作為世界上最知名的集換式卡牌遊戲之一，萬智牌擁有龐大的受眾和龐大的玩家群。 它發明於 1993 年，歷史比神奇寶貝要古老得多。 在歐美玩家心目中，有著不可替代的地位。 同樣，近年來，一些稀有的萬智牌作為收藏品也拍出了天價。
但今天凌晨，萬智牌的一則官方訊息對中國牌手產生了巨大的影響。 官方公告：“《摩登地平線3》之後，葡萄牙版產品將不再生產，中文版實體卡產品將從《Bloomburrow》開始停止生產。 ”
該官方表示，這一訊息的宣布意味著未來萬智牌的實體卡將無中文版本可用：
我們知道萬智牌在中國社群的受歡迎程度，以及這一決定可能對許多熱愛這款遊戲的玩家產生的影響。 請理解，這個決定不是輕率做出的，我們始終致力於為所有玩家提供最佳的遊戲體驗和服務。 ”
聽到這個訊息，中國的萬智牌玩家們都悲痛欲絕。 很難想象，在國外遊戲普遍積極加入中文語音和文字的今天，會經歷去中文化。 萬智牌的官方部落格上充斥著抱怨，甚至有人暗示官方的決定是在放棄中國市場。
不過，正如萬智牌官方公告所描述的“這個決定並非輕率”，實體卡中文版的停產更多是由市場決定的。
紙牌遊戲在中國一直相對小眾，不僅如此，翻譯、校對、印刷和分發多種語言的卡片還涉及額外的成本。 中文是世界上最難的語言之一，往往需要更多的投資來保證翻譯的質量。
例如，《雙王2022》中的三國系列卡牌自發布以來就引起了爭議。 十分具有民族風特色的兩張牌“玉印”和“軍令”的插圖，被西式魔幻風格的圖形所取代。
在華人家喻戶曉的三谷茂璐的故事，搭配這套卡片中精靈敲門的**。 這樣的失誤，對於中國球員來說，顯然有點難以接受。 造成這種現象的原因，通常是藝術家只是簡單地按照紙上的描述，不了解中國文化。
類似的情況在一些影視遊戲的本地化過程中也屢見不鮮，因為國外開發者很難完全了解中國文化。 再看萬智牌，在國市場本身小、漢化難度不低的情況下，官方選擇刪掉國版實體卡也是有其原因的。
由於萬智牌的調整已經發生，因此存在爭議且難以接受。 中國玩家想要延續這種興趣，以後就得主動去適應英文版了。 我不知道你想說什麼？