馬丹：走出官廷，隱居江湖，道教深奧。
馬丹出生於晉國的狄族。 晉溫侯在位期間，在朝廷當醫，金賢公在位時，任幕府將軍。 後來，金賢公派兵吞併狄氏部落，殺了狄氏太子公，馬心灰意冷，離開了晉國。 趙玄子當執政金國時，馬旦親自乘火車到晉國都城祝賀他。 金靈公一度想招收馬丹為己用，但因為招收方式不符合禮儀，馬丹婉言謝絕了。 前來迎接他的使者準備訴諸脅迫，讓馬坦跪下。 馬丹察覺到使者的意圖，念誦咒語，乘風而去。 北方的彝帝部落都非常尊敬馬旦，為他建造了廟宇。
路人說：商周時期，位於中原的正統王朝統稱周邊部落為四夷。 按方向，分別命名為東夷、南蠻、北帝、西榮。 在完整的神仙傳記中，第乙個出現的胡仙人是出生在蜀帝羌族的葛遊，馬丹是第二個出現的胡部落仙人。 馬丹雖然出生在彝族部落，但他所信奉的不是部落巫術，而是地道道。 馬丹曾經以官員身份進入晉廷，經歷了金文侯和金襄公兩代君主，後來因為晉朝吞併了他的部落，馬旦開始棄職隱居。
趙玄子獨自掌管晉朝的時候，馬旦曾經向趙玄子表示祝賀，很可能是因為馬暗中參與了趙玄子的奪權。 金靈公派使者招攬馬旦，極有可能是為了拉攏馬，對付當時掌權的趙玄子。 趙玄子是晉國第一任掌管軍政大臣，趙玄子在位期間雖然維持了晉國的統治，但也間接開啟了晉國和君主的潘多拉魔盒，最終韓、趙、魏三國瓜分了晉國。 金靈公在位期間，與趙玄子的權力鬥爭十分激烈，金玄公未能拉攏馬丹後不久，就被趙玄子的弟弟趙川殺死。 馬丹似乎已經摸清了其中的奧秘，所以他提前退出了。
原文：馬丹，金帝人。 文厚當醫生的時候是醫生，獻身於大眾的時候是窗簾。 龔滅了狄，殺了恭親王，丹去了。 到了趙玄子，他坐車在晉都城等候。 凌公想客氣，他不客氣。 俄羅斯的風很快，丹進入了回風。 北方人尊重它。
宣告：《仙傳全集》，又稱《仙人畫像全傳》，是明代以仙人畫像為主題的暢銷書，主要記錄了從三帝五帝時代到明朝萬曆年間民間和官種流傳的童話故事集， 共涉及581個不朽人物。《神仙傳全集》是《蘇申記》《李仙傳》《史記》《莊子》等各種資料中涉及的不朽人物的節選，並編纂整理。
《列仙全傳》共九卷，前八卷署名《新都王雲鵬派武君王世珍文集（編）》，第九卷署名《新都侯學王雲鵬補編》。 有一種說法認為，前八卷也是書商王雲鵬編輯的，但為了賣書，他故意假裝是文界領袖王世珍寫的。 具體真相已無法核實。 主要參考上海古籍出版社編排出版的《神仙傳全集》，翻譯講述涉案神仙的故事。 由於我的水平有限，對翻譯的理解不恰當，懇請讀者批評和糾正，並以開放的心態進行教學。