XYZ翻譯安排。
1. 概述
AOR的接收機在高頻收聽圈中享有很高的聲譽。 其中兩款接收器 5000+3 和 7030plus 被收錄在去年的 WRIH 出版物中，並因其出色的效能而廣受讚譽，儘管在人體工程學方面還有改進的餘地。 還值得考慮的是，就整體價效比和功能而言，它們可能不如其他一些品牌的接收器。 今年，我們決定評估AOR的手持旗艦產品：AR8200。 無論如何，它是 Yupiteru MVT9000（現已公升級到 MK 版本，包含在第 18 頁）的直接競爭對手。
AR8200覆蓋範圍廣，500kHz-2040MHz，體積為145x63x40mm（鞭狀天線的長度為160mm，重量約為340克，其中波天線也是一種獨特的外接式，採用一根單獨的小磁棒插入機器頂部相應位置的結構中，這樣的天線感覺礙事， 而且很容易損壞，對於那些對聽中波收音機不感興趣的人來說，它會被遺忘，但這種結構有助於節省內部空間，顯然是可以接受的。外殼塗成深綠色。 面板的上三分之一被乙個大而清晰的點陣顯示器佔據，兩個綠色LED不對稱地放置在顯示器的頂部用於照明，但它在黑暗環境中不是很有效，只能提供非常有限的視角。
儘管通過接收器的擴充套件設定選單進行了仔細調整，但顯示屏似乎仍然處於弱對比度。 按鈕區域（4x4布局加三個鍵）位於顯示屏下方，幾乎所有的按鈕都有第二個功能，少數鍵甚至有第三個功能。 喇叭位於面板底部，通常發出清晰清脆的聲音。
2. 控制與功能
AR8200的側面有乙個四速槓桿開關，可以處理眾多選單的捲曲和調諧功能。 還有乙個法蘭輪形狀的調諧旋鈕、乙個監視器按鈕和乙個鑰匙鎖定按鈕。 總的來說，AR8200的人機介面不是很令人滿意。 按鈕組的橢圓形有點小; 它還被設計成不成比例的長，需要很大的力來按下它，但幾乎沒有觸覺反饋。 總體印象是按鈕在操作時感覺有點笨重和模糊，不利於舒適性和積極效果。 相比之下，四檔拉動開關操作極其簡單，檔位分離行程明顯，阻力最小。
當這些功能與其位置相結合時，您會發現，當您拿起或移動機器時，您會不經意間錯誤地拉動開關，從而導致錯誤的頻率設定或儲存更改。 功能開關手感粘膩，行程短，拉力大，但調音輪極度放鬆。 同時，面對這樣乙個奇怪的系統來輸入和儲存頻率，以及做一些其他操作，我真的覺得AR8200的使用者介面不是很人性化。
我們認為，雖然AOR是很好的接收機，但他們應該從Yupiteru和一些日本業餘無線電裝置製造商（Yaesv、Kenwood、ICOM等）那裡學到更多有用的東西，使AOR接收機的控制和介面友好且易於操作，而不是現在笨拙煩人的接收機。 這同樣適用於 5000 和 7030。
3. 儲存
對於大多數此類掃瞄接收機，AR8200具有較大的儲存容量。 總共有 1,000 個儲存，分為 20 個組和乙個優先順序通道。 乙個稱為“動態重組”的有用工具可以優化儲存結構，以便更有效地使用。 AR8200擁有40個搜尋組，可以實現對接收範圍任意部分的高速搜尋，自動儲存模式甚至會自動將搜尋結果寫入單獨的儲存組。 AR8200還具有兩個獨立的VFO，兩個當前稱為頻率的頻率同時顯示在螢幕上，因此只需按下乙個按鈕即可在它們之間或儲存組之間切換。
AR8200的調諧步長為50、100、200、500Hz、1、2、5、625，8.33，9，10，12.5、20、25、30、50 和 100kHz。 好像這還不夠，使用者可以以 50Hz 的任意倍數對步長進行程式設計，或者使用操縱桿開關將當前的調諧速率提高 10，很難想象 AR8200 無法在其接收範圍內的任何頻率點進行精確調諧的情況。 8.33kHz的步長將受到歐洲空中樂隊觀眾的歡迎。
AR8200具有寬窄帶FM（使用窄帶AM濾波器的超窄帶FM）的接收模式; 普通和窄帶幅度調製、上邊帶、下邊帶和等幅資料報，以及使用窄帶FM濾波器的寬頻幅度調製，對於改善白天本地中波長電台的接收將非常有用。 一旦您熟悉了機器的人體工程學，您會發現頻段範圍功能非常易於使用（儘管在使用時它會使音訊靜音），並且儲存組和通道可以單獨命名，最多 12 個字元的字串。
四、卡槽
AR8200在其底座的乙個鉸鏈薄膜下預留了一些插槽。 目前有 5 種附加卡可供選擇：VL8200 音訊反頻卡、CT8200CTCSS靜音和搜尋卡、TE8200 音訊清除卡、RU8200 錄音和播放卡（用於 20 秒的聲音）和 EM8200 儲存擴充套件卡（用於儲存不少於 4000 個頻點和 160 個搜尋組）。 卡插槽還可用作磁帶錄音機電纜、資料複製電纜和 RS-232 序列介面電纜的連線。
AR8200的標準電源是四節一次性或可充電的AA電池，我們的原型使用了三洋的高質量600mAh鎳鉻電池。 該手冊聲稱電池續航時間為四個小時，“在持續接收和三分之一的音量”下，我們發現這有點保守。 我們經歷了七個小時的連續正常聆聽。 該機器也可以使用提供的充電電源從電網供電，或者從汽車的點菸器埠用 12V 供電，在比較了 Yupiteru 的 MVT-9000 後，認為有必要為 AR8200 製造一組鎳氫電池，以提供 1100 mAh 的容量。
當然，它會比鎳鉻電池貴。 AR8200 隨附一本手冊，其中包含擴充套件的圖表和圖表，共 140 頁。 這本手冊的內容非常充分、全面、無可挑剔，但風格相當冗長，句子經常在正式和口語之間來回切換，顯得前後矛盾。 一般來說，對於那些英語不是第一語言的人來說，手冊的內容不容易理解，看起來也不完美，但它肯定比 Yupiteru MVT-9000 提供的討厭的手冊要好得多。
5. 效能
AR8200的特點是VHF UHF段的靈敏度非常高，但HF段的靈敏度不如MVT-9000高。 AR8200的指示柱在30MHz範圍內標有2的靈敏度，在10dB時的訊雜比為25UV，但我們的測試沒有證實這個資料。 我們測得，在10dB時，13dB（3MV 5UV）比MVT-9000低，但濾波器非常好，與MVT-9000相當，其窄帶AM濾波器的6dB頻寬約為34kHz，非常適合在擁擠的 HF 頻段使用。 寬頻調幅濾波器的6dB頻寬略高於8kHz，為強站提供了很好的效果，音質自然更好。 不出所料，AR8200的強訊號效能並不是很好，表現在阻塞和帶內帶外高頻互調上。 在實際使用過程中，本機與長線天線連線，在6 7MHz頻段上，強訊號問題表現為增加了額外的持續低電平背景雜訊。 有時可以使用10db衰減器來改善這種情況。 我們還注意到，靜噪控制幾乎沒有滯後需要正確調整。
六、結語
AOR的AR8200根本不是HF接收機，與MVT-9000一樣，它是一款針對VHF段UHF段聽眾的高效能掃瞄接收機。 特別是，如果短波接收是您的主要樂趣，那麼該機器在HF段的靈敏度明顯較低且強訊號效能較差，使其成為乙個糟糕的選擇。 人體工程學方面也有很大的改進空間，就像我們見過的所有其他AOR接收器一樣，它有乙個完全特定的HMI，我們的建議是在購買前先試用一下。
圖為：Radio Review **Radio Lovers Forum。
衷心感謝您與XYZ前輩的分享！