為小學生翻譯詩歌 6月27日 望湖樓醉書（蘇軾）。

今天，我們來學習一下宋代詩人蘇軾的《六月二十七日醉書》。 醉酒的書是醉酒時寫的文字。 由此可見，這首詩也是詩人喝酒後寫的。 如果說陶淵明的《喝酒》帶給我們的是“慢”的人生，那麼蘇軾的《六月二十七日醉書》則帶給我們一種“快”的天氣。 它有多快？ 不要著急，讓我們慢慢來分析一下。

這是蘇軾在杭州當官時寫的一組詩，6月27日乘船去西湖，一共5首詩，我們研的一首是第一首，描寫了一場陣雨的來來往往。

《黑雲轉墨不遮山》中的主人公是一朵雲，說這烏雲就像翻墨一樣，還沒來得及遮山。 說來不及了，說速度快，這“白雨跳上了船”。 這首詩將白花雨滴打在船上的場景比作珠子在船上跳躍和落下的場景，一下子讓人感覺到雨滴四處飛濺，彷彿也讓人看到了船上的人匆匆避雨。 當烏雲沒有遮住群山的時候，白雨已經入舟，在這種黑白色彩的對比中，我們可以清晰地感覺到雨來得太快，太快了，太多了。

本以為一會兒要下雨了，沒想到主角馮的到來反轉了劇情。 你看，“風吹散了”。 突然，一陣強風席捲了大地，雨水在湖面上散去。 “突然”這個詞用得很輕，突出了天空的快速變化，顯示了風的強大力量。 於是，剛從船上下來上樓避雨的詩人，還沒整理好被雨淋溼的衣服，抬頭一看，只見“樓下湖水如天”，寫著雨後天水晴， 風浪平靜，湖面上的水像天窗一樣清澈乾淨，同樣是藍色。風呢？ 雲呢？ 我不知道我去了哪裡，就好像什麼都沒發生過一樣。 你看，這陣雨來得快去得快嗎？

優質作者名單 最後，我們總結一下，詩人蘇軾先是上船，然後上樓，迅速捕捉到湖面上瞬息萬變的自然風光：雲、雨、風、晴天，文字也遠近、動靜、聲色、風景和感情，讓讀完後， 我們彷彿在湖中央經歷了一場突如其來的陣雨，然後來到樓上的望湖，欣賞西湖的美景。