電影《火辣辣的》無疑是今年春節檔的最大贏家。 資料顯示,該片目前票房表現已突破27億。 春節檔之前,誰也沒想到,初出茅廬的導演賈玲竟然是個新人。 繼韓寒和張藝謀之後,他再次複製了《你好,李煥英》的票房奇蹟。
只不過,《火辣辣》的成功,從頭到尾都伴隨著疑問。 尤其是面對張藝謀這樣的導演,《火辣辣》更是破套不入。 日本版電影是翻拍,劇情亮點不是原創的。 **噱頭滿滿,營銷大於內容。 劇情內容枯燥,劇情過於庸俗平和。 技術不夠,故事節奏也不好。
在眾多的聲音中,一定有激進和辛辣的。 當然,也有一些人對女性導演懷有惡意,甚至乾脆有偏見。 但毋庸置疑,電影《火辣辣》確實存在很多問題。 今天,我們來盤點一下,《火辣辣》和原作《百元愛情》相比,刪掉了多少關鍵劇情。
01 適應點1:弱化家庭矛盾 其實如果只看《火辣》的話,是無法理解樂瑩為什麼會這樣過日子。 樂瑩身邊的家庭關係基本和睦,母親無怨無悔地撫養了她10年。 姐姐間接承擔了更多的家庭責任,頂多抱怨幾句,就觸動了樂英的反彈。
光看劇情,賈玲飾演的樂英就是那個不知道該怎麼辦的人。 她不工作,她不工作,她不為家庭付錢,她讓自己沉淪在懶惰中。 但在《百元愛情》的原版中,女主的人生卻是到處漏水。 尤其是她和姐姐之間的矛盾,遠沒有《火辣辣》裡那麼簡單。
在原劇情中,姐姐把姐姐當成爛人、廢物人。 向姐姐吐蓮花,你是多麼噁心和可怕。
罵得厲害,姐姐甚至會和父母一起罵人。 罵姐姐是“豬”和“混蛋”,狠狠地打了姐姐一頓,一點親情都沒有。
《火辣辣》中溫柔處理的家庭關係,降低了劇情的戲劇性。 作為一部商業電影,如果劇情不夠,就會導致節奏平淡,亮點不足。 也會間接導致觀眾對人物關係的誤判。 誤以為主角無病呻吟,找麻煩。
02 改編點二:劇情理想化,缺乏現實感,其實電影《百元戀》本身就是一部表現一般的作品。 真正讓它與眾不同的是它的無能為力。 原版的劇情只是為了讓乙個無聊抑鬱的人去尋找痛苦。 拳擊是主角尋找痛苦的方式。 而這個實現自我價值和尋找感知能力的過程只是乙個過程,而不是乙個結果。
一切結束之後,回到原點,無意的色情庸俗生活沒有漣漪。 一切都只是砧板上的一條鹹魚翻過來。 這很殘酷,但這就是大多數人的生活,這就是真實的生活。
而改編後的《火辣辣》顯然是走上了勵志之路,劇情中的樂英是**100斤。 追逐一次“贏”的執念,當她離開拳擊場時,她的前情人再次出現並邀請她共進晚餐。
樂英拒絕了,“看心情”這句話給了角色弧線。 從以前的謙卑甚至合作,到今天的拒絕和自由。 樂英通過拳擊找到了新的生活方式。
多麼理想的劇情方向,多麼大女主的成長結局,可惜結局理想化了。 原版電影中那種無能為力的平庸感消失了。 原女主同意和男主一起吃飯的結局,是最諷刺和批判的視角。
這與《百元戀》和《火辣辣》一模一樣。但前者令人尷尬,後者更像是一部普通的勵志電影。
03 改編點三:被侵犯的劇情被漫畫化,《百元戀》對女性故事的呈現有一種黑暗的壓迫感。 親情的破碎,愛情的謊言,男人的暴力,都在電影中被無限放大。
在《百元之戀》中,觀眾能感受到的,是無盡的痛苦,是被痛苦麻木的女主角。 成了壓制劇情的潤滑劑,她像滾刀肉一樣面臨著生活中的各種問題。 面對那些痛苦的經歷,他只是從頭到尾叼著一根煙,彷彿不在乎。
但《熱與熱》不同,《熱與熱》以商業喜劇的方式溫柔地處理了激烈的劇情。 當樂瑩是餐廳老闆**時,畫風中沒有壓抑的恐懼。 反而具有喜劇效果,尤其是樂英一拳打在淫穢老闆身上的時候。 樂瑩這個角色已經具備了酷劇女主角的特徵。 鬱悶和鬱悶在樂瑩身上看不到影子。
這些喜劇的處理,讓樂英的人生不再悲慘。 因此,觀眾無法感同身受樂瑩在劇情中的經歷,也無法理解她的痛點。 即使沒有這些關鍵情節,也讓樂瑩的故事發展充滿了莫名其妙。 莫名其妙的戀愛,莫名其妙地愛上了拳擊,莫名的和自己和解了。 樂英的心態不像普通成年人面對生活的無助。 這更像是青春期孩子無緣無故的叛逆。
當然,作為改編,《火辣辣》在本土化後肯定會在一些劇情上被刪減。 它刪減了關鍵情節,使翻拍具有完全不同的效果。 文藝感和現實感缺失,影片的深刻性也膚淺。
但不得不說,賈玲深諳商業片的痛點。 這樣的改編,讓《火辣辣的》更適合春節檔,更適合開啟觀眾圈。 吸引更多網友到電影院看。 當《火辣辣》還只是一點點口碑佳作時,賈玲就把握了市場的口感。 讓《火辣辣的》成為票房奇蹟,從某種意義上說,這也是難得的成功。
只不過改編一直都是改編,現在導演的票房已經突破了70億賈玲。 想要在導演圈站穩腳跟,還是要靠原創電影。 《你好,李煥英》開啟了賈玲的蛻變之路,《火辣辣》讓她一舉成名。 但只有原創電影,才能說服業界乃至觀眾對賈玲的看法。
最後,你覺得《Hot and Hot》的表現如何? 你更喜歡原來的情節還是刪除的情節? 你會支援賈玲的下一部電影嗎? 在評論部分加入討論。