[前言]。
1960年9月，**的“小粉弟”吳努再次來華訪問，這次與他同行的還有另一位緬甸將軍奈文。 在他們身後，是一支300多人的龐大代表團，就連緬甸歌舞團也跟了上來。
簽署《中緬邊界條約》後，吳奴跟隨兩國領導人前往中南海。 看著緬甸歌舞團在中南海演出，**忍不住邀請平時為他做翻譯的程瑞生坐在他旁邊。
程瑞生坐下沒多久，**就和他聊了起來，湊到他耳邊，輕聲問道：“為什麼緬甸人有這麼多姓吳姓和貌姓？ ”
程瑞生聽到這個問題一愣，立刻明白，主席誤會了緬甸人民。
那麼，究竟是什麼誤解呢？ “為什麼緬甸人有這麼多姓吳姓和貌姓？
[“為什麼有這麼多姓吳和貌的緬甸人”]。
1954年11月30日，緬甸領導人吳努首次訪華。
在此期間，他會見了**等**領導人。 在***和***的照顧和照顧下，吳女漸漸被他們身上的高尚人格所吸引。 訪華後，吳努從未忘記中國，乙個似乎充滿神秘色彩的國家。
因此，在1956年和1957年，吳女先後訪華。 來來去去，吳女成了***的“忠實粉絲兄弟”，不僅在行為上模仿***，而且在服裝上“偷偷”模仿***。
隨著中國經濟的發展，外交事業也逐漸被提上了議事日程，畢竟中國的腰桿要想站起來，就必須要有在國際社會的發言權。 儘管當時中國還沒有西方資本主義國家的支援，但像緬甸這樣的發展中國家仍然有機會進行外交交流。
而且，緬甸此前對中國的外交訪問，足以表明他們的態度。
很快1960年9月，吳努再次對中國進行外交訪問。
這次訪華使我們兩國成功地簽署了中緬邊界問題的協議。 說起來，這是中國簽訂的首個邊界條約，充分體現了中緬兩國的友好合作和友好交往。
兩國成功簽署協議後，吳奴在***等領導人的帶領下來到中南海。 在此期間，緬甸歌舞團登台表演。 在觀看演出時，**把一直為自己做翻譯的程瑞生叫到身邊。
程瑞生一坐下，**就湊到他耳邊，輕聲問道：“為什麼緬甸人有這麼多姓吳姓和貌姓？ ”
要知道，自從他帶領眾多中國革命者為世界而戰以來，他就以懂天文、懂地理著稱。 既然被這樣的問題難住了，為什麼我毫不羞愧地問旁邊的小翻譯？
那我們就要好好了解程瑞生了。 說到他，他身上還是有一些傳奇的。 否則，他怎麼可能從這麼多人中脫穎而出，成為一名外交翻譯。
程瑞生，1934年出生於安徽省上海市。 16歲那年，他報考了軍區幹部學校，那時候的他是個好孩子，有報效國的抱負，想當兵。
不過，因為程瑞生對數學、物理、化學特別感興趣，所以他想的不是那種上陣殺敵的士兵，而是能在後方默默耕耘的技術班。 就連他填的志願者，都是空軍、海軍、坦克、炮兵。
抗美援朝戰爭的爆發，粉碎了程瑞生成為技術兵的夢想。 當時，中國的大趨勢是需要中文外語幹部，尤其是英語幹部，更是稀缺。 於是，在國外學校學習的程瑞生成為了英語基礎良好的幸運兒，他被轉入外國漢語學校學習英語。
一切為了人民，報效國家的方式有很多種，服從部署學習英語就是其中之一。 結果，進入外國漢語學校的程瑞生學習非常刻苦，短短兩年時間，他就熟練掌握了英語。
當然，除了努力之外，他的才華也不容忽視。
1950年，在人民的遠見卓識下，我國決定培養非一般幹部。 這讓精通英語的程瑞生飄飄然，只能在1952年以學生身份前往中國駐緬甸大使館。 我一邊工作一邊學習緬甸語。
對於程瑞生來說，邊工作邊學習並不難。 就這樣，又過了兩年，程瑞生就能夠無障礙地與緬甸人民交流。 這使他成為大使館大使的翻譯，並實現了他的外交夢想。
這一年，程瑞生才20歲。
20歲的他，憑藉天賦和努力，就能拿到這個學位，這足以讓很多人羨慕和讚嘆，其中***在吳奴幾次訪華的過程中，總能看到程瑞生作為翻譯跟著***。優秀的程瑞生，當他遇到愛才的***時，乙個好故事就出來了。
程瑞生的卓越一直被***銘記。 因此，吳女訪華時，**會主動向程瑞生詢問緬甸姓氏的問題。
此前，**一直在跟著程瑞生學習外語。 畢竟程瑞生總能在短短一兩年內掌握一門流利的外語，這讓記憶力驚人、記憶力強的***突然產生了興趣。
***，堪稱文學巔峰，經常被英語發音差所困擾，現在又多了一門緬甸語，實在讓人覺得有點大。 為了提高，**經常和程瑞生討論這些問題，希望能給自己帶來一些啟發。
這一次，兩人還在聊著這些話題。 誰知道***會突然問這樣的問題。
聽到***的問題，在緬甸工作多年的程瑞生立刻明白了：**這是緬甸語中音節發音的混淆。 想了一會兒，程瑞生開口向***解釋道：
“對於緬甸人來說，他們沒有名字或姓氏的概念，很多人實際上有乙個沒有姓氏的名字。 但他們的名字前都會有乙個特定的頭銜，用來表示男女、長輩和孩子、尊嚴和自卑的區別。 有時，為了自我謙卑或尊重，也可以省略特定的頭銜。 ”程瑞生的解釋讓***津津有味地聽著。 見***聽得如此著迷，程瑞生忍不住給***舉了個例子：
“就緬甸領導人U Nu而言，他的名字實際上只是nu，被音譯和翻譯為nu。 在nu前面加上u，就成了尊稱，音譯為Wu Nu。 這讓很多人誤以為他姓吳明奴。 ”當程瑞生用這個例子打消他心中的疑慮時，他立馬連連誇他，說程瑞生講得好，是個好老師。
這一刻，緬甸人為什麼姓氏眾多的謎團被揭開了。
事實上，這也是緬甸人為了區分性別、年齡和社會地位而給自己加上名字的方式之一。 當乙個年輕人在他的名字中加上“外表”時，它的意思是“年輕人，弟弟”。
對於以“吳”為代表的長者、上級和有地位的人，也有相反的意思。 當然，這樣的中文發音是音譯的結果。
緬甸的男性和女性都隨著年齡的增長而被稱為。 每個年齡組的稱呼都不同。 只是“Wu”和“Maung”這兩個頭銜在緬甸使用得更頻繁。
可以看出，緬甸語和漢語也有很多共同點，它們都是單音節語言，甚至乙個單詞都可以組成乙個單詞。 當音譯成中文時，它們自然與中文名字有很大的相似之處。 這也將解決我們許多人心中的疑惑。
那麼另外，緬甸人的名字和我們中國人的名字有什麼區別呢？
[緬甸：一種完全不同的從中國取名的方式]。
隨著文明的發展，中國人逐漸擁有了自己的姓氏。 眾多的姓氏構成了我們獨特的歷史圖景。 幾乎在每乙個朝代，都能找到許多在歷史上留下自己名字的有能力的人，這也讓那些擁有這些姓氏的人感到無比自豪，甚至他們的名字叫什麼都沒那麼重要。
一般來說，中國人在選擇名字時，習慣於畫吉祥，在名字上加上對新生兒的美好祝願，按代命名，可以佔據中國命名歷史的一半以上。 相信這些習俗對每個中國人來說並不陌生。
那麼你對緬甸名字的方式和含義了解多少呢？
在緬甸，他們將緬甸文字分成三十二個字母，並按照占星術占卜的規則分為七組。 這七個組代表星期一到星期日，每一天都有乙個對應的字母。 當孩子在星期幾出生時，他會選擇相應的字母拼寫為名字的第乙個單詞，然後根據其他規定選擇以下名字。
無論是占星家還是受人尊敬的僧侶，他們的意見都將是給孩子取名的重要參考。
對他們來說，在星期幾出生更重要，他們可以根據這一天每週慶祝一次生日。 取名後，即使是命名儀式也必須在孩子出生後的一兩周內進行。
在緬甸人的名字中，男性名字一般都帶有強烈的發音，如勇敢、勝利、太陽等; 另一方面，女性選擇美麗、純潔和安靜等詞，這些詞發音柔和。 這些都是他們愛與期待的代表。 這類似於中國人在想出名字時追求美好願景的方式。
而對於那些來回修補的名字，它們都有著相輔相成的意義。 名字中的字數沒有限制，完全由個人喜好決定，一旦名字有差異，大家也可以把自己的意見加起來，這讓名字變得很多尷尬和冗長。
如果名字可以根據個人喜好來決定，那麼它們在命名上也是禁忌，就像花草樹木一樣，很少有人會使用它們。 而像我們這樣的綽號，緬甸人非常喜歡它們。
即使隨著時代的發展，許多緬甸人也發展了現代觀念，這導致他們在自己的名字中加上了所謂的“姓氏”。 就像緬甸外國記者協會名譽主席烏拉塔先生一樣，他在女兒的名字中加上了“拉塔”這個姓氏，並取名為蒂薩拉，表達了他對信仰的追求。
所以很顯然，這麼多人之所以有和中文相似的名字，並不是因為他們和我們有什麼特別的聯絡。 這是因為他們的文化。
那些姓“吳”和“貌”的緬甸人，也是由於音譯的變化和稱呼的具體劃分。
而這一次，緬甸領導人吳努來訪時，還恬不知恥地問了旁邊的翻譯程瑞生，這也充分體現了他作為乙個國家領導人的偉大胸懷。 哪怕是面對乙個只有20歲的年輕人，他也能學到自己的優越感。
**詢問緬甸知識時謙卑的面孔，以及沒有任何架子的平易近人，不僅讓程瑞生多年後記憶猶新，就連生活在這個時代的我們，也讓人欽佩和敬畏。 這個世間難得一見的偉人，是很多人都無法比擬的。
對於那些我們不知道的文化，還有更多的奧秘等待被發現。
最後，讓我們傳承文明，學習文明，發展文明，做乙個自豪的中國人。