指導
讀
古裝偵探劇《唐帝公案》將於今晚（2月6日）在央視電視劇集頻道和優酷同步播出。 同時，優酷APP國際版將上線，提供10個荷蘭語和英語字幕版本。
《唐代狄公案》改編自荷蘭作家高洛佩同名**，講述了唐代名臣狄仁傑在履行職責時，在各地屢屢破案奇案，同時解開自己身世經歷之謎的傳奇故事。 預告片一經推出，就吸引了國內外眾多書迷和網友的關注，不少網友表示希望早日在本國看到翻譯版。 近日，優酷宣布將贈送荷蘭版《唐帝公案》的電視轉播權，同時為當地觀眾製作荷蘭版。
荷蘭駐華大使館文化參贊熊英利在新聞發布會上表示，影視劇傳達著豐富的文化內涵，荷蘭雖然離中國很遠，但通過影視劇相互了解，拉近了彼此之間的距離。 “通過對中國文化、藝術、法律和社會歷史的深刻理解，以及出色的想象力，《唐代帝公案》讓我們得以一窺唐代中國人的生活方式，並將中國文化推廣到世界各地。 ”
中國駐荷蘭大使館文化參贊於健表示，《唐代狄公案》是西方觀眾了解中國文化的重要作品之一。 “很高興看到這部作品的電視劇集即將播出，期待能夠盡快將其翻譯成英文、荷蘭文等多種語言，給海外觀眾帶來驚喜和飽眼福。 ”
據了解，《唐帝公案》也將在優酷國際版APP上同步播出，提供英文、葡萄牙文、泰文等共計10個字幕版本，幫助海內外觀眾同步關注該劇。
優酷首席運營官吳倩認為，《唐代帝公案》是中荷文化交流跨越百年的歷史迴響，也是文學與影視、東西方敘事手法的雙向奔波。 “感謝高洛佩先生，是他用富有表現力的筆法，將民間的中國傳統公開犯罪故事，融入西方偵探的'新文藝外衣'，讓大家了解生動立體的'東方福爾摩斯'，也為今天的影視創作提供了'巨人的肩膀'，讓世界觀眾領略到中國的歷史文化風采。 ”
據介紹，《唐代狄公案》歷時8年，以單元劇的形式呈現了《風陰案》、《*奇案》等9個案件。 該劇製作精良，在6000平方公尺的演播室裡，1：1建造了一艘完整的70公尺長古船，在10000平方公尺的場地裡還原了西部沙漠。 除了使用大規模實景外，還利用AI技術輔助生成虛擬場景，展示**、街景和地形環境，與傳統後期製作特效相比，製作週期縮短了近70%。
為豐富網友觀劇體驗，優酷還將在春節期間與曲江旅遊合作，共同策劃“詩遊長安”新春系列文旅活動，將劇中的唐代氣象與曲江唐文化遺址相結合，讓創作者展現詩意，帶領觀眾參觀長安。 據了解，優酷未來將通過“一橫三縱”的內容布局，打造差異化的內容思維。 “一橫”是珍品電影庫，“三縱”是“歷史懸疑宇宙”、“黎明宇宙”和“少年奇幻宇宙”。
供稿人：優酷）。
製片人：楊明品。
輪值主編：張淼淼
後期編輯：馮文新。