前川普將無法在紐約民事商業欺詐審判中親自發表結案陳詞,因為他的律師反對法官要求他的演講“切中要害”。
在川普安排結案陳詞的前一天,法官亞瑟·恩戈隆(Arthur Engron)撤銷了對這一不尋常計畫的許可。 川普的律師阿麗娜·哈巴(Alina Habba)回應說:“還有人感到驚訝嗎? ”
這次審判可能會對川普處以數億美元的民事罰款,並剝奪他在紐約經商的能力。 紐約州總檢察長萊蒂西亞·詹姆斯(Letitia James)提起的訴訟稱,川普的淨資產被誇大了數十億美元,財務報表幫助他獲得了商業貸款和保險。
川普否認有任何不當行為,並譴責此案是“對他的政治攻擊”。
人們繞過律師發表結案陳詞非常罕見但川普的律師上週私下告訴法官,除了他的法律團隊的論點外,川普還計畫親自發布乙份摘要。
在最近幾天的電子郵件交流中,恩戈隆最初批准了這一請求,並表示他“傾向於讓每個人都有發言權”。
但他要求川普將他的言論限制在律師的結案陳詞中:“......對相關的、基於證據的重要事實的評注以及對這些事實的相關法律適用
法官寫道,他不被允許提出新證據,“對無關緊要的問題發表評論”或“發表競選演講”,也不被允許挑戰法官、他的工作人員、司法部長、她的律師或法院系統。
川普的律師克里斯多福·基斯(Christopher Kise)回應說,這些限制“充滿了模稜兩可,並可能導致誤解或意外違規”。 恩戈隆則回應說,這些限制是“合理和正常的”,並允許對總檢察長的論點發表評論,但不能進行人身攻擊。
作為回應,基思稱這些限制“非常不公平”。 “你不允許川普談論必須談論的事情,他被乙個失控的、有政治動機的司法部長錯誤地貶低了,”他寫道。 ”
法官總結說:“我不會再爭論這個問題了。 要麼接受,要麼放棄。 並用大寫字母補充說:“我不會批准任何進一步的延期。 ”
在週三中午的最後期限之前沒有收到川普律師的訊息後,恩戈隆寫道,他駁回了這一說法,因為川普不同意基本規則,因此不會發言。
早些時候,恩戈隆還拒絕了基思的要求,即由於川普的岳母去世,將他的結案陳詞推遲到1月29日。 恩戈隆表示哀悼,但堅持原定日期,理由是川普計畫訪問法院所需的安全和後勤保障。
結案陳詞定於周四上午10點開始。