當乙個外國人說“放輕鬆我”是什麼意思？

外企的一位同事說，我好久都輕鬆，不知道是什麼意思。

如果你把這些詞放在一起，你就不知道如何翻譯它們。

下面我們一起來學習一下相關的表達方式：

"“go easy on me” 是什麼意思？

go easy on me"這是乙個口語化的表達。

表示法：要求對方以某種方式對他們寬容或溫柔。

這句話可以在各種上下文中使用。

這包括在工作中、在學校、競爭性比賽或人際關係中。

例如：嘿，它's my first time trying this challenging task，so please go easy on me.

嘿，這是我第一次嘗試這項具有挑戰性的任務，請寬容我。

"“easy does it” 是什麼意思？

easy does it"這是乙個口語化的表達。

表示法：慢慢小心地做

這句話強調謹慎和慢慢來。

確保正確、安全且無風險地完成任務或操作。

例如：小心地戴上那些精緻的眼鏡，很容易做到的時候're unpacking.

小心易碎的眼鏡，開啟包裝時要慢慢來。

"“h**e it easy” 是什麼意思？

h**e it easy"是口語化的表達。

意義：享受輕鬆舒適的生活

它通常用於描述某人的生活狀況相對容易或容易。

例如，她靈活的工作時間表和支援她的家庭讓她過得很輕鬆

由於靈活的工作時間和支援她的家人，她度過了一段相當輕鬆的時光。