【1】
拉斯科爾尼科夫是一所名牌大學的法學院學生，前景非常好。
他家境貧寒，靠母親微薄的贍養，他無力支付學費和房租。 為了供養他讀書，家裡把妹妹嫁給了一位有錢的老人，這個老人可以當父親，也可以開一家律師事務所。
家庭的想法很單純，也是重男輕女，如果娶了女兒，兒子讀完大學就會有嫁妝，畢業後可以去姐夫的律師事務所當律師。
然而，在姐姐訂婚後，拉斯科爾尼科夫沒有得到姐夫的經濟支援，他不得不輟學。 房東追著他交房租，斷了他吃飯，為了生存，他無情地將父親的遺物，他視為寶貝，抵押給了當鋪的老婦人。
但我不想，老太太有一雙勢利的眼睛，在各方面都為窮人製造困難。 老太太擺出一副臭臉，故意低下**，狠狠地說：只要拘留期過了，馬上就賣掉，不留談判的餘地。
現實中的一切都讓拉斯柯爾尼科夫不滿，老太太的每一句話都像火花一樣，瞬間點燃了拉斯柯爾尼科夫心中的火藥。 乙個可怕的念頭在他腦海中湧現，要殺死這個邪惡的老婦人。
從那時起，這個想法就一直縈繞在他的腦海中，他一直在為這個惡毒的計畫而努力。 如此之多，以至於拉斯柯爾尼科夫進入了一種病態，在這種病態中，人們的夢往往異常清晰、清晰，與現實生活驚人地相似。
拉斯柯爾尼科夫做了乙個夢，夢見他回到了童年，他跟著父親來到了乙個小鎮。
這個小鎮很奇怪，突兀地矗立在曠野中央，四面八方沒有一棵樹，遠處地平線上有一小片樹林。
小鎮邊緣有一家小酒館，總是聚集著一群人，總是大喊大叫，大笑，咒罵，唱歌。
酒館旁邊有一條小路，總是漆黑一片，塵土飛揚，雨後泥濘不堪，沿著小路，遠處有一座墓地和一座教堂。
他和父親沿著小路往墓地走去，路過酒館時，只見一群醉漢，有男有女，有衣著考究的城裡人，有鄉下人，拍手唱著歌，彷彿在看騷動。
原來，在酒館的台階旁邊，停著一輛大馬車。 馬車上裝滿了貨物和桶，馬車被困在泥濘中無法脫身。 奇怪的是，這麼大的馬車拉的不是一匹高大的馬，而是一匹又小又瘦的小母馬，不知所措，跪倒在地，鼻子裡喘著粗氣，走不動。
就在這時，酒館裡走出了一群醉醺醺的一公尺**莊稼人，穿著紅色或藍色的襯衫和粗花呢大衣，大聲喊叫著，唱著歌。
其中一人，乙個臉紅得像胡蘿蔔，腦袋大，脖子粗壯得像消防員的壯漢，喊道：“上車，大家上車，我送大家回去，上車！”
這麼小的母馬怎麼能拉我們！“你不是瘋了，讓這麼小的母馬拉這麼大的車！酒館的好心人對醉酒的壯漢說。
公尺科爾卡跳上馬車，拉過韁繩，站在馬車前，大聲喊道：“上車，我送你們回去！這匹小母馬，我想殺了它，這樣它就不會破壞食物，來吧，我可以讓它飛起來，它會像飛一樣跑！”
公尺科爾卡抽著鞭子抽在小母馬身上，“上車吧，你怎麼不起來，它會飛的”，“哇，抽它，它會飛”人群笑著笑了起來。
不要憐憫它，兄弟們，一次一根鞭子，準備好了，來吧”。
酒館裡的男人，嬉皮士的微笑，踉踉蹌蹌地上了公尺科爾卡的馬車。 車上的兩個年輕人中，有乙個拿起鞭子，“架子！鞭子抽在小母馬的身上。
小母馬用盡全力拉著馬車往前走，嘴裡哼哼唧唧地喘著粗氣，抬腿很吃力，只能往前走半步半步，飛不起來，眾人笑得更厲害了。 Mikokar生氣了，哭了起來，三根鞭子像雨滴一樣噼啪作響，小母馬蹲了下來。
兄弟們，讓我也上去吧！乙個年輕人從酒館的人群中走出來，爬上了馬車。
上車，大家上車，它拉著所有人，我要抽死它！公尺科爾卡大喊一聲，揮舞著鞭子***，公尺科爾卡已經喝多了，他很生氣，不知道用什麼來打它來平息他的憤怒。
拉斯柯爾尼科夫再也受不了了，問父親為什麼打小母馬，為什麼要讓小母馬拉這麼重的車
你沒有心嗎，你這個瘋子！“我見過這麼小的馬車，這麼重的重量！“人群中有人在說話。
別擔心，我的東西，我可以做任何我想做的事，再來幾個，每個人都上來，我相信我能讓它飛起來。
小母馬受不了這樣的毆打，開始無助地踢腿，惹得眾人哄堂大笑，就連剛才為小母馬說話的人也笑了起來。
又有兩個小夥子從人群中衝了出來，乙個拿著鞭子，乙個拿著鞭子，鞭打著小母馬的兩根肋骨。
打在臉上，打在眼睛上，打在眼睛上！公尺科爾卡喊道：“弟兄們，唱一首歌吧！於是，車裡的人又載又唱，又跳舞，吹著口哨，車底下的人看著熱鬧，一邊嘰著花生和瓜子，一邊咯咯地笑。
拉斯柯爾尼科夫看到他們用力捶打小母馬的眼鏡，他開始哭泣，他的心砰砰直跳，眼淚流了下來。 他撲向小馬，被鞭子抽打，在路上被好心的撒瑪利亞人拉回來，他又撲向小馬，小母馬已經奄奄一息了，它又站了起來。
公尺科爾卡徹底怒火中燒，他扔掉鞭子，跳落車，從車上撿起一根木頭，喊了一聲“**去死”，他握住***木頭的一端，用盡全身力氣，砸在了小母馬的頭上，“砰”的一聲。
它會殺死它！“，會殺了它！“，抽吧，抽吧，你為什麼不抽吧！人群中有幾個聲音在喊叫。
我的東西！公尺科爾卡再次撿起木頭，再次擊打小母馬的背，小母馬整個屁股蹲在地上，但他又跳了起來，把馬車往前拉，用盡最後的力氣左右拉著，試圖把馬車從泥濘中解救出來。
六根鞭子鞭打著它，打在母馬身體的不同部位，這棵樹又被高高舉起，倒在第三、第四、第五。
我還活著！“兄弟們，繼續加油，就完事了！”你為什麼不用斧頭，你會被斧頭砍死的！”
公尺科爾卡完全瘋了，“不要對我指手畫腳，讓開！他放下木頭，從馬車裡拖出一根鐵棒，把它撿起來，用盡全力敲打在那匹可憐的小母馬的背上。
鐵棒“噗”的一聲掉了下來，小母馬搖搖晃晃地倒下，它試圖拉車，可是鐵棒砸在了它的背上，小母馬最後倒在地上，腿腳動彈不得，彷彿被砍斷了一樣。
馬車的人乙個接乙個地跳下來，抓住鞭子和棍子，木頭和公尺科爾卡用鐵棒在馬背上打馬，馬伸直脖子，艱難地喘著粗氣，漸漸死去。
拉斯柯爾尼科夫再也控制不住自己，他尖叫著，衝出人群，跑到小母馬身邊，拿起血跡斑斑的馬頭，親吻它，親吻它的眼睛，親吻它的嘴唇。
他感到自己的胸膛在顫抖和窒息，突然，他跳了起來，不知從哪裡抓起一把斧頭，砍向公尺科爾卡。
他驚醒了，渾身是汗，頭髮濕透了。