— 東西方哲學與文明互學圖書館 ——“意識中的直覺和反思”。翻譯者 西田喜太郎 廖勤斌 ISBN 978-7-100-23373-6價格： 9800元。
商務印書館，2024年2月版。
100年前，日本哲學家能夠閱讀東西方哲學的代表性著作。
介紹。 《意識中的直覺與內省》是西田早期哲學發展的重要里程碑之一，它試圖為《善的研究》中“純粹經驗”概念所蘊含的哲學問題提供答案，進而發展出涵蓋“直覺”和“反思”的“自我意識”體系。 本書的核心“自我意識”概念，為西田中期哲學，即“地方”哲學提供了重要的思想土壤，具有傳承過去、開拓未來的重要地位。 在這裡，西田通過與新康德主義、德國認識論、心理學、現象學、生活哲學，甚至物理學、數學和幾何學等自然科學的對話來說明他的“有意識”的哲學立場。 本書是20世紀初日本哲學家與當時西方主流哲學家的思想激盪和哲學創作的重要著作，對當代學者對“東西方哲學文明互學互鑒”的關注起到了引領作用。
關於作者。 西田喜太郎（1870-1945）是日本哲學家，也是京都學派的創始人。 1894年畢業於東京大學哲學系，1909年任學習院教授，1910年任京都大學副教授，1913年任京都大學教授，1928年從京都大學退休。 1940年，他被授予文化勳章。 代表著作：《善的研究》、《意識中的直覺與反思》、《從推動者到先見者》、《普遍的意識體系》、《不存在的意識侷限》、《哲學的基本問題》、《哲學的基本問題、續篇》、《哲學**集第1號和第7號》。 西田對東西方哲學的熟悉程度在這一領域是獨一無二的，他的《善論》等著作被翻譯成許多中文，是國際公認的最具創造力和影響力的日本哲學家。
關於譯者。 廖勤斌，台灣高雄人。 現任中山大學哲學系教授（博士生導師）、田邊紀念哲學學會、求真會會長、《日本哲學雜誌》編委、中國日本哲學學會理事。 研究方向：日本哲學、比較哲學、東亞哲學。 專著：《戰前台灣哲學的方方面面：存在的旅程》、《近代日本哲學中的田邊元哲學：比較哲學與跨文化哲學》、《宗教哲學的浮雕理論：後期田邊哲學研究》。 翻譯：日本哲學和跨文化哲學。 著有《危機時代與田邊哲學：紀念田邊元逝世60周年選集》《東亞哲學的興起與發展：乙個跨文化視角》《洪耀勳文選》《近代日本的中國研究》等。
本書的目錄。 漢譯導論 引言 1 直覺和反思在意識中的地位和意義 西田哲學 藤田正勝導論 2 “經驗的領域”、“唯一的現實和唯一的活動”，意識 旭仁雄仁的修訂序言。
一、前言。 2.實證體系的本質。
3.鏈結體驗系統。
四、西田喜多郎年表翻譯後記名稱索引的結論。