不要將藍調翻譯為“在海中”,藍色並不意味著顏色

Mondo 娛樂 更新 2024-02-22

**10,000粉絲獎勵計畫

01、in the blues

你第一次看到藍調,是在海浬嗎? 藍色這個詞不是指一種顏色,也不是指與藍色有關的任何事物。 它正確地表示“抑鬱、抑鬱或抑鬱”的狀態。 這種用法強調個人的情緒狀態,這可能是由於失望、沮喪、孤獨等引起的情緒。

she's been in the blues ever since she lost her job."("自從她失業後,她一直很沮喪。 ")

i can't seem to shake off this feeling of being in the blues lately."("最近,我似乎無法擺脫這種憂鬱的感覺。 ")

它還表明沉浸在藍調**中的狀態。 這種用法是指欣賞、傾聽或沉浸在藍調**中的人。

he spends his evenings in the blues, listening to old blues records."("他晚上都在聽老藍調唱片,並陶醉其中。 ")

02、blue moon

這個表達方式與“藍月亮”無關,其實它是英語中乙個長期存在的形象,描述著非常罕見的事物。 通常月亮不會呈現藍色,但如果天空積聚大量塵埃,月亮在塵埃中看起來會像藍色。

例如,1883年克雷克圖爾島上的火山噴發使月亮在天空中看起來是藍色的。 後來,藍月亮被用來指代本月的第二個滿月。

月亮的盈虧週期約為 295日,通常每個月只有乙個滿月,但由於日曆之間的時差,平均每2個滿月每個月有兩個滿月需要 5-3 年的時間。 因此,藍月亮指的是一種非常罕見的現象。

winning the lottery is like a blue moon event."("中彩票就像乙個罕見的事件。 ")

i only visit my hometown once in a blue moon."("我只是偶爾回老家一次。 ")

he rarely calls me, maybe once in a blue moon."("他很少給我**,也許一年只給我一次。 ")

03、black and blue

雖然這句話的字面意思是“黑色和藍色”,但在英語中,有兩種常見的用法:

a.描述身體上的瘀傷或瘀傷。 這種用法表示某人受傷或受傷後留下的瘀傷和瘀傷。

b.描述身體劇烈疼痛或疼痛感。 這種用法表示某人經歷了劇烈的疼痛或疼痛,使他們感覺整個身體都變黑變藍。

he fell down the stairs and was left black and blue."

他從樓梯上摔下來,渾身瘀傷,發紫。 ")

after the intense workout, my muscles were sore and i felt black and blue all over."

經過劇烈的鍛鍊,我的肌肉痠痛,全身感覺像是藍色和紫色。 ")

the boxer's face was black and blue after the match."

拳擊手的臉在戰鬥後是藍色和紫色的。 ")

04、out of the blue

這個俚語相當於熟悉的詞,如隨機或驚訝,類似於中文單詞“意外、突然”和“陽光明媚的霹靂”。 它用於表示某事突然發生,沒有警告或預期。 它強調事物的突然性和意外性。

- "i hadn't heard from him in years, but then he called me out of the blue."

我已經好幾年沒有收到他的訊息了,但他突然給我打了電話。

- "the job offer came out of the blue; i wasn't expecting it at all."

工作機會突然出現,我完全沒想到。

- "she received an email out of the blue, inviting her to speak at a conference."

她收到了一封令人驚訝的電子郵件,邀請她在會議上發言。

05、blue book

blue book"這個成語的起源可以追溯到 19 世紀末和 20 世紀初的美國。 最初"blue book"指藍色封面的參考手冊,包含***機構和其他相關資訊。 隨著時間的流逝,這個成語的含義已經擴充套件到其他領域。

a.學術用途:在學術界,"blue book"指一種帶有藍色封面的小冊子,供學生用來寫考試答案或論文。

b.汽車:在汽車行業,"blue book"指提供有關汽車估值資訊並用於確定二手車市場價值的參考書。

c.合法用途:在法律領域,"blue book"指規定法律引文的格式和注釋規則的參考書,常用於法律寫作和引文。

d.政治用途:在政治領域,"blue book"它可以指出版的關於政策、統計資料或官方報告的參考書。

i need to buy a blue book for my upcoming exam."

我需要為即將到來的考試買一本藍皮書。 ")

according to the blue book value, the car is worth $10,000."

根據藍皮書的估值,這輛車價值 10,000 美元。 ")

the lawyer cited a precedent from the blue book during the trial."

律師在審判中引用了藍皮書中的乙個先例。 ")

學習和學習正確的解決方案:指導你時不時學到的知識的實踐,並鼓勵你,這不是一件很幸福的事情嗎?

有時它的方向是錯誤的,停止也是一種進步。

作者簡介:知識結晶與捷徑,渡過難關,打鐵,從保險和英語的角度分析人生。

可以輕鬆克服的英語語法困難。

讓我們一起公升級和戰鬥怪物

盡快拿到經文!

以前的文章: 燃燒就是燃燒,那麼燃燒的問題是什麼意思? 秋天是“秋天”,年是“年”,那麼如何理解秋天呢? 買時間不是“買時間”,買農場不是“買農場”咬就是咬,子彈就是子彈,那麼咬子彈是什麼意思呢?

相關問題答案

    不要把你的孩子留給“電子保姆”!

    隨著科技的發展,電子裝置已成為我們生活中不可或缺的一部分。然而,對於很多家庭來說,電子裝置也成了孩子的 電子保姆 為了讓孩子平靜下來,很多家長會讓孩子玩平板電腦 手機等電子裝置。但這種做法真的好嗎?.影響兒童的身心健康。長時間接觸電子裝置會對兒童的身心健康產生負面影響。首先,長時間盯著螢幕會導致孩子...

    注意! 不要把它放在床上!

    月日,湖北省恩施州萊豐縣某小區一室房著火,鄰居發現火災後,立即撥打報警,接到報警後,消防救援人員立即趕到現場處理,趕到現場後,住戶使用建築物滅火器將明火完全撲滅 經調查,起火原因 是手機長時間放在床上充電造成鋰電池熱失控點燃床上用品和其他可燃物 咱們跟著藍姐上街吧。隨機採訪幾位路人,看看他們對手機充...

    當你到了中年,不要逆轉這段關係

    每個人都渴望在生活中取得成功,但成功不僅取決於自己的能力,還需要與他人建立牢固的關係。然而,許多人發現自己在中年時孤立無援,或者社交變得越來越困難。這是因為他們誤解了人際關係,不知道如何處理與他人的關係。本文將就如何正確處理和處理中年人際關係的重要性給出一些建議。家庭是每個人成長的港灣,乙個堅實的港...

    注意! 春節期間,不要把這些東西發到你的朋友圈裡

    春節是朋友圈裡各種 秀 炫 陽光 的高峰期。你知道嗎,有些行為可能會洩露個人資訊,如果被別有用心的人看到和利用,會造成家庭或個人財產被盜,甚至危及自己和家人的人身安全?那麼,玩手機和發帖 有哪些禁忌呢?.小心洩露私隱並造成災難。請勿張貼火車票 飛機票或登機牌。很多出差的人和旅行者都喜歡把火車票 登機...

    不要把西洋參當成人參,不僅沒有好處,而且會傷害身體! 有關正確用法,請參閱此處

    在眾多傳統滋補植物中,西洋參經常被誤解為與人參有關,雖然名稱相似,但根本不同。西洋參的學名是Panax quinquefolius,和人參 Panax Ginseng 屬於同乙個人參科,但它們的營養價值和應用領域卻大不相同。西洋參被稱為 溫和的滋補品 而人參則以其 強大的滋補作用 而聞名。這種區別不...