狄仁傑新劇又來了？ 沒錯，周義偉、王麗坤、鍾楚曦主演的《唐代帝公案》將在春節檔在優酷播出。
令人驚訝的是，該劇還沒播出，就已經在國外走紅了。 很多國際朋友都在乞求字幕和鏈結，原因是因為這部劇的原著太火了。
之前我們已經看過很多版本的狄仁傑，這個版本的狄公故事有什麼特點呢？
該劇改編自同名**《唐代狄公案》。 很多人不知道的是，原著**的作者叫高洛佩，荷蘭人，他為狄仁傑的故事得以在世界範圍內廣為流傳做出了不小的貢獻。
今天我們要講的是高洛佩，漢學家，東方學家，中國女婿，狄仁傑藝術形象的創造者之一。
戈羅普的真名是羅伯特·漢斯·古利克，1910年出生於荷蘭。
小時候，他就對家裡花瓶上的漢字產生了濃厚的興趣，後來演變成對中國文化的熱愛。 十六歲那年，他在鹿特丹唐人街找到一位學習農業的中國學生教他中文，這段經歷也為他日後的漢學研究打下了堅實的基礎。
進入烏澤特大學研究生院後，高洛佩開始系統地學習漢語、梵語等語言。 他的碩士學位是將公尺甫的《燕史》翻譯成英文。 他發表的第一篇關於漢學的文章是對《詩經》的研究，發表在荷蘭荷蘭華人文化協會的《中國》雜誌上。 這一年，他十八歲。 從那時起，他致力於中國文化的研究和傳播，逐漸成為一名真正的漢學家。
1943年，他被任命為荷蘭駐重慶大使館的重要職務。 在這裡，他就像水中的魚，沉浸在中國文化中。 “如魚得水”還有另外一層意思，他也遇見了暗戀的水世芳。 水世芳，江蘇阜寧人，從小在北平長大，是張志東的孫女。 兩人相識六個月後，她在重慶的一座教堂與高洛佩結婚，從此陪伴他走過了傳奇的一生。
高洛佩的中華文化修養之深令人驚嘆。 他會讀漢字，會說中文，還會寫古詩，寫文學語言，書房裡充滿了中國元素，他不僅給自己起了個中文名字，還給自己起了個名字“笑忘”，取自“笑忘”的意思。 所以，高洛佩更像是中國古時代的文人，他喜歡愛撫琴，喜歡收藏，擅長書畫，對中國篆刻、瓷器、文物玩具、古琴等都有深入的了解和研究。
在駐華使館期間，他與官場各界人士結交了廣泛的朋友，師從葉世萌學習古琴，在重慶與餘友仁、馮玉祥組織了“天風琴學會”，並能寫出舊式的中國詩歌，與郭沫若相歌相和， 徐悲鴻等人，齊白石、沈銀墨等人的畫作中，經常有他的......真的可以用“名人和仁慈”來形容。
他熟悉在中國做事，在中國生活了很長時間，在精神上天生就是中國人。 高洛佩曾說：“我在思想和情感上已經部分地變成了中國人。
當然，回到原題，高洛佩最普遍的成就，就是參與了狄仁傑藝術形象的創作。 狄公是高洛佩心目中的理想化人物。
四十年代初，高洛沛碰巧讀到《武則天四奇案》，判斷該書後半部分是偽造的，於是將後半部分剪掉，翻譯成英文《狄公案——狄公三案》，在東京成功出版。 隨後，他先後創作了《狄公案》系列，收錄中長篇小說15篇，短篇小說8篇，130多萬字，發展成為現在的《唐代狄公案》中文譯本。
由於對中國古代司法制度非常熟悉，高洛佩認真研究和翻譯了中國古代案例彙編《湯陰殼》，這使他在創作中能夠生動地描繪出中國古代司法制度和社會背景。 因此，《唐代狄公案》蘊含著豐富的學術參考價值，還具有偵探的強可讀性，故事情節十分精彩，值得稱道。
受這部作品的影響，五六十年前的《狄仁傑偵探》IP率先風靡歐美、日本等國家，1969年英國演員麥可·古德利夫主演的電視劇集《狄仁傑》問世，美國演員高迪於1974年出演《狄仁傑偵探》。 由此可見，狄仁傑的故事可以廣為流傳，高洛佩貢獻不少。
根據高洛佩先生原著改編的同名電視劇集《唐代狄公案》即將開播，預告片一出，不少國外網友在預告片下留言，希望能盡快在本國看到翻譯版。
相信《唐代狄公案》的播出，不僅是這部文學巨著的百年回聲，更是不斷向世界宣傳《狄公》的故事，讓中荷文化交流將歷史脈絡承載到更高的層次。
西方的寫作技巧加上東方的《福爾摩斯探案集》，結合當代的拍攝技巧，電視劇集《唐迪公案》會帶來怎樣的驚喜？ 先不問袁芳，親水先得月的朋友，一定要先看！