說起宋倩，大家都知道她是南韓娛樂公司SM的藝人，也是女團f（x）的隊長。 在南韓期間，他創造了“維多利亞時代”，被南韓人稱為大陸的奇蹟。
後來，這位姐姐回國發展，口碑和資源一直都不錯，更何況這位姐姐默默演了好幾年電視劇集，還是2020年芒果的“金鷹女神”。 近日，宋倩的新劇《我們的翻譯》在芒果頻道播出，但觀眾對她這部劇的表現評價褒貶不一，不少網友表示：芒果的年劇到了這個水平？
宋倩在劇中飾演資深翻譯林習，與陳興旭、費啟明等演員共同出演了一段糾結的愛情故事。 劇情講述了八年前女主為了完成母親的事業夢想，放棄了與男主的愛情，在外面努力奮鬥，最終成為了名牌資深翻譯，八年後，她意外地與男主成為了合作關係，開始了一段事業與愛情糾葛的關係。
就這麼乙個劇情，看完前幾集，觀眾就已經摸清了這部傳統愛情劇的陳詞濫調，完全受不了，劇情太老套，缺乏新鮮感，有些地方的劇情安排不夠專業細膩。 不過還是有網友給出了好評，劇中男女主的化學反應、相互憎恨帶來的輕喜劇效果也有一些觀眾。
其實大家都能看到宋倩在演藝事業上的進步，早在之前，她就用《下一站是幸福》為自己辯解，證明了自己的演技實力。 該劇還拿下了2020衛視播出劇年度冠軍，這讓宋倩直接晉公升為“收視率女王”榜單，也讓宋維龍、王耀卿、於書欣等演員火了。
不過，在《下一站是幸福》之後，宋倩主演的電視劇集基本上街了。
2020年，由宋倩主演的《他其實沒那麼愛你》播出，開播沒多久，就被觀眾認為是《三十歲》的山寨版。 以“世界越瘋狂，我們越強大”為宣傳口號，卻沒有提及女性的成長與勵志，作為一部女性群像奮鬥劇，最重要的是展現劇中女性角色的堅韌與成長，但在整部劇中，除了每集結尾強行插入矯揉造作的人物獨白， 完全感受不到女性的挫折與成長，最後豆瓣評分只有5分6。
2021年，由宋倩主演的《奇異戀人》播出。 觀眾對這部劇還是很期待的，在播出前就引起了不少話題，以懸疑推理為主線劇情，大眾一直非常看好這類劇。 開播之初，不少觀眾依然看好。 只可惜這部劇一上來就很棘手，觀眾連看不懂，更別說之後的劇情了，網上的評價也一落千丈。 最終，這部劇以總量不到3億提前收官，最低時間不到500萬，真是高低兼程。
2021年真的可以稱得上是宋倩元年，她主演的劇集會接連播出，按理說，這絕對是大熱的標誌，光是這一年，她就播出了三部劇，但演技卻很辛苦，還真不抗拒戲。 而黃軒主演的《洛陽起風了》，被質疑再現《長安十二時辰》劇情; 而羅雲熙出演的《心跳源計畫》，吐了，完全沒有CP的感覺; 2022年，宋倩、徐維洲主演的《人人都知道我愛你》堪稱網文大雜燴，觀眾大喊：實在受不了。
看了這麼多劇，只能說：這位姐姐應該在舞台上做得很好。 其實宋倩的絕對實力在舞台上，如今的跨年舞台《感性統治》《著火屋頂》更是成為熱門作品，廣受好評。 這些舞台作品展現了宋倩出色的舞蹈實力和舞台表現，讓人對她的演技印象深刻。
但現在國內的娛樂舞台越來越少了，不演戲還能做什麼呢？ 二十年後你不可能還在屋頂上火，所以這位姐姐應該磨練她的演技！