網友們又追又罵! 播出一集,定檔是今年最差的?
眾所周知,國產偶像劇有一種神奇的魔力。
生活在國產偶像劇裡的人,似乎能夠擺脫現實世界中的所有重力。
無論是愛情還是工作,他們都能突破所有已知的和當下的道德、法律、人際常識甚至物理規則,從自己的世界觀和引力出發,創造乙個打破次元反常的空間,實現邏輯漏洞但物種多樣性的自洽。
有一次因為抱怨一部爛片,有人在後台質問我:我之所以習慣現在的愛情片套路和橋段,是因為我老了,心裡的鹿撞不上。
本著自我反省的原則,Raven最近學會了改變主意去看電影,似乎可以獲得一些新的體驗。
最近,有這樣一部打著職業劇幌子的國產劇,其實是戀愛了。
看了幾集,讓我再次感嘆:小鹿早死不是一件壞事。
我們的譯者
簡單來說,沒有套路的劇情:
女主角林習,同聲傳譯,入行八年,憑藉過硬的職業素養和工作能力嶄露頭角,即將前往聯合國成為常駐口譯員;
男主肖一成是一家同聲傳譯裝置的首席技術官。
八年前,兩人因為誤會分手,隨後男主前往美國學習創業。
八年後,男主回到中國,雙方在工作中有了聯絡,於是兩人再次相遇。
但誤會接踵而至,兩人來來回扒斬,知青和老闆剪下了不斷梳理、亂七八糟的都市情歌。
我仔細看了看日期,一提到雙方的職業,就能猜到雙方的性格;
說到雙方的關係,可以猜到劇情的走向;
說到劇情,就能猜到演技,一提到演技就能知道濾鏡的顏色,試圖展現時尚高階社會精英真實生活的影視劇,確實在2024年播出。
雖然類似的題材已經很多了,但我發現這部劇還是用心良苦,新奇的。
比如男主,不再侷限於冷麵沉悶的禁慾老闆,而是注重學術交流的老闆。
劇中,男主為了找回學生時代與女主的愛情感覺,去大學食堂吃飯。
他點了一根肥香腸,但服務員告訴他,選單已經改版了,不再有這道菜了。
巴先生立刻轉過臉來:你什麼意思不? 僅僅因為你不知道並不意味著它不存在!
當被問及女主人這道菜的味道時,女主人說:還可以。
老闆又翻臉了:OK就是OK,NO就是OK,這是什麼意思?
你看,巴先生之所以是口譯和通訊裝置的總裁,是因為他有一種天生的槓桿能力。
在別人的正常回答中,找到槓桿的重點,塑造老闆毋庸置疑的強勢氣質,輸出學業壓力,以謹慎的態度對待日常表達,是老闆事業成功的關鍵。
那就是:我要教你一些東西。
顯然,編劇想塑造乙個在商業領域理智清醒的大男孩,卻是唯一乙個對女主脆弱、野蠻、任性的大男孩;
但這樣的套路只會讓人覺得男主就像乙個偏執、虛偽、卑鄙、犯罪狂熱的人,根本不想談戀愛,只想提前報警。
為了給這段愛情營造一種曖昧的不確定感和微笑,編劇試圖讓路,見證男女主角在所有場合、所有角色的愛情。
比如,男主希望女主參與專案,創造接近的機會;
但女主不願意讓男二跟進,男主故意敷衍,讓二男主不停地跑來跑去,兩邊都很難當男人;
女主被誤認為是男主幹兒子的母親,被其他父母誤認為是戀愛關係,但兩人寧願忍受(或許享受)別人用如此不光彩的稱呼的陌生眼神,也不願開口解釋兩人的身份;
甚至在毫無戒心的孩子面前,也暗示著“爸爸可以抱著媽媽以外的女朋友”行為的合理性;
為了趕緊去接醉酒的女主,男主飛速行駛,危險駕駛,不知道還以為女主要打嗝了。
以上就是我們常說的:每個人都是他們遊戲的一部分。
為什麼我們如此厭惡成為其中的一部分?
年輕的時候,也許我們幻想自己是多金的霸氣男主,被權力和金錢照顧的女主;
但現在我們只能代替那些在一旁沉默的NPC,以及支付兩頓飯和衣服的微笑工人。
2. 路上孩子、服務員和無辜行人的憤怒、尷尬和不安......
因為,大多數人,只是普通人,只想做好自己的工作,好好生活。
面對這些不得不在別人面前跳舞的男女主,宣告著自己是多麼的深情和羞澀,他們嘴角的芬芳,或許就是我們最後的體面。
這當然是觀眾的缺點,畢竟知識分子青年和資本暴貴的愛情自帶貴族氣質,像我們這樣的普通人無法感同身受。
工作場所的部分更加隨心所欲。
比如丟擲很多觀眾看不懂的名詞,可能是為了突出專業性,但機械的詞語沒有停頓,讓人昏昏欲睡;
比如所謂的龍頭翻譯公司,在翻譯稿件中,詞序混亂,語義不明確,AI翻譯叫勝;
比如,為了給老闆製造職業危機,設定了投資人強行撤回投資的陰謀,但根本沒有解釋退出的原因;
比如在一次商務晚宴上,他談到了當年自己是如何被前女友辜負的,如何不思喝茶吃飯,晚上睡不著覺,幾秒鐘就變成了職場傲嬌,總是吐苦夜......
我總很羨慕國產劇裡的職場,她們總是活在真空裡,不需要擔心表現和失誤,總是對前任一清二楚,總是對愛情著迷。
還有一些身體接觸的畫面,讓彈幕尖叫著喊著“好甜”,這也讓我頭暈目眩。
如果腳斷了,公主會直接抱住它,在當地幫他走路應該是違法的;
如果你的臉髒了,你的手估計有生化危機,所以你要把臉放在別人面前,讓別人擦拭;
每到乙個轉彎處,牆壁就會敲響,在對方的耳根下竊竊私語......
如此煞費苦心地絞盡腦汁,增加身體接觸的面積,最大的可能性可能是男主患上了精神疾病:**饑渴症。
*飢餓和口渴 |長期缺乏愛撫所致的心理問題,主要表現為與他人接觸的強烈慾望,也可能有孤獨感、不願與他人分享、缺乏安全感、自卑、怯懦等,患者渴望愛的撫摸和擁抱。
演技上,男主陳星旭高度癱瘓,嘴巴彷彿被粘在502上,剛剛撬開,台詞含糊不清,任何情緒都只有乙個表情,捧著胯部的悲哀深深的苦恨;
女主角宋茜用三種方式表達自己的情緒:魚泡嘴、凝視、皺眉。
程式化、臉部彩繪、痴呆,就算人工智慧的演技處於最低點,也比他們好三倍。
而影片中所有的英文表達都是通過配音完成的。
而且所有的配音都不是口型對的。
也許是208萬的日薪太低了,演員們也沒辦法硬起心來練習幾句英文台詞。
每集開頭,都引用外國文學名言的節選,試圖用強行的文字輸出來營造一種悲傷和冷漠的感覺;
有趣的是,這些參考資料與情節之間沒有任何聯絡。
而這些詩本身越是美麗華麗,越是被劇情吞噬,編劇的文化層次就越暴露出來。
舉個例子:黎明會到來,黑暗最終會消散,你的聲音會湧入金色的溪流,直達天空。
而這一集的主要情節是什麼?
男主故意誤以為女主有家庭,讓對方後悔;
男主在工作中不斷給女主製造麻煩。
不。 這種感悟讓我回想起小學寫作文的時候,在描寫生日的喜事場景卻覺得只有幸福太膚淺的時候,我翻遍了名言和格言,找到了一句與“生”相關的句子,寫了一句莫名其妙的句子“生於憂愁,安詳死去”......
*爛片,對人體的傷害,比一部好電影帶給我的耐力還要多。
爛片就像有毒的食物,會讓很多只想吃一頓普通的家常飯菜的顧客無緣無故地食物中毒。這注定是爛片的原罪。
尤其是這種來來回回拍的老闆劇,更是乙個成年人為了多年前的一段感情,用手段讓前任難堪,不斷用金錢和權力來支配和玩弄對方的情感和自由。
這種感情觀本身就是錯誤的、幼稚的、荒謬的。
但在劇中,這種東西總是被包裝得華麗精緻,然後當成噱頭做“老闆批發”,傳播一些低階的審美和觀點......
不知道,為什麼我們罵了幾千遍,但這樣的汙染片還是層出不窮,跌破智商下限後,依然用同樣的公式捲土重來?
我從來不敢說,中國觀眾只配吃這三無產品。
因為受眾永遠只是乙個被動的接收者,所以用“受眾理論”來判斷接收資訊的個體是不公平的。
不過看到這裡,演技一團糟,劇情難以形容,人物邏輯難以辯解,每年的作品依舊源源不斷......
我認為,對於中國觀眾是否只配吃這些東西的問題,從業者有自己不好的答案。