清楚。 盧欣元.
朱邱，在字翼，貴安人，袁佑三年金石。 他喜歡談論醫學，尤其是傷寒。
在南陽的時候，他太守聖慈中基了，叫他去看，說：“小柴胡堂也證明。 “請一起吃三份，晚上就吃飽了。 看看它，問你正在服用的藥，把它當作小柴胡三。 胡說：“古人做了一種咀嚼，據說有豆子那麼大，煮熟喝了清汁，名字叫湯，所以進入經絡，攻病迅速。 現在它散了，它粘在鬍子上，所以肚子飽了，病就自由了。 “因為依法實行輪換制，自煮進入第二份，就是乙個美好的夜晚。 因為經脈的重要性，盛鈞同意了這本書，經過20年的奉獻，《活人之書》完成了。
我嘗過弘州，名醫宋道芳在燕，因為我帶了《活人之書》來看。 宋流虎的語言，坐中指反駁了幾十篇文章，都是有證據的，胡 胡迷失了自己，當天就上船了。
弘醫屬於朝廷，求比道家更深的，都是為了它。 官師當了醫，坐東坡詩，降格了大周，還了宮祠。 外籍人士住在西湖。
《宋時弈》卷三十八。
注釋。 證書：“症狀”。
fǔ） 咀嚼，意思是咀嚼。咀嚼，意思是壓碎藥物。
剉（cuò）：古時用“銼”，破; 使用檔案刪除物件的角。
宮祠：宮官使，一種官稱。 當宋振宗設宮觀使時，宮心之掌，向臣官府。後來，它被用作被解雇部長的頭銜。
翻譯。 朱邱，字義中，浙江湖州人，宋元佑三年（1088年）為晉士。 他喜歡談論醫學，專門研究傷寒。
在河南南陽時，太首盛慈忠突然病倒了，於是召來朱丘來救治。 朱秋看完後道：“這是小柴胡堂的病。 “病人被告知分三劑服藥，但到了晚上，病人的病情惡化，他感到胸悶。
朱秋又檢查了病人的脈搏，問他正在服用的藥物的殘留情況。 當他拿著藥渣去看時，發現病人服用的是小柴虎三，而不是湯劑。 朱丘解釋道：“古人所說的就是把藥碾碎，就是把藥碾碎到麻豆大小，然後從清澈的汁液中煮出來做'湯'飲，讓藥性迅速進入經脈，攻破病源，迅速達到療效。 而你現在服用的是粉末，藥物顆粒很大，往往會停留在胸部和橫膈膜上，所以你會覺得肚子飽了，病情沒有得到緩解。 ”
於是，朱秋按照正確的方法重新準備了小柴胡堂，自己煮熟，分兩次給病人吃，當晚病人的病情就緩解了。 在這次診療過程中，朱秋還詳細論述了經絡的重要性，盛慈忠稱讚並建議朱秋將其編成書。 朱丘潛心研究醫學，大約20年後，他終於寫出了醫學著作《南陽活人之書》。
朱丘有一次路過江西省南昌市，聽說當地有一位名醫叫宋道芳，就帶著他的《活人之書》前來參觀。 宋道芳接待了他，和他熱情交談，還誠懇地指出了書中的幾十個錯誤，每乙個都有很好的記錄。 朱秋聽了這話，非常慚愧和失望，當天就離開了南昌。
後來，宋朝大力發展醫術，尋找精通醫術的人到宮廷任職。 政府任命已歸世的朱丘為醫生，後來朱丘因寫蘇東坡的詩而被貶到四川大縣，一年後，他因被授予宮使一職而被赦免。
朱秋搬到了杭州的西湖。