蒙古族保爾吉元葉，2021年1月獲得第七屆魯迅文學獎、第五屆少數民族文學創作馬獎、第十六屆百花獎、第二屆蒲松齡短篇小說獎，以及中國好書等文學獎項。 電影《火英雄》的原創作者，他的許多散文作品被選入中小學的中文課本和中文試卷。
蝴蝶寫信給宇宙：
親愛的宇宙，你知道嗎？ 主人阿爾穆斯的兩隻小山羊相愛了。 阿爾穆斯有200多隻羊，都是綿羊。 每天早上，阿爾穆斯都會把羊趕到扎格斯泰河以西的牧場吃草，天黑後再回來。 他們咩咩叫著跑回家，就像一塊翻滾的白色石頭。
這兩隻小山羊是阿爾木斯的女兒格根華從新疆買來的寵物。 他們不適應羊群，也不去扎格斯泰河邊的牧場吃草。 山羊吃葉子，吃主人丟棄的蘋果仁，站在房頂上眺望遠方。
阿爾穆斯對他們無能為力。 訓斥他們，毆打他們，用繩子套住他們的脖子，他們是不聽話的。 頂部有小角的阿爾穆斯。 他們可憐的角比男人的小指頭還小。 但他們很勇敢，他們只是不屈服。
這兩隻小山羊，乙隻叫蓮花，另乙隻叫珊瑚。 天知道他們怎麼會有這麼好聽的名字。 我是乙隻蝴蝶，每天像夢一樣飛來飛去，我仍然沒有名字。 而你，宇宙？ 你長得比阿爾穆斯房子的窗台還高。 你的花瓣比韭菜葉還寬，雄蕊有蛋黃那麼大。 但是仍然沒有名字，這不公平，對吧？
我接著談到了那兩隻山羊。 他們已經在阿爾穆斯家住了一年多。 蒙特內哥羅羊蓮花的皮毛像水獺一樣閃亮。 它很警覺，用粉紅色的鼻子嗅著破損的籃子和雞肉食槽，看看是否有壞人毒死了它。 白山羊珊瑚是一種性情溫和的雄性山羊，經常站起來回憶過去。 睫毛像兩把木梳子一樣垂下來。
他們倆小時候打架，圍著牛車來回追逐。 長大後，我變得有點害羞，好像我戀愛了一樣。 你問我懂不懂愛？ 我當然知道。 在動物和昆蟲中，我最懂得如何墜入愛河。 為什麼蝴蝶不直飛？ 這樣飛是無味的。 我們兩次向東飛行，兩次向西飛行，專注於空靈，表明我們戀愛了，心裡有很多我們無法決定的事情。 可惜到目前為止，還沒有乙隻蝴蝶愛上我。
有一天，乙隻綠腹黃蜂帶領著一群小黃蜂跟著我。 黃蜂的六隻黃色爪子就像靴子一樣。 我肚子上的黑社會要麼是七，要麼是八個，我沒有仔細看。 它說，如果我愛上其中乙隻黃蜂，我會在餘生中吃足夠的蜂蜜。 我轉過頭告訴他們，我從來沒有想過黃蜂。 他們說話的聲音如此之大，以至於他們震動了他們的耳朵，並把別人當作聾子。 我們蝴蝶安靜地說話。 我們不會用聲音取悅對方，而是用手勢和眼神傳達情感。 我對黃蜂說，去愛上蒼蠅吧。 它值得你嗡嗡作響。
我要談談山羊。 早晨，蒙特內哥羅羊蓮花在阿爾穆斯院子裡種的胭脂豆花瓣上蹭了蹭臉，表示它已經洗過臉了。 白山羊珊瑚模仿它，也用胭脂紅豆腐粘在臉上。 然後蒙特內哥羅羊把白山羊帶到房子後面的小溪邊。 蓮花用牙齒咬下一朵白色的野百合，把它放在白山羊面前。 白山羊用牙齒咬下一朵紅色的野士多啤梨花，把它放在蒙特內哥羅羊面前。 他們互相贈送訂婚禮物。 我跟著他們身後的天空，也許是風吹動了我的翅膀，蓮花發現了我。 它對珊瑚眨了眨眼，後退了一步，向我猛地犄了犄角。 當然，它的角伸向了空中。 我有點慚愧，**乙個人談戀愛不是一件體面的事情。 我假裝飛得很高，飛到花楸樹的頂端，躲在白花後面，任由花瓣擋住我，繼續愛著**它們。
兩隻山羊來到河邊。 珊瑚的蹄子踩到最輕微的水時不敢動。 山羊不喜歡水。 但他們發現這是乙個照鏡子的好地方。 蓮花走過去，把頭轉向左邊，把頭轉向右邊，面向水面，欣賞她的風度。 乙隻山羊，如果不戀愛，就不會那麼多情。 當動物來到河邊時，它們總是喝水。 喝完水後，他匆匆離開，沒有在河邊停留。 他們很好，把河當鏡子。 抬起頭看著對方，然後低著頭繼續照鏡子。 然後，他們伸出脖子，像擁抱一樣把頭靠在對方的背上。
此外，白山羊珊瑚向前跑去，跑到醋栗灌木叢中吃紅醋栗。 蒙特內哥羅羊蓮花也跑過來吃醋栗。 他們的嘴唇染上了比口紅更鮮豔的醋栗。 傍晚時分，他們跳到羊圈旁的土牆上，向西望去。 晨星已經公升起，天已經黑了一半多，阿爾穆斯把羊趕回家了。 他們高興地靠著牆跑，好像這是他們的羊群一樣。
關於蓮花和珊瑚的故事還有很多，我會告訴你的。 他們在乙個盆裡喝水，這是乙個搪瓷盆，阿爾穆斯把它放在窗下收集雨水。 他們一起在草叢中追逐青蛙，把它趕進河裡。 他們研究了村里垃圾場的一塊碎玻璃鎮流器，認為這是一顆寶石。 他們偷看了下蛋的母雞，被公雞趕走了。
我告訴啄木鳥他們愛情的秘密。 啄木鳥是如此老式，以至於它們不算愛情。 它說兩隻小山羊只不過是一對好朋友。 啄木鳥的話讓我很生氣，我終於找到了這只動物的戀愛。 我花了多少精力來關注他們。 啄木鳥太狠了。 難怪它每天都會敲一棵樹的樹幹，無論它怎麼敲，沒有其他啄木鳥會愛上它。
我想了想，覺得你是最浪漫的花，所以我寫信給你。 親愛的宇宙，你說兩隻小山羊戀愛了嗎？ 我真的很希望他們相愛，如果他們只是好朋友而不是情侶，這讓我很傷心。 呵呵，廣袤無垠的萬都蘇草原，找不到戀愛中的動物，多無聊啊。 牛不談戀愛，馬不談戀愛，刺五加灌木不談戀愛，唐松草不談戀愛。 就連天上的雲都沒戀愛，令人窒息。 如果這裡沒有人戀愛，我選擇離開。 去有愛的地方。 愛你的蝴蝶。
Cosmos的回覆：
親愛的蝴蝶，謝謝你給我寫信。 你知道我為什麼在風中顫抖嗎？ 我在等有人給我寫信。 我今天終於收到了你的來信。 我讀了兩遍，當我讀到兩隻小山羊把下巴放在對方背上的部分時，我幾乎哭了。 我相信這就是愛。 你千萬不要離開萬都蘇草原，繼續給我寫信。
親愛的蝴蝶，我也喜歡戀愛，雖然我不明白戀愛是什麼。 我先點亮我的花朵，然後像水手舞一樣在風中搖曳。 我啜了一口花瓣上的露水，假裝是醇厚的葡萄酒。 烏鴉說，說到談戀愛，應該在月夜裡低聲說。 所以到了晚上，我用樹葉擦了擦牆上的磚塊，發出沙沙的聲音。 讓人們知道我也戀愛了。 你知道，戀愛是很累的。 我在風中跳舞，不知不覺中，我就睡著了。
但是，如果毛毛蟲爬到我的雄蕊上，我不在乎愛情所需的儲備，我憤怒地搖晃著毛毛蟲，把毛毛蟲甩到地上。 天氣轉涼了，只見燕子向南飛去，沒有乙隻掉頭向北飛去。 我知道寒冬即將來臨，沒有必要談戀愛。 不再搖晃，不再揉搓樹葉和竊竊私語。
親愛的蝴蝶，我想你一定是一朵花，如果不是蝴蝶的話。 我的意思是，你是一朵飛花，你的翅膀像花瓣。 你聞起來不多，但這並不影響你是我眼中的一朵花。 你知道，花是世界上最美麗的名字。 我永遠不會說牛是一朵花，一匹馬是一朵花。 但你值得一朵花。
親愛的蝴蝶，我想問你一些問題。 你為什麼飛得這麼慢？ 是為了展示優雅，還是為了表明你有很多想法？ 那些平庸的鳥，我說的是麻雀，像小偷一樣飛翔。 突然衝到屋頂，然後突然衝到野山楂樹的樹枝上。 讓它們慢慢飛，我怕它們會掉下來。 你是怎麼飛得很慢的？ 我希望你能在回覆中告訴我。 此外，你的翅膀是如此之大，以至於你飛起來就像你手裡拿著一張床單一樣。 降落在一朵花上，你的翅膀不像鳥兒一樣摺疊，而是站在你的背上。 這是為了讓別人更容易用手抓住你嗎？ 你說你說話很安靜。 我想了想，你也想了。 我從來沒聽過你吵鬧。 當你被野玫瑰蜇傷時，你不會尖叫嗎？ 或者，你的喊聲像蜘蛛網的絲一樣細，我們聽不到。
蝴蝶君，你看起來手很小，能抓住你想吃的東西嗎？ 我有很多關於你的問題，但我們今天談論的是愛情，所以我們不要談論其他任何事情。
親愛的蝴蝶，你剛才說過，乙隻大黃蜂帶領一群小黃蜂追趕你。 我很驚訝，他們是成群結隊地打架嗎？ 為什麼大黃蜂會帶領這麼多小黃蜂來追你？ 如果這只黃蜂喜歡你，他應該先去河邊洗手，然後洗臉，吃醋栗，把嘴唇染紅。 飛到你面前，說甜言蜜語。 順便說一句，它應該給你帶來乙份禮物，乙個螞蟻蛋和一片花瓣。 它不懂愛情禮儀，所以你拒絕它是對的。 我也不喜歡黃蜂的嗡嗡聲，就像電視機找不到節目一樣。 批判性地說，黃蜂的嗡嗡聲不是一種語言。 它只說了乙個詞——嗡嗡聲，然後是什麼，嗡嗡聲。 在持續的嗡嗡聲之後，它想說什麼？ 它消失了，只有嗡嗡聲。 這就是它在愛情中失敗的原因。 但我不打算提醒它，讓它自己醒來。
牧民道貴龍家種了很多花，有芙蓉、萬壽菊、馬鞭草、二月三色堇等，都非常漂亮。 你寫信給我，是為了證明我是最美的，你有高貴的審美情趣。 有人說波斯菊是山上的一朵草花，顏色太鮮豔了。 他們根本不懂美學。 如果我像一粒公尺一樣敞開心扉，你能指望別人彎腰看你嗎？ 最好不要踩到你。 有人抱怨我們太高了，但他們**明白，你必須高大才能在風中露出你的腰。 據說湖中的睡蓮很漂亮，莫奈畫了它們。 但睡蓮沒有腰，像紫色的盤子一樣漂浮在水面上。 我看不出睡蓮**好看。 花的美一半在花瓣，另一半在腰部，這是一句不易永恆的格言。 昨天，乙隻甲蟲爬在窗台上，問我為什麼我的名字叫波斯菊。 它說波斯早已不復存在，現在被稱為伊朗。 甲蟲很可笑，努魯虎山的名字也很古老，能不能就因為老了就改名？ 此外，我還有其他名字。 我也叫格桑花，也叫掃帚梅。 掃帚李子有點髒，我平時不用。 我通常喜歡稱它為宇宙。 至於波斯改為伊朗的事實，我根本不在乎。
親愛的蝴蝶，我希望你也有很多名字，就像有幾個化身一樣。 我期待著繼續收到您的來信。 即使你不談論愛情，你也很樂意談論其他事情。 愛你的宇宙。
野蜂寫給新月的信：
親愛的新月，有人給你寫信了嗎？ 是因為他們認為你的職位太高，無法提交這封信，所以不會寫信給你嗎？ 我不在乎，我必須寫信給你，請你幫我做點什麼。 所以當你讀到這封信時，請不要把臉轉開，我就在你上翹的尖下巴下面，我是乙隻野蜂。
你聽說過嗎？ 我失去了一些東西，那是我的法寶。 我們的野生蜜蜂在山上工作，經常迷失方向，離不開定位器。 我的定位器是乙個死去的螞蟻王的頭，它的頭上有兩條短觸手來定位我。 我會把它塞進我的腋窩裡。 你知道我們的蜜蜂有兩對膜狀的翅膀，大的前翅和小的後翅。 飛行時，我用左後翅夾住定位器，累了就換成右後翅。 然而，螞蟻王的頭不見了，我迷路了。
我們野生蜜蜂說話的方向與北方和南方的人說話的方向不同，它們說話太簡單了。 當我們說方向時，我們指的是我和太陽之間的角度。 螞蟻的頭不見了，我想四面八方都是南方。 南-南-南-南，這讓我感到精神困擾。 我不停地轉過身來，把臉轉向北方，但北方也變成了南方。 我又轉過身來，眼前還是南邊。 我躺在地上祈禱，感覺我所面對的大地也在南方。 哦，我的上帝，你感覺到我的痛苦。 新月，請告訴我，這只螞蟻的頭落在了**上？ 你用尖尖的月牙下巴指向哪個方向，我知道它在**，好嗎？ 這件事對你來說不是什麼大麻煩的事情，你站得這麼高，一定能看得又遠又清楚。 而且月光如此明亮，你可以看到世界上的一切。 別說螞蟻王的頭，就是螞蟻的腳印，也看得一清二楚。
第二個問題，你需要多長時間才能收到這封信？ 在你收到我的信之前，我該怎麼辦？ 南，我幾乎無能為力。 親愛的新月，也許我還有另乙個選擇，那就是飛到新月，躺在你上翹的下巴上睡覺，醒來後仰臥睡覺。 你不是到處都有南方，是嗎？
從我身上仰望月亮，你很光滑，有點像死魚的肚子。 你每天晚上白白灑月光，不浪費嗎？ 你找不到別的事情做嗎？ 我會告訴你乙個訊息，我害怕讓你感到沮喪，有時我們看不到你頭頂烏雲密布，你徒勞地出現在夜空中。 那些烏雲，出於嫉妒，擋住了你的光。 我們以為你那天晚上沒有出來，我們以為你在家裡睡覺或去河裡洗澡。 所以當你出門時，看看外面有沒有雲。 如果有云，你可以呆在家裡。 這些雲彩在夜空中飄動，感覺就像月亮。 我最了解這些雲，它們是最虛榮的。 無論你在做什麼，它們都會徘徊並飛過。 我什至不知道我要去哪裡。 它們不整齊，我說的是雲的所有邊緣都不整齊，它們應該像馬車一樣方形，像方形屋頂一樣飛過。 但他們沒有那種力量。 說實話，雲層中什麼都沒有，只有水蒸氣，有些雲層還帶著沼澤蒸發的惡臭。 他們是一群烏合之眾，只不過是他們看起來的樣子。 親愛的新月，你看到我了嗎？ 我站在蒙古菩提樹下，它的革質葉子反射著月光。 白花盛開，乾燥花可以泡茶。 樹枝上站著乙隻黑色的松雞，紅色的鳳頭，臀部上有三根白色的羽毛。 我有乙個黃綠色的肚子和五個黑社會。 你看，我舉起左手，然後舉起右手，你明白嗎？ 如果你看到它，你會搖晃你的下巴。
親愛的新月，我不知道如何在這裡寫下來，因為有一朵雲遮住了你的光。 我的意思是，當你讀我的信時，烏雲故意擋住了你，不讓你看到我，不讓我回到定位器，也就是螞蟻頭，然後繼續南-南-南。 那該怎麼辦呢？ 我應該很大，像老虎一樣大。 如果是這樣的話，我就不能飛了。 所以最好保持你現在的體重。
親愛的新月，如果你幫我取回定位器，我會把我收藏的所有寶物都給你——貝殼頭上的一對黑色探針，你可以用它當筷子撿菜。 我還有一塊海葵白花瓣，我打算用它作為我婚禮的吊床，我還不知道我要嫁給誰，所以我把它送給你。 第三件好東西是蜻蜓的乙隻眼睛，我發誓我沒有把它挖出來，而是從乙隻死蜻蜓的頭上滾下來，落在我旁邊。 這只蜻蜓的眼睛是綠色的，發出螢光，就像寶石一樣。 我抬起蜻蜓的眼睛，向外看，看看它是否像望遠鏡一樣，讓我看得更遠。 對不起，我什麼也看不到。 作為一門手藝，這只眼睛還是相當不錯的。 你對這些禮物滿意嗎？ 在信中告訴我你想要什麼，我會去找的。 如果你喜歡這些禮物，請趕緊告訴我，螞蟻頭在**？ 我要找到它。 愛你的野生蜜蜂。
新月給野蜂回信：
親愛的野蜂，我收到了你的信。 你如此信任我，我很感動。 作為月亮，我不忍心欺騙你，我不能為了滿足你而隨便用新月的下巴指向東方和西方，好像我在幫助你，但實際上我在騙你。 你的定位器落在**上？ 我從這個位置看不見，如果你相信我，我會對你說實話，我甚至看不到你所在的山，它甚至不是灰塵。 因為我們相距太遠了。 你所在的星球可能被稱為地球，對我來說它就像一粒沙子。 你見過沙子嗎？ 它很小，像螞蟻的眼睛一樣小。 我怎麼知道地球是山還是河？ 我甚至看不到你的左手和右手。
親愛的野蜂，別擔心，我會告訴你如何得到位置。 所有昆蟲都通過個體和恆星之間的角度來確定它們的位置。 腋下螞蟻王的腦袋已經落後了。 讓我告訴你乙個新方法：你去尋找一棵山茱萸韃靼樹，它的葉子是卵形的，有藍灰色的花朵。 為了找到它，你用後腦勺蹭這棵樹。 你要知道，這棵樹是有磁性的，摩擦後，磁力被引入你的身體，然後你就獲得了定位的能力，可以飛到天涯海角，知道你要去的方向是南、北、東還是西，東南、西南、西北、東北等等。 我知道沒有定位我就飛不起來，而且頭撞到樹上很痛。
你說你要飛到月球，這不是乙個好主意。 我們先不說要飛上月球要走多少年，或者幾萬年，也許是幾十億年。 月球上的溫度不適合你，月球表面溫度白天是127，晚上是-184，你覺得你能適應嗎？ 我覺得你已經夠窒息了。 所以對你來說，月亮只是用來看的，不一定要上去看看。 當然，如果你能飛到月球，我說“如果”，你會看到無與倫比的美麗景象。 那時候，你看到的不是小山小河，而是浩瀚的宇宙。 你聽說過宇宙這個詞嗎？ 世界上所有形容宇宙浩瀚的詞語加在一起，都不如宇宙那麼浩瀚。 這就是為什麼人們說宇宙是浩瀚的。 浩瀚是什麼樣子的？ 我要告訴你。 宇宙沒有開始，也沒有結束。 想想看，人們所說的“從東到西，從南到北”都是關於開始的。 哪裡有開始，哪裡就有結束。 但是宇宙是沒有方向的，不能用空間的坐標來測量，也沒有時間的概念來測量它。 眼睛在這裡看到了什麼？ 看到無盡的藍色波浪。 無數金色的小星星在海浪中旋轉，你現在在一顆星星上。 即使你沒有注意到它是如何旋轉和移動的。 星星在移動，但不是向上，不是向下，不是向前，也不是向後，它們遵循自己的軌跡。 你感受到的飛行來自周圍參照物的運動，這裡沒有參照物，時間和空間都到此為止。 宇宙浩瀚無垠，無始無終。 藍色的海浪之下，白色的光暈像潮水一樣湧動。 深藍色的潮汐不時融化白色的光暈。 這些耀眼的金星與其說是旋轉，不如說是翻騰。 它們像一朵花一樣從漩渦中出來，然後變成乙個更大的漩渦。 如果可以對比一下，眼前的浩瀚無垠就像地球上的沙丘，只不過這些沙丘的沙子都飛了起來，變成了藍色，在天空中飛了起來。 親愛的野蜂，你們所處的地球，只是這些沙粒中的一粒。 而你是地球上無數生物中的一員，儘管你的肚子裡有五條冥界之路。 如果你被放在宇宙中，誰能看到它一、二或三？ 你問宇宙中有野生蜜蜂嗎？ 我不確定有沒有，但我能感覺到這裡有各種各樣的生物，我們想不到。 此外，宇宙中的生物不一定會移動，也不一定有翅膀或爪牙。 乙個生物可能是乙個思想，隱藏在一根羽毛中。 它也可能是乙個能量塊，儲存在一粒沙子中。 宇宙中的一切都在運動，沒有開始，沒有結束。 每個物體都在自己的軌道上微妙地執行。
親愛的野蜂，你明白嗎？ 我要你盡快找到山茱萸韃靼樹，用後腦勺蹭 愛你的新月。
土撥鼠寫信給閃電：
親愛的閃電，自從去年你在天空中閃過一次後，我就再也沒有見過你，我非常想念你。 我已經想你快一年了，反正也沒什麼可做的了。
去年6月，你來到萬都蘇草原，風鈴花盛開著鐘形的丁香花。 河水漲到岸邊，把死去的接骨木漿果衝到草地上。 然後你來了，在夜裡。 你像乙隻只在晚上出來的貓頭鷹嗎？ 當你出來的時候，它是如此的浮誇，浩瀚的夜空成為你的舞台，你出現，然後消失，前後一秒。 我嚇得臉色煞白，四隻爪子隨著一旁的繡線菊葉子顫抖。 你就好像一棵楸樹的根——一棵生長在天空中的大楸樹——突然暴露出來。 你這樣做是為了什麼？ 狐狸說你是上帝的鬍子。
我請你在天空中多呆一會兒，這樣我們才能清楚地看到你。 我記得你從夜空中最北端的仙女座衝下來，衝向曼勒巴特山，然後消失了。 你有沒有在山邊的山谷裡埋過什麼東西？ 說實話，我去過那個地方。 我跑過羽毛餵養的灌木叢，冷杉林裡長滿了朦朧的菠蘿，杜鵑花叢有一人多高，葉子閃亮，閃閃發光，葉子閃閃發光，尋找你的蹤跡，也許還有燒焦的痕跡。 但沒什麼，地上的草沒有變紅變白。 你為什麼要把一棵樹的根像金箭一樣射入大地？ 如果地上有妖怪，你開槍打死了他們嗎？
我判斷，夜空是一片無盡的檀香樹林，沒有人能看到它們的枝葉。 你也是一棵白檀樹，我們是這裡的乙個湖。 你被其他樹推到水裡了，我們見過你，對吧？ 我想知道你有沒有在你落水的那一刻看到我們？
在萬都蘇草原的森林裡，有開著黃色花朵的毛茛、灰褐色樹皮的白蠟樹、藍莓、黃色百合、杜鵑花、刺五加球菌和地里生長的松樹。 鳥類包括黃脊、白脊、食蜘蛛的雛菊鶯和喙彎曲的鷸鳥。 你點選照亮地球，它們都出現了，無處可逃。 你甚至可以照亮隱藏在小溪中的紅鰭魚的白色鱗片。 你很不耐煩，不是嗎？ 你點亮我們之後，就穿上黑色的羊毛大衣，去了錫林郭勒。
親愛的閃電，我只是乙隻想象力有限的土撥鼠，這就是我所能描述的。 現在我要告訴你一件可怕的事情。
從去年夏天開始，外來者紛紛來到萬渡蘇村。 他們在草原上騎馬，宰羊，喝酒，唱歌。 到了晚上，到了睡覺的時間，他們繼續喝酒唱歌。 最可怕的是他們找到了我們。 那天早晨，太陽從波格達山頂公升起，像乙個巨大的輪子，卻散發出紅光。 從東邊流淌而來的羌木侖河被太陽的光線染成了紅色。 我們土撥鼠以為今天是個好日子，就把藏在洞裡的橡子拿出來，站在草叢裡吃。 你知道我們站著吃飯，就像馬站著睡覺一樣。 我們面朝東方，拿著橡子，用前爪咀嚼，好像我們在敬拜。
看哪，乙個外人指著我們喊道：看哪，土撥鼠在祈禱，去抓住它們。 那人瘋狂地喊著，引來了其他外來者。 他們很胖，穿著夾克，戴著軟邊遮陽帽，向我們跑來。 我們躲在山洞裡。 他們蹲下身子，把網固定在洞口，從洞裡找到另乙個出口，點燃艾蒿草，用帽子扇洞。 一大團濃煙湧入洞中，我們無法呼吸，只好逃跑，落入他們的網中。 我以為他們把我們當寵物帶回家。 不！ 我會帶著悲傷和憤慨再說一遍，不！ 當著土撥鼠的面，一夥人用刀劃過土撥鼠的**，把手伸進去，把內臟拿出來扔掉，扔在草地上，沾滿了灰塵。 然後，他握了甩手，死去的土撥鼠被扔進了乙個皮管裡，裡面有毛，外面有肉。 他們用刀刮掉土撥鼠皮上的黃色脂肪，然後把它放在瓶子裡。 他們說這是最好的燒傷油。 我不能再寫了......
太可怕了，閃電。 他們殺死了十幾隻土撥鼠，刮掉它們的脂肪並將它們放入瓶子中。 你可能會問，被殺死的土撥鼠包括我嗎？ 我僥倖逃脫，躲在山頂的榛樹叢中，看看他們的暴行。 我不會再說什麼了。 動物王國裡有一首歌唱著——“可憐的土撥鼠，你死於自己的脂肪”。 我什至不承認我的脂肪可以被燒死，我不知道什麼是燒傷。
萬都蘇草原原本有200多隻土撥鼠，現在只剩下十幾隻了。 剩下的土撥鼠躲在東部，試圖擺脫外來的追捕。 我們期待著冬天的早日到來和外來者的離開。 時間過得太慢了，每天都有遊客來萬都蘇草原，不知道該怎麼辦。
萬都蘇村的牧民們從來沒有這樣對待過我們。 每當我們用前爪撿起食物時，它們都會說“Ho Ri Hi，Huo Ri Hi”，太可愛了。 土撥鼠像嬰兒一樣吃東西。 但是，乙個外人怎麼能忍受殺死乙隻雙手拿著食物的土撥鼠呢？
當我們把這件事告訴母牛時，母牛甚至沒有專心聽，而是吃草，好像我們的談話不值得聽。 我們把這件事告訴了燕子，燕子說飛走了，飛到埃及，到北加里曼丹。 但是，當我們的家在這裡，而我們沒有翅膀時，我們怎麼能到達埃及呢？ 我們的房子讓我們付出了一生的代價。 每只土撥鼠的家都有三間臥室、兩個儲藏室、乙個客廳和一間浴室。 是的，我們從不在外面排便，糞便的氣味會吸引捕食者。
我們現在改掉了用前爪叼著食物的習慣，因為我們根本不敢吃東西，也不敢回家，躲在兩尺高的茅草叢裡等著天黑。 那些外來者在草地上喝酒唱歌。 如此殘忍的遊客，殺死乙隻土撥鼠，怎麼還能唱歌？
親愛的閃電，我不是在給你寫關於他們唱歌的信。 我要你做一件事——把他們砍死！ 我曾經認為閃電是一件藝術品，就像驢皮影木偶一樣。 羊納穆罕對我說，真正的閃電可以砍死乙個人，一棵樹可以砍死，一塊石頭可以砍死一塊石頭。我問它，閃電的邊緣是一把劍嗎？ Namuhan說閃電比劍還鋒利。 既然如此，那就去砍吧！
我等待著黑夜的到來，我希望你能出現在黑暗的樹冠中。 等待這些遊客點燃篝火，唱歌跳舞，然後砍死他們。 如果從寶日涵山的方向貼在地上，斬出閃電，可以一次殺死三個壞人，還可以節省一些電費。 來吧，閃電！ 萬都蘇草原上只剩下12只土撥鼠，我就是其中之一。
至於怎麼感謝你，我現在一團糟，還沒有想出任何主意。 我們會給你漿果，我們會給你橡子，我們可以給你我們在羌木侖谷撿到的金沙。 這些事情是可以協商的。 你來到我們的洞穴，隨心所欲。最重要的是來破解那些壞人。 你今晚能來嗎？ 愛你土撥鼠。