董強，1967年4月生於浙江杭州，著名翻譯家、中法文化比較研究專家、文學史家。 法國倫理與政治科學院外籍終身通訊院士，北京大學博雅特聘教授、博士生導師，北京大學燕京書院院長。 董強在法漢語、文學、文化、中法文化比較研究等領域知識淵博，翻譯著作和學術研究享譽國際。
個人經歷：
1967年4月：生於浙江杭州。
1983-1987年：就讀於北京大學西語系，獲學士學位。
1987-1989年：巴黎第八大學法語語言文學碩士學位。
1989-1997年：在巴黎第八大學繼續深造，獲得博士學位。
1997-2001年：法國巴黎東方語言學院助理講師。
2001年：在北京大學法語系任教。
2001年至2005年任北京大學外國語學院法語系副教授。
2005年：晉公升為北京大學外國語學院法語系教授。
2012年：北京大學法語系主任。
2014年：入選“中法建交50年50人”。
2016年：當選為法國倫理與政治科學院外籍生活通訊院士。
2021年12月：北京大學燕京書院院長。
社會任命：
博雅特聘教授、北京大學博士生導師。
北京大學燕京學堂院長。
北京大學外國語學院法語系教授。
中國外國文學研究會法國文學研究分會副會長。
傅磊翻譯出版獎組委會主席。
主要成就：
長期從事法國現代文學藝術、中法文化的比較研究。
主編出版《論語（法文版）》《藝術》《唐詩之路》等著作和譯本30餘部。
與諾貝爾獎獲得者勒克萊齊奧合作出版了《唐詩之路》。
獎：
2009年：被授予法國“兒童騎士勳章”。
2013年：法蘭西學院法語國家聯盟金獎。
2014年：入選“中法建交50年50人”。
2015年：被授予榮譽軍團勳章。
2016年：被比利時布魯塞爾自由大學授予“榮譽博士學位”。
社會貢獻：
董強為中法文化交流做出了重大貢獻，他的翻譯工作和學術研究促進了中法文化的相互理解和交流。 他還積極參與教育和翻譯領域，並推動了中國出版業的國際合作。
性格評價：
董強被認為是中法文科領域的重要“擺渡人”，為兩國在文學、社會科學領域的交流交流做出了不少貢獻。 他的工作受到國際同行的高度讚揚，被認為是傳播中法理解和文化的傑出貢獻者。