摘自：Chess Way Web
翻譯和整理：找藉口保持安靜和冷漠。
12月6日，第49屆天元大戰Goban第4場比賽在兵庫縣洲本市的“新淡路酒店”舉行，挑戰者廖志白一力擊敗了關光太郎。
2024年決賽後，廖伊利在包括新秀王、NHK杯等賽事在內的七大冠軍爭奪戰中共奪6個冠軍，職業生涯共獲得20個冠軍。 如今廖伊犁同時擁有棋聖、本音方和天元，這是他職業生涯中第一次同時擁有三個冠軍頭銜。
以下是對廖伊利的專訪。
破。
- 時隔3期重新奪回天元冠軍，這是你第一次在輸掉西洋棋第一盤後終於奪冠。
廖伊琊：說實話，我也知道輸掉第一場比賽後，我沒有贏得系列賽。 所以這次我想到了如何打破常規。 這一次，在輸掉第一局之後，我在第二局也陷入了一場硬仗，當時我就想了想。 另外，這兩年我在一日賽中沒有贏過太多，所以這次能以3勝1負的成績奪冠，我非常高興。
天元戰爭回顧
- 這次你是挑戰者的位置，回顧兩年前的天元戰爭和這次天元戰爭。
廖伊麗：兩年前我一直在想什麼時候能回到這個舞台上，說實話，我很高興能回到這個舞台上。 2年前的事件在我的記憶中仍然記憶猶新，所以這次我很想償還2年前的所有債務。 正好2年前，也是在同乙個地方，或者是同一天，那個時候，我的天元頭銜被送走了，這次無論如何都要拿回來，所以放心了不少。
採訪者關康太郎2年前成為挑戰者，這是你第一次面對比你年輕的挑戰者，你對關太郎的印象如何？
廖伊琊：在這場比賽之前，他已經下了10多盤棋，在布局階段基本上就落後了，所以感覺他在布局上的判斷力還是很強的。
- 我覺得你很少在布局上退縮，你覺得關光太郎很難對付，還是不擅長。 你是不是覺得自己很難對付Kan Kotaro，那麼與2年前相比，你獲得了什麼樣的成長？
廖一裡：當時我對關羽太郎的了解很少，所以我想著如果我輸了怎麼辦，我想我必須贏，但我給自己施加了很大的壓力，西洋棋比賽的內容有很多我不滿意的地方。 所以這次我吸取了教訓，即使情況很糟糕，也繼續這樣做，所以我很高興我在第二場比賽後取得了好成績。
——你能回顧一下這個五局遊戲的內容嗎？
廖伊琊：第一局局中途有錯覺，第二局最後階段的逆轉很有價值。 第三局中段，雙方都非常複雜，誰也不知道該玩什麼，對形勢也不是很把握，最終在搶斷切換後才意識到優勢。 在第四場比賽中，說實話，我感覺自己很長一段時間都非常不確定，但是在最後一局之後，我感覺情況好了一點，我在整個系列賽中都盡了最大的努力。 無論如何，這四場比賽上午的情況並不自信，這是我未來的任務。
——奪冠的關鍵是什麼？
廖伊琊：讓我們在第二局的最後階段進行逆轉。 第二局和第三局之間有大約乙個月的間隔，1-1和2-2的心態完全不同，所以對我來說，能夠以1-1的比分度過前兩場比賽是這個系列賽的關鍵點。
– 這是你職業生涯中第一次同時贏得三個冠軍。
廖伊犁：3年前奪得第二冠，然後失去所有冠軍，一度進入瓶頸期。 今年，從1到3，我仍然松了一口氣，我可以說我已經超出了我的目標。 今年的每一場冠軍爭奪戰都非常艱難，我很高興在這種情況下能取得這樣的成績。 然而，將棋界的藤井聰現在是八位冠軍，我認為我需要更上一層樓。
- 你是歷史上第11位同時擁有三冠王的球員。
Ichiri-liao：這是我第一次知道它（笑）。 我很榮幸能把我的名字留在那些著名的棋手身後。 從明年開始，我必須在比賽中繼續努力。
明年的目標和對國際比賽的期望
採訪者 將於明年1月開幕的第七場西洋棋大戰，將對陣井山裕太，你對西洋棋聖戰有什麼期待？
廖伊琊：在這場天元大戰中，很多時候在布局階段就落後了，而這盤棋本身的節奏在中局之後就不正常了，感覺自己還需要對棋局的內容進行修正，這在明年即將開始的西洋棋聖戰中引起了人們的注意。
——天元戰爭烏班之前，還有亞運會和農心杯比賽，你也關注狀態嗎？
廖伊麗：日程安排比較密集，所以今年我比較注意的是休息的時候要好好休息，集中的時候要集中精力。 當我與中韓選手交手時，我覺得以優勢贏得比賽並不容易，而這一次我深深體會到，如果給他們片刻的機會，他們就有可能扭轉局面，面對劣勢，他們非常頑強。
——對海外棋戰的期待。
廖伊琊：這次，包括亞運會，我參加的比賽很多，面對中韓棋手，我還是很難贏的，雖然西洋棋比賽的內容有一些機會，但我還是能感覺到有一些差距。 在過去的六個月裡，我覺得我被認為是中國和南韓的日本第一人。 我希望我不會詆毀這個頭銜，明年我不僅會為自己，也會為整個日本圍棋社群盡我所能。
——你明年的目標是什麼？
廖伊琍：國內比賽要有好成績，再在國際比賽中，我希望日本棋手能夠更接近中韓棋手，不僅是我自己，整個日本圍棋都要更加關注國際比賽，我們還需要對此做出各種改變。
兩年前的12月6日，也是在同乙個地方，關光太郎在這一天從伊犁廖手中接過了天元的頭銜。
吸取教訓後，他定下了這五局棋棋的目標，“無論情況多麼困難，我都要頑強地堅持下去。
“無論如何，勝負將在這一天決出勝負”，並超乎想象地贏得了第四場比賽，並在賽後笑著說，“我心中的石頭落地了”。