五十年代中期,貧窮和飢餓威脅著乙個名叫居倫的歐洲小鎮的人們。 工廠倒閉,企業破產,老百姓靠窮人的湯生活。
突然,一則激動人心的訊息傳遍了整個城市。 當地出生的百萬富翁克萊爾·查哈納西安(Claire Chahanaxian)將返回家鄉探望。 市長和居民都希望她捐款來挽救這一天。
為了打動富婆的心,市長找到一位名叫伊爾的商人,請他出面討資。 因為這位老人在四十五年前與克萊爾有過一段不同尋常的愛情關係。
市長承諾,伊爾將來將接替他。 而伊爾也幻想著和發了財的舊情人重溫舊夢,於是大膽地承擔起了拯救整個葛蘭城經濟命運的重任。
在破舊的火車站,市長正忙著組織歡迎遊行。 突然,一陣奇怪的火車突然剎車的聲音,一列特別快的火車停在了這裡。 克萊爾·薩哈納西安(Claire Tsahanasian)帶著一大批隨員下了車。
火車檢票員怒氣沖沖地跑過來,對克萊爾說**擅自拉緊急剎車,並要求罰款。 克萊爾吩咐乘務員,“給他一千美元,再給他三千美元給鐵路'孤兒寡婦協會'。 ”
我的媽媽,是四千! 檢票員目瞪口呆,其他人也目瞪口呆。 過了一會兒,市長從震驚中清醒過來,他趕緊穿上了一件破舊的燕尾服,領著**人前來歡迎。
伊爾和克萊爾相遇了。 伊爾有點尷尬,但克萊爾很放鬆。 她說:“伊爾,你很想我嗎? 自從我離開葛蘭後,我就一直在考慮回來。 我們都老了,但過去我們一起度過的日子是如此美好。 ”
克萊爾回憶說:“還記得嗎? 你以前叫我小野貓,小狐狸精,我總是叫你黑豹。 一聽了很高興,低聲對校長說:“聽著,教授,我已經把她放在口袋裡了,我相信我會請她捐款的。 ”
這時,克萊爾打電話給乙個留著小鬍子的男人,說:“這是我的第七任丈夫,乙個菸草種植園的老闆。 我給他起名叫莫比。 莫比,你向這位艾爾先生鞠躬,表現得像個“思想”。
第七任丈夫“順從地做了乙個'思想'的樣子。 克萊爾搖了搖頭,吩咐道:“太倉促了,稍微努力一下! 那人又換了個姿勢。 Claire滿意地笑了。
克萊爾走到警長面前說:“你能對你的差事視而不見嗎? 警長說:“當然可以。 克萊爾點了點頭,“很好,葛蘭城可能很快就會需要你,但到時候你就得閉上雙眼了,明白嗎? 警長感到困惑和震驚。
克萊爾走到神父面前說:“你能安慰那些被判處死刑的人嗎? 神父好奇地問道:“可是這個國家已經廢除了死刑,你不知道嗎? 克萊爾冷冷地說:“那它就可以恢復了。
市長把克萊爾介紹給克萊爾,克萊爾戴著鑲有寶石的眼鏡抬頭看著他,說:“你負責填寫死亡證明嗎? 醫生點了點頭。 克萊爾說,“那麼下次你得到診斷時,你就會有心力衰竭。
這時,歡迎克萊爾的合唱團和運動隊正在表演。 克萊爾走到乙個運動員面前說:“赫拉克勒斯,你有沒有勒死過人? 赫拉克勒斯吃了一驚。 克萊爾說:“就是這樣,把你的手放在你的脖子上,彎曲你的手臂,用力......”
克萊爾的一系列對話在她周圍的人中產生了一種令人毛骨悚然的恐懼感。 只有伊爾非常高興地說:“真是乙隻小野貓,你開的玩笑。
克萊爾坐在閃閃發光的金色轎子裡,要求伊爾陪她去他們曾經相遇的康德拉村的森林。 直到這時,伊爾才注意到,她身後跟著兩個畸形的小胖子,還有乙個非常精緻的黑色棺材,由四個人抬著。
當他們來到森林時,克萊爾命令她的第七任丈夫去河邊釣魚,然後走到一棵大樹前說:“伊爾,這是刻著我們名字的紅心,它幾乎被打磨得光亮了,樹長得更粗了,兩個名字越來越遠了。 ”
克萊爾繼續說:“那是四十五年前的事了,我們在這裡接吻......熱烈地戀愛著......然後你娶了瑪蒂爾達,她開了一家小百貨店,我離開葛蘭去當,然後我嫁給了乙個擁有數十億財富的老色狼,Chahanasian。
伊爾想引起她的同情和憐憫,說:“如果你留在這裡,你會像我一樣注定要失敗。 我是這個破敗城市的破舊店主,我一直過著地獄般的生活!
克萊爾保持沉默,平靜地說:“但我自己已經變成了地獄。 現在我有錢了,整個世界都是我的。 伊爾立刻試探性地說:“你要給我們一些幫助嗎?
克萊爾淡淡一笑,“我不會完全不知道我的家鄉。 一兒又盯著它,問道:“可是我們需要幾十萬塊錢才能解決問題。 克萊爾不假思索地回答說:“那不是一回事。
沒想到事情進展得這麼順利的一,驚呼道:“我的小野貓! 他抬起手,拍了拍她的肩膀。 誰知這一次碰到的是硬物,疼痛讓他縮回了手。
克萊爾笑了,“你的手很痛,你撞到了我假肢的鍊子。 我在一次車禍中失去了左腿,但他們為我製作的假肢是如此美麗。 可惜我不能像年輕時那樣在野花盛開的樹林裡奔跑。
伊爾露出同情的表情,說:“我的小野貓,要是時間能回來就好了,要是生活沒有把我們分開就好了! 克萊爾冷笑道:“該回來了? 你真的想要那個嗎? ”
伊爾親吻克萊爾的手:“時間會回來的......這是我最大的願望。我非常愛你。。。哦,你的手還是那麼涼,白皙嫩嫩。克萊爾說:“這只手也是假的,象牙。 我的飛機在阿富汗墜毀了,所有人都走了,我無法死去。 ”
她不能倒下,她不能死! 遠處兩個畸形的小胖子突然開口,發出奇怪的聲音。 伊爾看著眼前這個破碎的老婦人,不禁打了個寒顫。
在居倫市著名的金色使徒宮,市長準備的盛大歡迎儀式即將開始。 伊爾懷著贏得城市幸福的勝利心情,陪著克萊爾來到大廳,暴風雨般的掌聲和歡呼聲響起。
克萊爾敦促市長快點開始。 市長恭敬地說:“可是你老公還沒到呢。 克萊爾說:“別等他了,我已經辦理了離婚手續,現在正準備嫁給乙個德國明星。 當我還是個孩子的時候,我夢想著在葛蘭的天主教堂結婚,我想讓這個夢想成真。 ”
歡迎儀式開始了。 鎮長搜了找幹腸子,說了幾句讚美克萊爾的話:“我們沒有忘記,夫人從小就善良慈善,為了防止乙個老寡婦餓死,你用賺來的點點錢買了紅薯,親自送給老太太......又是一陣掌聲。
克萊爾對這種奉承不以為然,她打斷了市長的話:“你說的不對,我和艾爾偷了很多紅薯送給那個老寡婦,不是為了救老**的命,而是讓她為我和伊爾騰出床。 ”
克萊爾的話讓市長很尷尬。 在場的人忍不住冷笑起來。 這時,只聽見克萊爾繼續說道:“為了表達一點歡迎的意思,我決定向葛蓮城捐出十億元,其中一半捐給居倫市,一半平分給各家各戶。
突然間,大廳裡一片寂靜,人們屏住呼吸,彷彿周圍的一切都凍結了。 過了一會兒,只聽見市長輕聲顫抖地說:“十億!
頓時,全都瘋狂歡呼起來,有的跳了起來,有的站在椅子上,運動員扶起了旁邊的乙個人,市長激動地叫了起來。
伊爾興奮地捶胸頓足,驚呼道:“這是我們的克萊爾! 偉大! 她讓你喘不過氣來! 她一直都是這樣,哦,我的小野貓!
但我有乙個條件。 克萊爾打斷了伊爾的話,繼續說道:“我可以給你十億元,但我會用這筆錢為自己買公道。 頓時,眾人又愣住了。 市長低聲說:“夫人,正義不是用錢就能買到的。 ”
克萊爾說:“任何東西都可以用錢買到。 “市長想了很久,還是不明白。 就在這時,克萊爾向門口揮了揮手,她的管家走了進來。 經理摘下墨鏡,說:“你還認識我嗎?
眾人都在仔細辨認,葛蘭學校的校長最先認出來了:“你是朝廷的掌門人,卡公尺洛特! “是的,四十五年前,我是居倫法院的院長,然後我被調到卡菲根高等法院。 二十五年前,克萊爾太太聘請我做她的管家。 ”
管家突然從懷裡掏出乙個小鈴鐺,搖了幾下,然後用法官的口吻說:“克萊爾夫人說的正義是,如果你能證明她在葛蘭所受的冤屈,她會給你十億。 ”
整個大廳都變得嚴肅起來。 管家把伊爾叫到他面前,說:“伊爾先生,四十五年前,你讓克萊爾懷孕,然後拋棄了她。 當她上法庭控告你時,你做了什麼陰謀,還記得嗎?
易的臉色變得蒼白,他震驚地說:“那是很多年前的事了,我還年輕,無知......錯!管家打斷了他,說:“叫柯比和羅比。 這時,兩個畸形的小胖子走了過來,異口同聲地說:“我們明白了,我們明白了。
州長問伊爾是否認識這兩個人,伊爾說他不認識他們。 於是這兩個人說出了他們的真名,路易斯·貝齊爾和雅各布·奇肯,並說他們已經失明並改變了。 伊爾聽到這話,差點暈倒。
兩個畸形的人說出真相:四十五年前,當伊爾拋棄克萊爾,克萊爾上法庭指控她肚子裡的孩子屬於伊爾時,伊爾找到了他們兩人,給了他們一瓶白蘭地,並要求他們出庭作證。
他們兩人在法庭上說克萊爾陷害了伊爾,他們兩人和克萊爾上床了。 出於這個原因,法院院長下令將克萊爾驅逐出葛蘭市。 不久之後,克萊爾的孩子夭折了,她在漢堡當了。
後來,其中一人移民到加拿大,另一人移民到澳大利亞。 但此時克萊爾已經成為百萬富翁,她終於派人去找他們,把他們弄瞎了眼睛,把他們變成了太監,一直把他們關起來,等著和艾爾對峙。
然後管家問伊爾:“這是真的嗎? 亦兒慌了:“這事早就過去了,沒必要翻這老糧爛芝麻了。 經理搖了搖頭:“沒有! 導致克萊爾成為的悲劇是法院完全不公平的判決。 ”
右! 所以我要求伸張正義。 克萊爾說:“我有錢,我可以買到正義,如果有人殺了伊爾,我會給居倫城十億。 這就像乙個霹靂,所有人都愣住了。
伊爾的妻子撲向丈夫並擁抱了他,伊爾努力讓自己冷靜下來。 他低聲說:“克萊爾,這不可能,已經很久了。 克萊爾立刻回答道:“可是我一點都沒忘記過去,難道你不想讓時間回來嗎? 我現在就把它拿回來。 ”
市長按捺不住心中的怒火,大聲宣布:“夫人,您忘了這是在歐洲,我們不是野蠻人。 我代表葛蘭的所有公民,回答你,拒絕你的捐贈,我們寧願貧窮,也不願讓我們的手沾滿鮮血。 他的話贏得了雷鳴般的掌聲。
克萊爾平靜地說:“很好,讓我們拭目以待。
歡迎會散了。 市長沒有接受克萊爾的條件,克萊爾也沒再提,彷彿事情已經過去了。 但一團陰影籠罩著伊爾的腦海,他看到克萊爾住在黃金使徒的宮殿裡,每天早上都出現在高高的陽台上......
每天,克萊爾的隨行人員都會帶著幾個大花圈,放在克萊爾帶來的黑色棺材旁邊。 伊爾有些慌張,但還是努力安慰自己:“這可嚇不倒任何人,整個葛蘭城都和我站在一起。 ”
兩天後,奇怪的事情發生了:Ill的小百貨生意突然紅火起來,一些衣衫襤褸的無家可歸者來抽最好的進口香菸,喝最好的白蘭地。 伊爾問他們有沒有錢,他們說:“記賬,拿到錢後再還。
一些家庭主婦也賒賬購買全脂牛奶、黃油和巧克力,並當場咀嚼。 伊爾在記賬時說:“那天晚上你們所有人的支援讓我非常感動,我將無愧於所有人。 ”
買東西的人異口同聲地說:“我們堅定地與你們站在一起,無論發生什麼,我們永遠不會為我們的Il感到難過。 但伊爾突然注意到,他們每個人的腳上都穿著時髦的黃色皮鞋。
“怎麼,你們都穿新鞋了?” “大家都回答說:”穿一雙新鞋有什麼大驚小怪的? “你就不能一輩子穿那雙破鞋嗎?” “我們的鞋子是賒賬的。 ”
眾人散去,伊爾緊張地嘀咕道:“你有香菸、酒精、牛奶、黃油、新鞋......你從哪裡得到錢?你要償還什麼? 他心中的陰影越來越濃。
他抬頭看了看黃金使徒宮的陽台,克萊爾正在那裡和她新訂婚的第八任丈夫一起吃早餐。 克萊爾說:“這封信是艾森豪寫的,他祝賀我舉行了第八次婚禮; 這封信是賈瓦哈拉爾·尼赫魯寫的......伊爾再也受不了了,衝出了商店。
他來到了警察局。 警長正在喝上等啤酒。 他對警長說:“我懇求你逮捕那個克萊爾,她慫恿所有人殺了我。 警長搖了搖頭:“我們只依法辦事,那位女士沒有觸犯法律。 ”
但是整個城市都穿上了新鞋,到處都賒賬! 伊爾法焦急地說。 警長笑了笑:“那你應該高興了,生意越來越好了。 他一邊說著,一邊抬起腳:“你看我也穿了新皮鞋!
伊爾驚呆了,原來警長也和其他人一樣賒賬! 他懇求道:“整個城市都是賒賬,你欠的越多,你的生活水平就越高,你的生活水平越高,就越有必要殺了我。 那個女人正坐在陽台上等著我的死亡! 我求求你,把她扶起來!
警長鄭重地回答說:“別猜,伊爾。 警察局的使命是維護法律的尊嚴,保護人的生命。 如果有人想謀殺你,我會立即干預......伊爾突然注意到警長嘴裡有乙個黃色的東西。“啊,金牙,錢從哪裡來? ”
伊爾不情願地走出了警察局,走進了市長辦公室。 市長正在審查居倫市的新計畫。 伊爾發現市長抽著一支高檔的Paigesas香菸,打著緞子領帶,腳上還穿著新皮鞋。
伊爾不寒而慄。 帶著一線希望,他講述了自己的恐懼,並要求逮捕克萊爾。 市長搖了搖頭:“不講道理。 你不必懷疑,葛蘭市有人道主義的傳統。 我們仍然會關心你。 當然,你沒有資格成為市長的繼承人。 ”
為什麼? 伊爾驚訝地問道。 市長說:“你讓乙個女孩走上了墮落的道路,從道德上講,你當市長顯然是不合適的。 但是我們不會公開這些事情,別擔心。 ”
伊爾垂頭喪氣地走出市長辦公室,走進教堂。 神父勸他:“你傷害了乙個女孩,現在你以為別人會傷害你,這是以小人的心活在紳士的肚子裡。 你應該懺悔,讓靈魂得救,你將能夠控制你的恐懼和煩惱。 伊爾更加失望。
當牧師看到伊爾痛苦和害怕時,他低聲說:“快跑! Ihl,如果你不留在這裡,我們就不會受到金錢和物質的影響。 我們都是弱者,快跑吧。 ”
伊爾決定逃跑。 他偷偷收拾行李,去了火車站。 沒想到,市長、治安官和居民立即知道他要走了,趕往車站。
火車開進來了。 但是人們包圍了伊爾。 大家咿咿呀呀地說:“我們要送你,你要去哪裡? “我要去澳大利亞。 “這很危險,那兩個太監中有乙個被克萊爾夫人從澳大利亞抓到了!” ”
火車停了下來,人群仍然圍著伊爾,但所有的嘴巴都在說:“上火車,伊爾,祝你一路平安! 伊爾焦急地喊道:“你為什麼圍著我? 他們說:“我們不在你身邊,所以上車吧。
在你對我大喊大叫的時候,火車終於又開走了。 伊爾完全倒下了,他虛弱地倒在了地上。 眾人漸漸撤離,葛蘭城的百姓當然不想用伊爾的性命換取億,他們的感情極其矛盾。
當伊爾踉踉蹌蹌地從車站回家時,校長和醫生來找克萊爾,與她談判不要用十億美元來滿足她的報復。 葛蘭需要開發礦藏,繁榮經濟,葛蘭人想把這筆錢用在正確的道路上。 他們希望克萊爾仁慈,不要把伊爾處死。
克萊爾直言不諱地駁回了校長的要求。 她說:“我已經買下了整個葛蘭城,你不用擔心如何繁榮它。 至於憐憫,既然世界把我變成了,我就把整個世界變成乙個大妓院......
如果你想跳舞,但你付不起錢,你必須停止跳舞。 現在我付得起錢,我要拿一具人的屍體來換取葛蘭城的繁榮! 再見,先生們。 校長和醫生絕望了,他們穿上賒賬買的新西裝,說:“我們只能憑良心行事。 ”
此外,當伊爾回到家時,他更加絕望。 他發現這家人對他很冷淡,他們喋喋不休地談論克萊爾夫人的好處。 兒子有車,女兒上文藝學校,妻子買了一件昂貴的皮大衣。
伊爾做出了決定,他讓家人換上最漂亮的衣服,讓兒子開車,他和全家人去了葛蘭城,最後看了一眼這個世界。 就在兒子去準備汽車的時候,市長拿著槍進來了。
市長前來與伊爾談判,說由於社會壓力,伊爾的事情已經到了他必須處理的地步。 市政府準備召開市政廳會議,但如果伊爾能開槍自殺,那麼他可以直接告訴克萊爾,伊爾已經被處決了,市政廳會議就可以停止了。
伊爾拒絕了讓他自殺的提議。 他說:“我可以服從你的審判,你可以殺了我,但我連審判大會都饒不了你。 我想親眼看看你是如何被“公正”對待的,而不是安靜地死去。 ”
市長有些慌張,他怕伊爾在會上當著記者的面說實話,那麼葛蘭就要有以人命換取財富的壞名聲了。 他命令伊爾保持沉默,同意了。
伊爾告別了市長,坐上了兒子新買的車,開到街上。 他發現,幾天之內,這座城市發生了太大的變化:工廠的煙囪又冒煙了,居民家的窗戶上種滿了天竺葵蘭花,花園裡種滿了玫瑰
他看到許多新的建設專案正在啟動。 靠賒賬的窮人開著車去上班。 是的! 校長也開著一輛新車來了,瞧,他正在向他招手!
汽車經過教堂,那裡擠滿了人。 兒子告訴他,克萊爾夫人正在舉行盛大的婚禮,但新郎不再是德國電影明星,而是第九任丈夫,諾貝爾獎獲得者。
伊爾叫車停在一家電影院前,對妻子說:“你帶孩子們去看電影,我要去市政廳開會。 說完,他就和家人分手了。
市政廳裡,人們的聲音沸騰了。 廣播公司的評論員正在向世界廣播即將在這裡發生的震驚世界的新聞。 伊爾走到一張桌子前坐下,警察局長立即在他旁邊坐下。
市長宣布會議正式開始:“今天我只想談一件事,我們高貴的市民,葛蘭市的女兒,克萊爾夫人,慷慨地向葛蘭捐贈了十億的鉅款,其中一半將捐給市**,另一半將平分給全體市民。 ”
電台記者立即向全世界宣布:“多麼感人的訊息! 捐款將使這個小鎮上的每個人都成為小富豪。 這是我們這個時代社會改革的一次重大實驗。 現在,會場裡幾乎所有人都停止了呼吸
市長邀請了最年長、最博學的校長發言。 “市民們,我想說克萊爾夫人捐出這筆錢是有明確目的的。 她只是想讓我們變得富有和幸福嗎? 不,她是想改變我們......A·
校長繼續說:“這意味著我們需要公正。 所以我忍不住要問,我們過去有沒有做過什麼不義的事情? 然後人們喊道:“是的! “我們容忍了乙個罪惡的行為。 “有人作偽證! ”
校長興奮地說:“正是這樣。 因此,我們接受這十億,不是為了錢,而是為了正義,這包括構成西方文明一般價值的許多概念問題,我們必須認真對待這些想法,即使以我們的生命為代價。 ”
人群狂熱地鼓掌。 然後市長對伊爾說:“伊爾,克萊爾太太給我們錢完全是因為你。 當我們決定接受贈款,並且我們接受克萊爾的條款時,你能尊重我們的決定嗎? ”
伊爾非常冷靜,他明白市長所說的“決定”這個詞是什麼意思。 他低聲說:“我一定會尊重這個決定。 ”
市長還問了教會、警察、醫學界、反對派和其他人必須向伊爾提出什麼問題。 所有人都沉默了。 市長說:“現在投票,所有心地純潔、倡導正義的人,請舉手。 所以除了伊爾之外,所有人都舉起了手。
電台評論員立即廣播說:“你看,這雙手是乙個更美好、更公平的世界即將出現的有力保證。 現在,老人伊爾一動不動地坐在那裡。 他完全陶醉在喜悅中。 ”
市長高呼:“所有人都通過接受克萊爾的補助金,但這不是為了錢! 大家都插話說:“這不是為了錢! 市長說:“這是為了正義! 眾人異口同聲道:“為了正義! 市長說:“看在良心的份上! 眾人異口同聲道:“看在良心的份上! ”
伊爾再也忍不住了,他仰望天空,喊道:“我的天啊! 就在這時,電台記者突然說:“市長先生,剛才停電了,你的精彩話沒有錄下來。 請重複你剛才說的話。 ”
於是市長帶領大家大喊:“我們不是為了錢,而是為了正義,為了良心! 然而,伊爾沉默了。 電台記者焦急地說:“一兒先生,輪到你了,你剛才的'天哪'太感人了,你又喊了......伊爾保持沉默。
市長邀請所有新聞界的客人到酒店吃晚飯。 市政廳裡只剩下葛蘭人。 市長下令鎖上大廳的門,關燈,不准任何人進入。 不幸的是,月光還是悄悄地照進了房子。
在大廳的盡頭,棺材出現了。 人群在一條小巷裡排成一排,運動員赫拉克勒斯站在棺材旁邊。 祭司對伊爾說:“伊爾,你最不幸的時刻到了。 ”
黑暗中,人們忙碌了一會兒,終於又恢復了平靜。
燈亮了,伊爾倒在了地上。 醫生從伊爾身邊站起來,舉起死亡證明說:“心力衰竭。 市長嘆了口氣:“他太激動了,用自己的一生寫下了葛蘭歷史上最動人的一頁。 ”
門開了,克萊爾走了進來。 她走到伊爾身邊仔細看了看,然後要求把屍體放進棺材裡。 一切都結束了。 克萊爾對市長說:“市長先生,我該走了,給你一張支票:十億。 ”