在全球範圍內，人類使用的語言有 5,651 種。 正如人類社會中的姓氏和譜系要了解家族史一樣，研究語言的起源和發展也需要尋找相似的語言進行比較分析，並通過相似性和特徵來揭示它們的內在聯絡。 例如，英語和德語屬於西日耳曼語系，而印歐語系是世界上最大的語系，包括西日耳曼語系、東日耳曼語系（如消失的西哥特語系和東哥特語系）、斯拉夫語系、凱爾特語系和希臘語系。
另一方面，漢語是自給自足的，屬於漢藏語系中乙個重要的語系和語系。 “漢語來自藏語”的說法實際上並不準確。 漢語和藏語雖然在一定程度上有親緣關係，但它們屬於不同的語系，表明它們具有不同的起源和發展過程。 漢語屬於乙個獨立的漢藏語系，藏語也是漢藏語系的乙個重要分支。
至於中文和日文的關係，表面上似乎有很多相似之處，尤其是日文中包含大量漢字，讓不熟悉日語的中國人也能從字面上理解一些內容。 例如，日語中數字的發音，如ichi、ni、san、shi、go和roku，確實與一些中國南方方言有相似之處。 然而，經過仔細研究，我們會發現日語實際上並不是從漢語派生出來的，而是屬於阿爾泰語系，與漢語所屬的漢藏語系有很大不同。
日語中平假名名的出現是借鑑其他語言並融入當地文化創新的結果。 此外，從語法結構來看，漢語是一種典型的分析語言，依靠虛擬詞來實現詞義和句法功能的變化，而日語與英語有相似的形態變化，在詞序上也與漢語不同，例如，漢語遵循主謂賓順序，而日語遵循主賓謂語順序。
雖然日語中有大量的漢字和部首，這源於日本在唐代時期派唐使到中國學習和介紹漢字文化，但這並不能證明漢字和日本是同源的。 事實上，日語漢字的閱讀方式有兩種：“Kankan”，模仿中文發音，“Xunkan”，保留了日語固有的發音。 例如，日語中數字的發音和發音存在明顯差異，可以看出兩者雖然有共同的元素，但在本質上還是有顯著差異的。
綜上所述，雖然漢日語在書寫形式上有許多相似之處，但通過對語言的深入分析和對歷史淵源的研究，我們可以清楚地了解到它們屬於不同的語系，各有各的獨特性。 因此，語言記錄方式的相似性只能說明文化交流的影響，不能作為判斷語言起源或近親關係相似性的充分依據。 正如漢語拼音被記錄在羅馬字母中一樣，不能假設漢語與使用羅馬字母的語言有關。 因此，我們應該理性地看待中日關係，既要承認兩者之間的相互影響，又要明確兩者的獨立身份和特徵。