在閱讀英文科技文獻時,我經常會遇到我e.這是什麼意思? 如何閱讀?
如今,英語是世界的主流語言,不服氣也沒用,因為美國雖然衰落了,但人家底色很強,比如現在的AI還是好玩的,還是要向別人學習的。
然而,300多年前的情況並非如此,當時流行的語言是拉丁語,例如,牛頓的《自然哲學的數學原理》是用拉丁語寫成的,這本書被稱為《自然哲學原理數學》(牛頓不是用他的母語寫書的,你應該用英語澆灌)。
後來,英語興起了,但是有些縮寫是用來用拉丁文書寫的,而當時排版和紙張的成本比較高,所以拉丁文的縮寫在學術界被使用,所以才被這樣使用。 當然,與現代漢語相比,拉丁語與古典漢語有點相似,因此使用拉丁語縮寫也可能有點 zhuǎi 風格。
i.e.它是拉丁語 id est 的縮寫,換句話說,這意味著就是。 目的是用來進一步解釋前面提出的觀點,例如:
[例句 1.]】in 2005, american had the lowest personal s**ing rate since 1933. in fact it was outright neg**etive—i.e., consumers spent more money that they made.
[例句 2]。there are three meals in the day (i.e., breakfast, lunch, and dinner)
小心不要錯過我e.第乙個"."。事實上,即使英美人自己經常錯誤地省略它。
i.e.後面跟著乙個逗號,後跟乙個解釋性注釋。
i.e.它也可以放在括號中,如例句 2 所示。
為了方便記憶,請參見 ie.,你可以把它想象成本質上的首字母。
i.e.它可以發音為 eye - ee (aher-yi),也可以直接發音成英語,即 is 或換句話說。