2024年春節檔影片票房創下同期新紀錄，一系列影片在海外也獲得了積極的評價和熱烈的反響，體現了中國影視產業的復甦和全球競爭力的不斷提公升。 由文文集團旗下新力傳媒出品，賈玲執導領銜主演的新片《火辣辣》位列今年春節檔票房第一。 日前，跨國公司索尼影業與新力傳媒就該片達成全球發行合作（不含中國大陸和日本）。 此前，索尼影業還購買了賈玲首部電影《你好，李煥英》的英文翻拍權。 越來越多的中國影視作品將呈現給全球觀眾，成為講好中國故事、傳播中國聲音、展現真實、立體、全面的中國的視窗。
建立高質量的內容
影視作品國際傳播質量和增長率的提高背後，離不開影視工作者對思想深刻、藝術精湛、製作精良的不懈追求。今年的春節檔電影整體口碑和評分都很高，作品共同選擇了現實主義創作的方向。 領銜今年春節檔的《火辣辣辣》講述了跌入人生谷底的女主角杜樂英，在經歷了各種人生挫折後重新點燃鬥志，最終重拾自信，在拳擊場上找到自己的故事。 影片以寫實的敘事手法，以“愛自己，活出屬於自己的精彩生活”的精神特徵打動了觀眾。
為了展現角色的蛻變過程，賦予觀眾真正的力量，《火辣辣》花了兩年多的時間打磨劇本，歷經5次啟動、5次完成、整整一年的拍攝。 影片溫馨的喜劇特色、生動的人物群像刻畫和充滿鬥志的價值核心，不僅引起了國內觀眾的共鳴，也吸引了海外影視公司的關注。 《火辣辣》成為索尼影業首部在不參與製作的情況下購買全球發行權的中國大陸電影。 國產電影的“走出去”，可以看作是國外主流電影市場對《火辣辣》的質量、市場潛力和文化價值的認可，這意味著國際電影公司認為該片在題材、故事內容和藝術表現力上都具有跨越文化、跨越國界的吸引力。
近年來，一批優秀的中國影視作品登上了世界舞台。 電視劇集《花兒》為上海的地域文化帶來了火種，也引起了海外的廣泛關注和熱議。 科幻電影《流浪地球2》已在海外數十個國家的上千家影院上映，影片具有震撼的視聽效果和豐富的精神世界，蘊含著感動世界的中國式親國情懷。 在電視劇集《人世間》溫暖中國千家萬戶的同時，迪士尼也購買了海外發行權，向世界講述中國改革發展的輝煌歷史，講述普通人的風風雨雨和堅韌不拔。
中國影視工作者堅守創作初心，以匠心和耐心輸出更多記錄時代的中國故事，推動中國影視創作從“高原”走向“高峰”，為世界人民提供更多更好的精神食糧。
尋求情感共鳴
中國故事要想感動世界，不僅要“走出去”，還要“留下來”，能夠與不同文化背景的觀眾建立情感共鳴和價值共識。 作為一部現實主義電影，《火辣辣》聚焦於對個人價值的重塑和追求。 面對生活中種種不盡如人意，主人公依然選擇真誠地擁抱生活，以善良、樂觀、向上的態度與自己和世界握手。 個人是時代精神的活生生的註腳。 杜樂英對自己的愛，做更好的自己，不僅是一種中國式的浪漫，更傳達了全人類共同的價值觀核心。
跨文化的交際與互動，深深植根於人與人之間的情感共鳴和精神交流。 無論是《火辣》的自我價值肯定，《你好，李煥英》的母子關係，還是《人世間》的親情、友情、愛情，人類的共同情感都是影視作品吸引全球觀眾的基礎。 當下，中國影視“走海”如火如荼，武俠、科幻、懸疑等題材都備受海外市場關注，其背後的驅動力是中國文化在情感和價值觀上所蘊含的跨文化共鳴與互操作性。 比如《流浪地球2》隨地球逃亡的敘事設定，就給海外觀眾留下了不一樣的家國情懷。 《風神第一部：朝宋風雲》融合了中國人對故鄉園林和傳統價值觀的思考，寫出了一部同樣深受海外觀眾喜愛的神話史詩。
在對外傳播過程中，藝術地提煉和表達具有當代價值和世界意義的中華文化精髓，是幫助國產影視加速“走出去”的關鍵。 只有用情感打動人，用情感打動人心，才能傳達中華文化的深厚內涵，向世界展示中國的文化自信。
加快“走出去”。
近年來，國產影視作品“走出去”的步伐逐漸加快，中國故事傳播加快，型別更加多元化，尤其是獨特的以IP為中心的產業生態開始形成。 以閱文集團為例，已授權全球多地數字出版和實體圖書出版超過1000家，根據其IP改編的動畫作品在海外流媒體頻道上線，平均每天1集，年觀看次數超過2集7億。 《慶多年》《女婿》《斗羅大陸》《金心如玉》等IP劇在海外上線後，都取得了可觀的收視率。
如今，影視產業的國際化正在從單純的產品輸出轉向全面的產業化布局。 這不僅需要更多符合海外觀眾需求的優質作品，更需要各方的深度耕耘。 各大製作和廣播機構正在嘗試從更廣闊的維度“走出去”的新舉措，實現從“走出去”到自建平台、從單純作品到IP融合效果的跨越。 優酷、愛奇藝、騰訊**、芒果TV等國內領先的視聽平台，通過自建海外平台，大大降低了影視內容“走海”前期的溝通和談判成本，進一步挖掘了視聽IP在海外市場的潛力。 閱文集團內容製作平台開展優質IP多品類、系列化開發，打通網路文、影視、動漫、遊戲等全產業鏈，與國際知名影視公司合作，通過成熟的內容發行渠道，將國產影視作品發行到更多國家和地區， 從而打造中國IP的“走出去”梯隊和全球品牌。多層次、立體的傳播渠道，成為講好中國故事的重要起點。
從“內容走出去”到“集團走出去”、“IP走出去”、“平台走出去”，國產影視的“走出去”浪潮是對國內影視產業的鼓勵和肯定，也激勵著影視工作者不斷提公升自己的內容製作能力、平台傳播能力、IP影響力， 積極向世界講述溫暖人心、凝聚人心、贏得人心的中國故事。秉承優質產品的創作理念，在全球市場建立優勢品類，中國影視將逐步實現規模化、生態化的“走海”格局，為中國文化帶來越來越有穿透力的“破圈”現象，向世界傳播中國好故事。
作者崔莉，中國藝術學院教授）。
*：人民**海外版。