翡翠的硬光是指翡翠表面反射出的銳利、強烈、明亮的冷光，給人以冰冷、堅硬、明亮的感覺。 這種光是由於翡翠表面極其細膩、緻密、均勻的翡翠礦物顆粒，以及精緻的表面拋光工藝，使光線在翡翠表面形成強烈的反射和折射，從而產生硬光現象。
一般來說，質地越細膩，透明度越高，拋光工藝越精緻，翡翠越明顯。 這是因為質地細膩的翡翠表面礦物顆粒較小，光線更容易形成強烈的反射和折射;透明度高的翡翠可以讓更多的光線穿透，形成更明顯的光線另一方面，翡翠經過拋光處理，使表面更光滑，反射和折射光線更集中，從而增強光線的強度。
光線的強弱與翡翠的品質和工藝息息相關。 在翡翠市場上，光線較強的翡翠往往更受追捧，而且價格相對較高。 這是因為剛性可以突出硬玉的硬度和質感，使硬玉更加美麗和高貴。 同時，剛度也是判斷硬玉是否經過優化的重要依據之一，優化後的硬玉往往表面光潔度差，剛度弱。
除了翡翠本身的質地和透明度外，拋光工藝對於產生強烈的光澤也至關重要。 傳統的翡翠拋光工藝主要包括磨削、粗化和拋光三個步驟，通過機械摩擦和石英砂的研磨作用，逐步對硬玉表面進行磨削、粗化和拋光。 在拋光過程中，使用不同型別的磨石或砂輪從粗到細進行拋光，最後用高硬度拋光粉進行拋光。 這種傳統的拋光工藝可以使翡翠表面光滑如鏡，但需要大量的人工和時間。
隨著技術的進步，一些新的拋光技術開始出現。 其中比較常見的是機械拋光和化學拋光。 機械拋光是利用機械力對翡翠表面進行研磨拋光，可在短時間內高效完成大量的拋光工作。 化學拋光是通過化學試劑對翡翠表面進行腐蝕和拋光，可以在短時間內完成拋光工作，但需要嚴格控制化學試劑的濃度和時間，否則容易對翡翠造成損壞。
翡翠的剛性除了傳統的拋光工藝和新的拋光工藝外，還與環境光和視角有關。 在強光下觀察時，翡翠表面的剛度往往更明顯在柔和的光線下觀看時，光線可能會減弱或消失。 此外，觀察角度也會影響光線的強度，不同的觀察角度會導致光線在翡翠表面形成不同的反射和折射效果，從而影響光線的強度和方向。
綜上所述，翡翠的剛性是指翡翠表面反射出的銳利、強烈、明亮的冷光，是評價翡翠質量的重要標準之一。 它的形成與翡翠本身的質地、透明度和拋光工藝密切相關。 不同的拋光技術各有優缺點，觀察環境和角度也會影響光線的強度。 對於消費者來說，了解翡翠的剛性可以幫助我們更好地鑑別翡翠的品質和真偽對於生產者來說，掌握翡翠的封鎖和拋光技術原理，可以提高產品的質量和生產效率。