《6月27日望湖樓醉書》。
蘇軾宋
烏雲翻了墨，沒有遮住群山，白雨跳上了船。
風吹走，湖底水如天。
翻譯。 滾滾的雲朵像潑墨，還沒有完全覆蓋群山，白花雨滴如珍珠在船上跳躍。
忽然，風吹散了天空中的烏雲，風雨過後的湖底西湖波光粼粼。
注釋。 六月二十七日：指宋西寧帝在位五年（1072年）六月二十七日。
望湖樓：古建築之名，又稱寒井樓。 位於杭州西湖畔，由第五代吳越王錢巨集月建造。
醉酒書籍：醉酒時寫的著作。
翻轉墨水：敲黑墨水，形容雲很暗。 封面：封面，封面。
白雨：指夏季陣雨的特殊景觀，因為雨滴大而兇猛，在湖山的背景下，顯得潔白透明。
跳珠：跳動水滴（珍珠），用“跳珠”來形容雨滴，表示雨滴大而雜亂無章。
風：指席捲地面的風暴。
突然：突然。 像天空一樣的水：形容湖面像天空一樣開闊和平靜。
蘇軾，（1037年1月8日-1101年8月24日）子佔、河中、鐵官島人、東坡居士，又稱蘇東坡、蘇賢，漢族，梅州梅山（四川省梅山市），祖籍河北灤城，北宋著名作家、書法家、畫家，歷史上治水名人。 蘇軾是北宋中期文壇的領軍人物，在詩歌、詩歌、散文、書法、繪畫方面都取得了巨大的成就。 文字肆無忌憚; 詩的主題寬廣、清新、生機勃勃，善於運用誇張的比喻，風格獨特，黃庭健被稱為“蘇皇”; 字開明奔放，辛奇基同為大膽派的代表，被稱為“蘇信”; 散文文筆豐富奔放，歐陽修被稱為“唐宋八大大師”之一的“歐肅”。 蘇詩山書，“四宋家族”之一; 擅長文人畫，尤其是墨竹、奇石、枯木等。 與韓愈、劉宗元、歐陽修一起，被譽為“古物四大宗師”。 作品有《東坡七集》《東坡彝傳》《東坡月府》《瀟湘竹石畫卷》《古木奇石畫卷》等。
聽雨，方月，宋代
竹齋睡著聽雨，夢里長著苔蘚。
門寂寞山對面，閒鳥不猜。
客人應該厭倦了酒，但鮮花是詩歌的開放。
特別好不要走下帷幕，怕烏雲密布。
翻譯。 我躺在竹子裡，聽著雨聲睡著了，在夢裡我可以看到苔蘚慢慢生長。
門前的寂靜，對面是群山，閒置之地，這種寂靜甚至不會被鳥兒們懷疑。
客人或許會覺得酒還沒喝盡，但花兒盛開了，卻讓我們欣賞詩意。
這個時候，最好不要放下窗簾，否則當它們到達時，您將無法看到好雲。
注釋。 竹翟：戶外竹子種植研究。
恐懼：恐懼。 方嶽（1199-1262）是南宋時期的詩人、抒情詩人。 巨山二字，秋崖數。 祁門人（今安徽）。 紹定五年（1232年），封懷東綏靖官。 春中，隨工部浪冠任趙奎淮南幕參議員。 後來，他被調到南康軍。 後來，因為得罪了湖廣統帥賈泥道，被調到邵武軍那裡。 後來，他得知袁周因為得罪了有權勢的丁大全而被免職。 後來，他被任命為知罘州，由於他與賈一道的舊嫌疑，他的任命被取消了。