又到了返校季。
無論你是學生還是家長，你一定會經常聽到或想到“用英語思考”這個詞，因為許多機構和老師都認識到這一點：
有英語思維的人，英語就好，學習英語的目的是為了培養英語思維。
基於此，他們標榜自己的課程或教材可以“塑造英語思維”，尤其是在兒童英語啟蒙的圈子裡，他們總能聽到相似的詞。 但每次聽，我都要打個問號：真的是這樣嗎？ 英國人到底在想什麼？ 如何修煉？
很久以前，我讀過張海璐的一篇文章《什麼是“用英語思考”》，裡面有一句話是我特意抄寫的：
you don’t know a language, you live it. you don’t learn a language, you get used to it.
我當時沒有想太多，但現在結合這個問題來考慮——果然，英語思維是乙個錯誤的命題
偽“在**？ 我們通過幾個場景來分析一下。 場景一：當你閱讀英文文章時，你總是不自覺地將你看到的單詞翻譯成中文，導致你的英文速度很慢。 你認為：我沒有英語思維，我不能直接閱讀英語，我不能思考英語。 場景2：乙個孩子掌握了一些英語單詞，當他看到香蕉時脫口而出香蕉。 你覺得：孩子的英語思維好厲害！
如果你仔細想想這兩個例子，其實大家都用“看英語和思考英語”作為英語思維的同義詞。 實際上，這只是其中一種面對刺激——做出反應這個過程只是大腦之一生理功能是物理的，不是抽象的。
場景三：當你糾結是周一早上還是周一早上用時，雪霸給你的回答是“我根據自己的感覺選擇，讀起來更流暢”。 你認為：感情？ 你不是說思考是好的嗎？ 感覺，又稱“語言感”，是英語學生的“大殺手”。 這不是乙個神秘的超級大國，而是輸入一定量的英語後形成的“習慣”和“合理**”。這就像“音樂性”，也就是說，聽乙個音符就知道下乙個聲音可能是什麼。 有興趣的可以了解一下ChatGPT等AI的工作原理，其實也是通過大量的語料庫資料，分析你說的詞下可能跟了哪些詞
場景四：當你在學習英語的時候，你是否一直在想：為什麼英語中有那麼多無法解釋的“固定搭配”？ 為什麼英語老師總是說，“外國人就是這樣用的？
沒錯，說英語的人以這種方式使用它的事實證明了這是一種可以接受的使用方式，也就是說，它不需要解釋，可以被認為是正確的。 畢竟，所有的語法、詞彙定義等都是先用，再定。可以說說英語時，每個人都不會用自己的思維來指導自己，但習慣會變得自然。場景五：我親眼目睹了外國朋友學習中文，他們也需要先把句子翻譯成英文才能理解，然後用中文做題。 比如用“我想，今天下午，辦公室，不在那裡”來造句，朋友先問我今天下午怎麼說，在辦公室怎麼說，造個英文句子，然後翻譯成中文。 這不是很多人想的那樣翻譯不是一種被遺棄的語言教學方法，而是一種公認的方法。我之前寫過一篇關於這個的文章。 其實，在這個場景中，我們更應該思考：為什麼大家可以學習彼此的語言，即使語言的邏輯和形式不同？ 即使你不懂語言，你還能聽懂說話者的意思嗎？ 這是因為人類的思想實際上是相互聯絡的。引用喬姆斯基的理論，解釋說無論說什麼語言，人類實際上都有他們想要表達的共同含義。 所以，我們已經可以思考了，無論我們用英語還是用中文思考，結果都是一樣的。 還需要培養英語思維嗎？
總結一下：英語思維其實不是一種思維，而是一種使用英語的習慣。 換句話說，沒有英語思維，只有使用英語的習慣。 對於母語人士來說，這種習慣來自他們自己和周圍人使用語言的傾向。
對於EFL ESL學習者來說，這種習慣是依靠大量輸入而產生的。 大量的輸入在我們的大腦中創造了乙個刺激-反應的大腦迴路，然後慢慢固化成一種習慣。 在輸出時，這個習慣可以監控輸出內容。 這樣一來，擁有所謂“英思”的人就可以用英語思考，減少中文的“中間人”，省下程式碼切換的時間，自然具有更高的語言流利程度，但流利程度高≠比英語好。 英語水平需要語言和非語言因素的結合，因為一門語言不僅涉及單詞和語法，還涉及其背後的文化背景、行為習慣，甚至民族性格。 而且，培養英語思維並不成為學習英語的目的，因為是“習慣變得自然”的事情，只要英語用得多，就沒有必要刻意培養英語思維; 另一方面，刻意讓自己用英語思考，不經常使用英語，就無法固化英語思維，成為有利於英語學習的習慣。
那麼，你如何養成這種使用英語的習慣呢？ Fluent in 3 Months 是一本介紹適合任何年齡段英語學習者的方法的書大聲思考，即用英語大聲說出你內心的聲音
方法如下：
在日常生活中，你應該試著用英語說出你腦海中內心的聲音。 這本書中的例子是：如果你想煮咖啡或做早餐，你用英語大聲說出來——接下來，我要給自己倒一杯咖啡，然後我想煎兩個雞蛋，做乙個法式吐司 i love french toast so much.事實上，這種方法的本質是增加英語的使用量。 同樣，我們可以想到Live English中的其他培訓方法：將所有電子裝置更改為英語模式，並閱讀英文報紙、雜誌和 **等。
讓我們一起努力養成英語習慣，而不是思考！
下一篇文章見！