為什麼淘汰叫通過？

“pass”在英語中是“pass”的意思，但在某些情況下，它也可以表示“消除”。 這兩個看似矛盾的含義，其實背後都有一定的邏輯和文化背景。

1.從詞源學的角度來看

“pass”的原意是“走過，走過”。 在古代的體育比賽中，獲勝者需要到達終點線，而被淘汰者無法完成比賽，不得不中途退出。 因此，“pass”被用來指代“過時”。

2.從上下文的角度來看

在某些情況下，“通過”表示“通過”和“消除”，具體取決於上下文。 例如，在考試中，“通過”表示您已達到及格分數並通過考試; 但是，在面試中，“通過”可能表明您不符合招聘標準並被淘汰。

3.從文化背景來看

在西方文化中，淘汰是一種常見的競爭機制，被淘汰的人往往被視為“失敗者”。 因此，為了避免使用否定詞“淘汰”，人們有時會使用“pass”來委婉地表達這個意思。

4.中文語境中的“通過”

“pass”被引入中文後，其“消除”的意思逐漸被接受和使用。 在某些特定場合，如才藝表演、體育比賽等，人們會用“傳球”來表示某位選手或一支球隊被淘汰。

總而言之，“通過”意味著“淘汰”的原因是多種因素共同作用的結果。 它既有詞源證據，又有背景和文化影響。 在中文語境中，“通過”的“消除”含義也被廣泛使用。

以下是一些例句，其中“pass”表示“消除”：

他在面試中被通過了。

這支球隊在第一輪就被淘汰了。

她沒有通過第一輪選秀節目，被淘汰了。

希望本文能幫助您理解為什麼“通過”被稱為“消除”。

搜尋主題：2月全職挑戰賽