例如，該示例不需要與文章一起新增

例如，這是乙個固定的用法，它是拉丁語 exempli gratia 的驚人翻譯。 這也縮寫為 e.，例如g.原因。

拉丁語 exempli 是乙個屬格，大致相當於形容詞“示例”; Gratia 是主要情況，相當於名詞“原因、原因”。 Exempli gratia 的意思是“例如”。

拉丁詞 gratia 也是一種情況，它相當於乙個自成一體的介詞，意思是為了緣故。 英語的習慣是介詞在名詞之前，即 exempli gratia is stunned to 對應 for the order of example，進一步縮寫為 example。

因為例如是拉丁語的縮寫，所以

1）其含義不能從字面上理解，而只能理解為“例如”的原始拉丁詞，即通過說明或作為示例例項;

2）雖然example是乙個高度可數的名詞，但不能在example上加上不定冠詞;

3）例如，是修飾句子的狀語（不修飾單詞）;

4）例如，沒有“for”的意思;for an example 的意思是“for an example”，而不是“as an example”。

此外，還有一些短語 pour exemple， par exemple，例如直譯。

例句1]許多國家，例如墨西哥和日本，發生了很多地震（許多國家，如墨西哥和日本，都有很多這樣的國家。 朗文當代英語詞典]。

例句2】他小時候喜歡的許多東西，例如糖果和卡通片，仍然給他帶來快樂（他小時候喜歡的許多東西——比如糖果和卡通——仍然給他帶來快樂。 [劍橋高階學者詞典]。