狗蛋與翠華物語合同糾紛條款的解決

翠華公司因經驗差，面臨暫時的財務困難，於是翠華公司的法定代表人鐵樹送了個小狗蛋打**，先是問候了狗蛋最近的情況，然後交代了借20萬元的意向，就算狗蛋刷了不少“借錢的時候孫子， 在還錢時，小叔“小**”，但考慮到與小小多年的友誼，而且他們還有閒錢，所以願意幫小鐵樹一次，但要收取利息，因此，鐵樹代表翠華公司和苟丹於2022年1月1日簽訂了《借款合同》，規定：“今日翠華公司（統一社會信用**： 借來的Goudan） （身份證號碼： ...）20萬元，貸款期限從2022年起1.1-2022.12.31、月利率為1%，到期還本息。 ”

根據協議，翠華公司將於2022年12月31日將貸款本金20萬元及一年利息轉入高達其銀行卡。

後來，翠華公司需要在2023年2月28日前還清銀行貸款，目前仍存在資金缺口30萬元。 想到這裡，鐵樹又撥通了狗的**，表示要再借30萬元。 考慮到之前翠華公司值得信賴，這一次苟丹沒有猶豫，脫口而出，雙方於2023年2月1日再次簽訂了《借款合同》，並達成一致：“今日翠華公司（統一社會信用**：借款苟丹）（ID號：......30萬元，貸款期限從2023年起2.1-2024.1.31、利率為1%，到期還本息。 ”

但2024年2月1日，苟丹仍未收到翠華公司的貸款和利息，而苟丹公司一再催促翠華公司表示只願意償還30萬元的貸款本金和1%的年利率，苟丹不同意，苟丹認為1%的利率是指月利率， 不是年利率，雙方之間有爭議。

答：翠華公司應償還30萬元貸款和1%的月利率，為期12個月。