位於澳大利亞皇后州北部的一家派出所,因其春節期間“接地氣”的氛圍,成為社交網路上的“網紅”。
在凱恩斯市中心派出所的入口處,有一對紅色的春聯,上面寫著“吉祥龍迎春”,下面寫著“昆明警察保護人民”,下面寫著“警察和人民家庭”。
春節裝飾品“接地氣”。
昆士蘭警察局遠北警區警察局局長馬紅表示,這不是第一次張貼“對聯”。
他說:“這副對聯是2020年春節前寄的,後來疫情過後,經濟復甦,凱恩斯與上海的定期航班重新開放,我覺得我們應該給這個城市增添一些節日氣氛,所以我想到了'對聯'。 ”
馬紅說,因為派出所位於凱恩斯著名地標凱恩斯海濱街游泳池旁邊,“幾乎每個遊客都要去”,也是當地華人最喜歡去的地方,所以是裝飾農曆新年門面的“絕佳位置”。
這一觀點很快得到了該小組的認可。
馬紅和他的同事共同撰寫了這副對聯,並附有英文翻譯。 後來,他請布里斯班的一位中國書法家為他寫書法。
關於“警察和土匪”這個詞可能會有一點爭論,可能是我的同行認為它太過時了。 但是,我認為英國語境下的社群政治符合昆士蘭警方的想法,所以他們得救了,馬紅說。
將中國人的“嚴肅”形象改為**。
在凱恩斯,2021 年的調查中約有 4,235 名華裔。 有647名家庭成員,佔家庭的1.1%,講普通話。
馬紅說,與澳大利亞其他一些地方相比,凱恩斯的華人住的地方更小。 不過,他還是想藉此來改變中國人對**的刻板印象。
他說:“在中國人心目中,我們派出所是乙個非常嚴肅的地方,所以我想給他們增添一些節日氣氛,還把他們的**發到當地的朋友圈,讓他們有時間玩。 ”
為了讓當地居民更容易理解這副對聯的具體含義,馬洪和他的同事們將英文翻譯貼在上句和下句旁邊。
馬紅和他的同事們在這個派出所設定了很多農曆新年元素。 在這些人中,有一輛警察用來慶祝春天的警車。
乙個牌子上寫著:請注意安全。 “過年的時候,我們走在街上,很多中外遊客都會來給我們拍照。 ”
成了網紅“無意中插柳”。
分局發布的“對聯”視訊,**已被中國社交媒體廣泛傳播,並被中國各大新聞機構報道。
一夜之間成為“網紅”的馬紅吃了一驚,但這種“無意中插柳”還是讓他很開心。
我從很多中國朋友那裡得到了很多資訊,我希望確認這是否與我有關。 我剛剛發現。 ”
馬 Hong於2010年移居澳大利亞,在凱恩斯擔任潛水教練四年後,於2018年加入昆士蘭警察局。
他說,更多像他這樣的新移民可以了解澳大利亞的不同文化,為警察和社會提供更好的溝通渠道。
“我的工作是溝通,與社群建立聯絡,讓多個社群有機會表達自己,包括他們自己的社群,”他說。 」
我也是過去的新手,我非常清楚新人有多難。 所以,我希望能幫助他們一點。 ”