龍年首日票房預售冠軍是賈玲的第二部導演作品《火辣辣的》，這部電影的英文名字很有特色，叫Yolo，是《你只活一次》的縮寫。 “Yolo”字面意思是“你只活一次”，但它的潛台詞卻很豐富，告訴你：珍惜當下，活得精彩，為自己而活。
this warm and powerful film, perhaps at the beginning of the new year, will strike a chord with many audiences, and will encourage many people to br**ely pursue life's highlight moments.
這部溫暖而有力的電影，或許能在新年伊始引起眾多觀眾的共鳴，也會鼓勵很多人勇敢地追求人生中的高光時刻。
three years after skyrocketing to worldwide recognition with her directorial debut hi, mom, director-actress jia ling has returned to the fiercely competitive spring festival silver screen with her second directorial feature, yolo.
三年前，賈玲的**作品《你好，李煥英》在全球獲得高度認可，如今，她帶著第二部導演作品《火辣辣辣》重返競爭激烈的春節大銀幕。
although the film has sparked an online controversy due to jia’s significant weight loss and muscle gain, she once explained on her weibo account: “the film is not related to weight loss and even has very little connection with boxing. it tells how a kind person finds herself and learns to love herself.”
雖然這部電影因為賈玲大幅減肥增肌在網上引發爭議，但她曾在微博上解釋：“這部電影和**無關，甚至與拳擊沒有任何關係。 它講述了乙個善良的人如何發現自己並學會愛自己。
the film features jia as a self-enclosed woman who leads a directionless life. after a family conflict shatters her self-esteem, she decides to le**e home – where she lives with her parents and her divorced younger sister.
在這部電影中，賈樟柯飾演乙個自我封閉的女人，過著沒有方向的生活。 在一場家庭衝突摧毀了她的自尊心後，她決定離開家——她與父母和離婚的妹妹住在一起。
from then on, the protagonist grapples with a challenging life, working at a small restaurant. her unexpected encounter with hao kun (played by lei jiayin), a boxing coach, brings a glimmer of hope into her monotonous existence.
從那時起，主人公在一家小餐館工作，並在充滿挑戰的生活中掙扎。 她與拳擊教練郝坤（雷佳音飾）的意外相遇，給她單調的生活帶來了一線希望。
however, fate plays another cruel and miserable trick on her, further complicating her journey.
然而，命運又給她開了乙個殘酷而悲慘的玩笑，讓她的旅程更加複雜。
and it is precisely the experience of falling to the bottom of life, so that she can br**ely pursue her own highlight moment.
而也正是這段跌入人生谷底的經歷，讓她勇敢地追求屬於自己的高光時刻。
in recent years, the rising trend of domestic good films, especially realistic films that face the difficulties of life and reflect the general mentality of contemporary society, h**e generated strong resonance among many audiences and h**e also created good results at the box office.
近年來，國產電影的興起，尤其是直面生活困難、反映當代社會普遍心態的現實主義電影，引起了眾多觀眾的強烈共鳴，在票房上也取得了不錯的成績。
last year's top-grossing 11 films were all domestic films. the annual spring festival file can be called the "weather vane" of the chinese film market in this year.
去年年度票房榜前11名，都是國產片。 而每年的春節檔，都堪稱今年中國電影市場的“風向標”。
this year, how chinese filmmakers will draw inspiration from the rich reality of chinese society, make films that are emotional, word-of-mouth and commercial win-win, may make this year's spring festival file more meaningful.
今年，中國電影人如何從豐富的中國社會現實中汲取靈感，拍出感人、感人、口碑、商業共贏的電影，或許會讓今年的春節檔更有意義。