現了甄嬛的多面性格，讓人物更加立體真實。 這種變化在一定程度上減輕了原著中過度自戀的負面影響，使角色更加討人喜歡。
關於甄嬛的家人，原著中的設定更能體現甄嬛的性格特徵。 她對不同姐妹的態度體現了她的自我中心和優越感，而在電視劇集中，這些細節被淡化了，大概是為了突出主線劇情，減少人物的負面形象。
電視劇集中的華華妃從原著中的慕容詩蘭變成了念詩蘭，雖然這個改動名字不同，但並不影響她在劇中的角色定位和重要性。 同時，電視劇集也對皇后、齊貴人等人物的命名進行了調整，這些改動在一定程度上簡化了人物之間的關係，使劇情更容易理解和接受。
原著中的一些人物，比如史美人，在電視劇集中被省略了，可能是出於節省劇情空間的考慮，聚焦在主要人物身上。 此外，玉妃的設定在電視劇集中也有所不同，她在劇中的地位和性格發展與原著有明顯不同。 在電視劇集中，她化身為齊貴妃，養育了一位成年王子，這一變化增加了角色的戲劇性。
原著中的貴族杜佩雲這個角色，在電視劇集中以貴族福查的形式設定。 她的一些行為，比如晚上頻繁折騰，引起了宮內其他人的不滿，這在電視劇集中也有所體現。 通過這種改編，電視劇集不僅保留了原著的精髓，還增加了人物之間的衝突和故事的張力。
總的來說，電視劇集《甄嬛傳》的改編在保留原著核心內容的同時，對人物名稱、背景設定和劇情發展都做了適當的調整。 這些改動讓故事更加緊湊，人物關係更加清晰，有助於電視劇集的觀眾更好地理解和參與到故事中。 改編是意料之中的，因為它在保持原著精神的同時，使劇情更適合電視劇集的媒介。
那些已經拍攝的原件