我是“小狐狸女孩的狐狸話”，乙個喜歡讀書、暗語、手工藝品、美食的人，希望快樂而充實地度過每一天。 歡迎志同道合的朋友關注評論，共同創造生活的每一點。
唐詩和宋詩都是中國古代文學的重要組成部分，具有極高的藝術和歷史價值。
相比之下，宋慈更注重骨髓的細膩描寫和深思，不同長度的句型結構使詩人能夠更好地表達內心的情感，表達技巧和語言的錘煉略勝一籌。
近年來，世界對中國文化的興趣越來越濃厚，《宋慈》作為中華文化的瑰寶，也被眾多譯者翻譯成不同語言，在其他國家流傳。 著名翻譯家徐元衝先生就是其中之一。
他是國內知名的翻譯家，翻譯的作品範圍很廣，包括中文、英文、法文等多種語言，翻譯作品數量眾多，涉事廣泛，包括文學、詩歌、戲劇，當然還有我們前面提到的宋慈。
《唯有此宋辭》是徐元衝先生編纂的宋辭選集。 全書收錄了87位抒情詩人的200多首宋詩，全部是宋辭的經典之作。
這不是一本普通的宋慈合集，書中收錄的宋慈都是以中英文雙語呈現的，書中出現的每一位宋慈著名作者都附有個人傳記，向讀者展示他們的生平經歷和代表作。
翻譯過程中最大的障礙之一，就是如何在不失去原著意境的情況下，盡可能成功地改造原作的語言風格。
徐元衝先生當之無愧地成為獲得國際翻譯界首個重要獎項——“北極光”文學翻譯獎的譯者，他以徐元衝韻文翻譯詩歌的獨特手法，使他的譯作能夠準確傳達宋慈原著的深刻含義，讓讀者即使在英語語境中也能領略到宋慈的獨特魅力， 並能在欣賞宋慈的同時學習英語，宋慈起著一石二鳥的作用。
這裡也要提一下這本書的裝訂設計，文字以青白兩色印刷，古樸典雅，靜謐典雅，以“千里江山”為書的筆緣，高貴大氣。
此外，本書還附有音訊資源，可以通過掃瞄印在腰套上的程式碼來收聽本書，為讀者提供優美的音訊，聲音之美在耳，形之美在眼，意境之美在心中，從中獲得更豐富多彩的宋慈閱讀體驗。
無論你是宋慈的愛好者，還是英語的學習者，你都可以跟著這本書一起體驗宋慈的語言藝術，從雙語中體驗宋慈的美。