優質作者名單
作者: Insight Pumpkin
人生最美的風景,就是內心的平靜和平靜。
我看過這樣乙個小故事。
一位師傅指著面前一片長滿雜草的田地,問小和尚:“我怎樣才能不讓它長草呢? ”
小和尚想了一會兒,回答說:“每天拔草。 ”
師傅笑著搖了搖頭,拿出一把種子,撒在田裡,然後緩緩說道
草拔了又長出來了,也拔不完,只有種花在這片田裡,才能改變這片貧瘠的草原。 ”
在這個生命的道場裡,雜草無處不在:也許是別人的攻擊和誹謗,也許是困難和無常......命運
別人的事,神的事,爭論和對抗只會導致痛苦和徒勞。
這個世界上最強大的力量不是對抗或征服,而是允許和接受之後的理解和超越。
當你用一顆平靜的心看待世界上的不公時,生命的土壤就會綻放成燦爛的花海。
正如楊江先生所說:
我們曾經那麼渴望命運的波濤洶湧,最後才發現,人生最美的風景,其實是內心的平靜和平靜。
允許,是一種姿態。
在楊江生活的時代,知識分子往往要進行思想改造,要經歷思想動員、審議討論、譴責指責三個階段。
在一次“醞釀會”上,一位女學生大聲抱怨:
楊繼康先生(楊江)在課堂上不談工人,而是談愛情。 她教導我們,戀愛時,不應該吃不下飯,睡不著覺。當你看到你的愛人時,你的臉應該蒼白,你的腿很虛弱。
楊江感到疑惑,因為她不認識這個女孩,也不明白她為什麼要這樣散布謠言。
但她並不生氣,也沒有激烈地為自己爭辯。
冷靜下來後,她假裝沒有發生過。
第二天梳洗一番後,她挑選了一件鮮豔的禮服,精神抖擻地去上班,還特意挑選了乙個人多的菜市參觀。
後來,謠言弄巧成拙,同學們被她的冷靜所折服,更多的人上了她的課。
許多年後,楊江回憶起這件事,說:
認識我的人反正都知道,不知道的人想什麼就怎麼想。 在生活中,委屈總是不可避免的,雖然是一種屈辱,但卻是一種很好的磨礪。 ”
曾光憲文說:誰背後沒人,誰說他背後不談人。
生活中,總會有各種各樣的誤解和不理解。
面對無端的誹謗,你越是回應,對方就會越有活力。
那些理解你的人不必解釋,那些不理解的人不必解釋。
對與錯因不爭論而解脫。
容許嘲笑,就是放下別人的修行,成就自己的智慧。
2005年,楊江翻譯的《堂吉訶德》在學術界引起爭議。
翻譯董彥生在接受**採訪時公然挑釁楊江。
楊江的翻譯被指責字句不準確,重要情節省略,比他的翻譯少了11萬字。
更直白地說:“我現在把它作為翻譯課的負面教材,以防止學生再次犯這個錯誤。 ”
這個理論一出,就引起了軒然。
楊江的朋友很生氣,想為她打架,但楊江淡淡的勸說他們平息了憤怒。
後來,他在《文匯讀書週刊》上發表宣告,感謝董先生的指導
世界上許多爭端往往基於誤解。 董老師可以做我的老師,勇於指出錯誤,正是翻譯行業的正確趨勢。 ”
面對一些專家充滿火藥的言辭,楊江從不急躁和冷靜。
後來大家才知道,楊江用的是“煩人”的翻譯方法,語義更簡潔,更精闢精闢。
容許爭議,讓事情變得困難,不是表白,而是發自內心的自信和力量。
不管是嘲笑還是誤會,都好放手。
無論情況如何,做你自己,因為時間會證明一切。
接納是一種成熟。
楊江出生於乙個書香世家,父親楊寅是杭州京師高檢察院院長,母親是著名的知識分子女性。
但好景不長,後來父親因得罪權貴被停職,昔日的輝煌也一去不復返。
但我父親並沒有因為他所處的環境起伏而感到憤慨和沮喪。
閒暇之日,他在書房裡讀書寫字,樂在其中; 不再是過去的飯菜,他也津津有味地吃著粗茶和淡公尺飯。
在父親的影響下,楊江也多了幾分冷漠。
1919年,楊的父親辭職回到家鄉,準備重新開始他的事業。
一回到家,我就染上了嚴重的風寒,我被燒得胡說八道,連醫生都覺得無力回天,不肯開藥救人。
前來探望的親戚們都感嘆天無常,命運無情。
只有楊江忍住悲傷,心裡暗暗盤算:如果父親真的病不起,她會立刻輟學,去工廠打工,承擔起養家餬口的重擔。
幸運的是,我的父親正值壯年,從疾病的手中拉了回來。
後來,戰爭爆發,楊江一家逃往避難。
躲在東方,仍然無處可住,他不得不冒著死亡的危險回到了家鄉。
但當我回到家時,我看到了被洗劫一空的房子和佔據喜鵲巢的留守護士。
昔日的豪宅已經破敗不堪;
家裡的古董家具和優雅精緻的工藝品都不見了。
短幾個月時間,如同天塌地,桑海桑田的變化令人尷尬。
楊江見此情形,只是無動於衷的嘆了口氣
繁榮與衰落的交替,財富的聚集與分散,也就是在那一瞬間,我算是親眼所見。 ”
善惡無出處,風雲不期而至。
在這個世界上,沒有一成不變的固定數字,一切都在變化。
前一刻還很順利,下一刻可能就尷尬了;
上次笑著打招呼的朋友,下次可能會翻臉拒絕別人。
盲目徘徊,難以放手,受苦的是自己,受傷的是自己。
對於世間無常之物,看透是修行,接納是智慧。
這種接納,不是沉溺於命運,任由命運操弄,而是懂得改變心態。
正如艾爾西·麥可(Elsie Michael)所說,“當我們停止反抗不可避免的事情時,我們可以節省能源並創造更豐富的生活。 ”
超越是一種模式。
1980年後,楊江一家的生活逐漸穩定下來,在工作和創作上都取得了成績。
然而,他們的身體狀況卻在走下坡路。
楊江患有冠心病; 錢鐘書患有哮喘和腎病; 錢瑩,肺癌轉為脊柱癌,被發現時已是絕症。
錢鐘書住院後,楊江每天給他送飯和湯,後來錢瑩也住進了醫院,三人分別住三地,楊江勉強養活他。
兩年的病痛纏繞後,錢穎和錢鐘書相繼病逝。
親人的去世對她來說是乙個巨大的打擊,但她明白“悲傷是無法抗拒的”。
她開始翻譯柏拉圖《理想國對話錄》中的斐多斯。
在一遍又一遍地閱讀中,蘇格拉底平靜地談論著正義面前的生死話題,**她。
他相信自己靈魂不朽,對真、善、美、正義等道德觀念的追求,給了我獨自生活的勇氣。 ”
她開始整理錢鐘書留下的手稿和筆記。
鍾樹逃走了,我也想逃,可是我根本逃不掉,只好留在人間,收拾現場,盡職盡責。 ”
在忙碌而充實的生活中,她從容地打掃著人間的戰場。
在她生命的最後20年裡,她把佛教的七種苦難,世間的歡笑、痛苦、孤獨、寂靜都佔了上風。
但她不哀悼自己,她不憐憫自己。
很多人擔心楊江忍不了,趕緊過來探望她。
但當他們為楊江的悲慘經歷感到悲痛時,楊江並沒有和他一起哭泣,而是反過來安慰他們:
我活了下來,你還在悲傷嗎? 深思時,背負著痛苦的重擔,豈不是一件好事? ”
在她生命的最後時刻,她能夠平靜地接受自己的離開。
她在《走到生命的邊緣》中寫道:
我很清楚,我即將“回家”。 我必須洗去這百年的汙穢,回家。 我沒有“爬太山和小世界”的感覺,我只在自己的小世界裡過著平靜的生活。
對她來說,生活並不快樂,死亡也不悲傷。
在苦難面前,有三個境界。
第一層是恐懼,第二層是無所畏懼,第三層是超脫。
我覺得楊江先生已經到了第三層,她已經超越了痛苦,甚至超越了生死。
在楊江100歲高齡的一次採訪中,記者問她,她沒有怨言,沒有遺憾,向上的精神來自**?
楊江回答說:出於信仰。
信仰文化,信仰真善美,人有信仰,就不會崩潰。
在《我與大地祭壇》中,石鐵生曾寫過“一堵牆”。
每當他搖晃輪椅,試圖去某個地方時,牆就會把他擋住。
有時他氣得撞到牆上,但牆上沒有動,但他的頭在流血。
你看,命運是無常的,人力是有限的,盲目對抗只會增加麻煩。
當我們不再執著於牆後的道路,就讓命運的安排,命運帶我們到**,我們去體驗和體驗,你會發現所有的道路都有美麗的風景。
給它豎起大拇指並鼓勵你的朋友。