中華文明所倡導的“和諧”文化，給人們帶來了許多啟示。 “和睦”文化追求和平、和諧與和諧，倡導團結合作。
龍年春節前，我來到北京，看到街道、房屋、商店櫥窗裡各式各樣的龍像，節日氣氛十足。 春節對中國人來說是一年中不平凡的節日，也是西方人領略中國傳統文化廣度和深度的視窗。
在過去的12年裡，我一直與英國文化協會合作，開發有關農曆新年的教育材料。 該教材針對英國小學生，每年出版一次，12年正好涵蓋了12生肖。 我們想從小事做起，幫助英國孩子更好地了解中國。 對於中國人來說，春節的意義遠遠超出了農曆新年的開始，所有的春節慶祝活動都是提公升社會認同的重要組成部分。 與春節相關的民間傳統可以追溯到幾千年前。 西方人應該認識到，這些傳統是中華文化不可分割的一部分，它們貫穿了數千年的歷史，是中華文明連續性的體現。
當今世界充滿不確定性，中華文明所倡導的“和諧”文化給人們帶來了許多啟示。 “和睦”文化追求和平、和諧與和諧，倡導團結合作。 根據我的經驗，週末清晨在北京的天壇公園散步，可以幫助你理解“和諧”文化的內涵。 公園本身有一種和平與安寧的感覺。 有人在演奏樂器，人群和諧相處; 家人和朋友歡聚一堂，享受歡樂和溫暖。 所有這些都構成了“和諧”的整體，但又不失個人明確而心照不宣的自信。 對中國有先入為主觀念的外國人，看到這種景象，會重新審視自己對中國的看法。
2021年，我參與了《中國共產黨簡史》的翻譯工作，這是我做過的最鼓舞人心的翻譯工作。 如果西方人有機會更多地了解中國的政治歷史，他們就會對這個國家有新的認識。 中方強調政策理念和發展實踐的一致性和連貫性。 在中國，政策理念將在長期實踐中得到充分檢驗。
當前，中國在國際事務中發揮著更加突出的作用，世界需要更好地理解中國維護世界和平的明確意願。 “一帶一路”倡議就是這種意願的乙個很好的例子，互利互惠的故事應該得到更好的傳播。 從歷史的角度來看，古絲綢之路不是一條簡單的路線，而是乙個巨大的網路，它給許多國家帶來了財富，也是藝術和哲學交流互鑒的渠道，豐富和發展了相關國家的文化生活。 從當今現實來看，“一帶一路”倡議是一項具有全球影響力的國際合作倡議，各國可以積極參與“一帶一路”倡議，尋找符合自身發展需求的合作機會。 “一帶一路”倡議在促進交通和降低開發成本方面具有巨大潛力。 根據世界銀行發布的乙份研究報告，自“一帶一路”倡議實施以來，全球成本可降低18%。
面對誤區帶來的差距，最好的解決辦法是搭建更多的橋梁。 西方人對春節已經有了一定的了解。 在此基礎上，我們應該抓住機遇，幫助他們更好地理解中國對和平與和諧的追求。 通過促進相互理解，可以為建設性的溝通奠定基礎。 這將使世界各國人民更加理解中國真誠地追求建設和平與安寧的世界，並致力於以實際行動為促進各國相互了解和交流搭建更多橋梁。
作者是英國漢學家）。