格林童話：1812 1815 年第一版合集（權威完整翻譯）。
isbn：9787100225083
德。雅各布·格林（Jacob Greene），威廉·格林（William Greene）。
王麗萍譯.
重現200多年前《格林童話》未經審查的原貌
了解古代信仰和人類神秘精神世界的關鍵
這“它根本不是為兒童寫的”。，但寫給“那些最古老和最嚴肅的人”。像我一樣，他們認為這本童話書對詩歌、神話和歷史很重要。
雅各布·格林。
讓我們“接近只存在於精神世界的取之不盡用之不竭的原型”，以便：“在故事純淨溫柔的光芒中，讓內心原有的思想和力量覺醒成長”。
威廉·格林。
說起格林童話，你一定讀過其中的故事，但你知道它的“原作”嗎？
格林兄弟的第一本童話集於1812年出版（第二卷於1815年出版），在中國家喻戶曉，但1857年的版本主要在流通。
格林童話的第一版被列入聯合國教科文組織的“世界記憶”專案，並成為世界文化遺產。第乙個版本在故事內容和風格上與後面的版本有很大的不同，《青蛙王》、《白雪公主》、《灰姑娘》等一系列故事在這個版本中有著不同的面貌。 這本德文原版不僅收錄了故事，還有格林兄弟撰寫的序言和附錄，完整呈現了《格林童話》原版的原貌。 此譯本是從德文版直接翻譯而來的不同於英文和日文的翻譯，原文的附錄和前言一起翻譯。
介紹：
自 1812 年《格林童話》第一卷和 1815 年第二卷問世以來，全集已經印刷了七個版本，其中大部分是 1857 年的最終修訂版。 從第二版開始，經過多次刪減修改，童話逐漸失去了第一版的地位，不再具有史詩的野性特徵，而是成為兒童可以閱讀的故事。 該書基於格林兄弟大量手寫旁註的德文版，包括格林兄弟為童話研究所撰寫的前言和附錄。
關於作者：
雅各布·格林（Jacob Grimm，1785-1863）和威廉·格林（Wilhelm Grimm，1786-1859）是日耳曼語言和文學之父，他們對古文字學、民俗學和語言學的研究做出了開創性的貢獻。德語語法》等，威廉·格林是《德國英雄傳奇》等的唯一作者。 對“德國”的畢生研究在今天仍然具有決定性的影響，也使格林兄弟成為當之無愧的德國漢學奠基人。
關於譯者：
王麗萍，清華大學外國語系副教授，德國柏林洪堡大學博士。 他的研究興趣包括德國文學，重點是德國浪漫主義。
目錄：
第一卷（1812 年）。
前言。 兒童童話存在的證據。
1.青蛙王或鐵亨利。
2.貓和老鼠的伴侶。
3.瑪麗的孩子們。
4.保齡球和紙牌遊戲大師。
5.狼和七隻小山羊。
6.夜鶯和盲蜥蜴。
7.被盜的海勒硬幣。
8.拿著刀的手。
9.十二個兄弟。
10.無賴。
11.弟弟和妹妹。
12.生菜。
13.森林裡的三個小矮人。
14.煩人的編織。
15.小漢斯和小格蕾特。
16.聰明的幽靈先生。
17.白蛇道。
18.麥稈、煤塊和豆類的旅行。
19.漁夫和他的妻子。
20.勇敢的裁縫。
21.灰姑娘。
22.孩子們玩的殺豬遊戲。
23.小老鼠、小鳥和烤香腸。
24.霍勒奶奶。
25.三隻烏鴉。
26.小紅帽。
27.死亡和鵝牧人。
28.唱歌的骨頭。
29.有三個金髮惡魔。
30.小蝨子和小跳蚤。
31.無手女孩。
32.聰明的漢斯。
33.穿靴子的貓。
34.漢斯的妻子崔妮。
35.麻雀和它的四個孩子。
36.一張吃飯的小桌子，一頭噴金幣的驢子，袋子裡放著一根棍子。
37.餐巾紙、背包、炮帽和喇叭。
38.狐狸夫人。
39.精靈。
i 有人幫助做這項工作的鞋匠。
ii 乙個女僕，她是教母。
iii 被孩子取代的婦女。
40.強盜新郎。
41.悲傷的死亡先生。
42.教父先生。
43.奇怪的盛宴。
44.死亡教父。
45.裁縫拇指的漫遊。
46.費特郡的鳥兒。
47.杜松漿果。
48.老蘇丹。
49.六隻天鵝。
50.荊棘玫瑰。
51.被拋棄的鳥。
52.畫眉喙之王。
53.小雪白。
54.傻漢斯。
55.小個子單腿跳躍。
56.最親愛的羅蘭。
57.金鳥。
58.麻雀忠實的教父。
59.天鵝王子。
60.金蛋。
61 致富的裁縫。
62.藍鬍子。
63.金色娃娃。
64.傻瓜。
i 白鴿。 ii 蜂王。
iii 三根羽毛。
iv 金鵝。
65.數以千計的面板。
66.胡雷布茨。
67.有乙個國王和獅子。
68.夏季和冬季花園。
69.喬林德和喬利諾。
70.怪物。
71.鼠皮公主。
72.小梨子不想掉下來。
73.*宮殿。
74.約翰內斯斯普林斯和卡斯帕斯普林斯。
75.鳳凰鳥。
76.康乃馨。
77.木工和車削。
78.老爺爺和小孫子。
79.水怪。
80.小母雞之死。
81.鐵匠與魔鬼。
82.三姐妹。
83.可憐的小女孩。
84.岳母。
85.碎片。
a） 雪花。
b） 長著蝨子的公主。
c） 約翰內斯親王。
d） 好的膏藥。
86.狐狸和鵝。
附錄。 第二卷（1815 年）。
前言。 1.窮人和富人。
2.會唱歌會跳舞的百靈鳥。
3.鵝姑娘。
4.年輕的巨人。
5.小型著陸器。
6.金山之王。
7.烏鴉。
8.聰明的農夫的女兒。
9.瓶子裡的精靈。
10.三隻小鳥。
11.生命之水。
12.無所不知的博士
13.青蛙王子。
14.魔鬼的黑化兄弟。
15.綠衣魔鬼。
16.鷦鷯和熊。
17.甜粥。
18.忠實的動物。
19.鈴鐺蟾蜍童話。
20.可憐的磨坊人和小貓。
21.烏鴉。
22.漢斯，我的刺蝟。
23.小裹屍布。
24.荊棘叢中的猶太人。
25.乙個博學的獵人。
26.天堂打穀棒。
27.國王的兩個孩子。
28.聰明的小裁縫。
29.陽光使事情變得清晰。
30.藍光。
31.倔強的孩子。
32.三名軍醫。
33.懶惰而勤奮。
34.三位年輕的工匠。
35.天堂婚禮。
36.長鼻子。
37.樹林裡的老婦人。
38.三兄弟。
39.魔鬼和他的祖母。
40.忠實的費迪南德與不忠誠的費迪南德。
41.鐵爐。
42.懶惰的織布女孩。
43.獅子和青蛙。
44.士兵和木匠。
45.美麗的小卡塔琳娜和Piff Pav Paltri。
46.狐狸和馬。
47.跳鞋。
48.六個僕人。
49.白人新娘與黑人新娘。
50.野人。
51.三位黑人公主。
52.克瑙伊斯特和他的三個兒子。
53.乙個來自貝拉克爾的女孩。
54.家庭傭人。
55.羊羔和魚。
56.種族墓山。
57.飢餓的孩子。
58.小毛驢。
59.不孝。
60.蘿蔔。
61.燒傷了年輕的小老頭。
62.上帝和魔鬼的動物。
63.公雞光束。
64.老乞丐。
65.三個懶惰的人。
66.聖人很鬱悶。
67.極樂世界童話。
68.Dietmarshin 的謊言童話。
69.謎語童話。
70.鑰匙。
附錄。