此前，李翔在二手交易平台上建立了自己的賬號，開始銷售各種商品，比如價值1560元的毛巾和價值1400元的水瓶，這一行為後來被網友截圖上傳到網上。 1月28日晚，“李翔帶著1560元***二手毛巾”的話題迅速出現在微博熱搜榜上。
當晚，李翔在微博上回覆：“我真的需要拿一條二手毛巾去賣嗎？ 也高達數千美元！ 太無語了！ 一切都是全新的！ 毛巾也是全新的！ 我要抽獎了！ 10元就能買到！ 玩得愉快！ 有些人可能看不清楚，只是胡言亂語！ 我真的無言以對。
2023年8月31日，李翔在微博上曬出一篇關於自己工作狀態的文章，表示自己已經進入退休狀態。
2024年1月22日晚，李翔再度現身直播間，與前搭檔李維佳再次同台，兩人久久沒有出現在同一張畫面中，吸引了大量網友關注。 李翔宣布退役復工，這讓粉絲們大吃一驚。 隨後，1月23日，“李翔宣布退休復工”的訊息迅速登上熱搜榜榜首。
公開資料顯示，李翔1976年出生於湖南，畢業於中國傳媒大學，現任主持人、製片人、製片人。 1997年主持湖南衛視《快樂大本營》節目。 離開“快樂大本營”後，李翔並沒有停下腳步。 2004年11月，正式退出湖南衛視《快樂大本營》節目。 李翔離開湖南衛視後，事業逐漸拓展。 2013年8月，李翔被任命為深圳衛視副台長。 在深圳衛視任職期間，李翔展現了卓越的管理能力和創新思維，成功推動了多個節目的修訂和創新。 2016年5月，360官方微博宣布，李翔正式成為360娛樂總裁。
根據天眼的調查資料，李翔與19家公司有關聯，其中6家仍在運營中。 這些公司包括常德大陳創巨集私募股權投資企業（有限合夥）、湖南太平洋電影投資***、湖南芒果薄膜科技有限公司、鳳凰芒果影業***等，業務範圍涵蓋投資和電影產業領域。 在上述公司中，李翔直接擁有一家公司的股權，並擔任電影業和電影院相關五家公司的監事。
娛樂走在前列